The Venetian Frame

Chapitre 45 : The Verdict

La salle d'audience du tribunal de Venise sentait la poussière chaude et le papier ancien. Matteo était assis au troisième rang, les mains posées à plat sur ses cuisses pour les empêcher de trembler. Deux jours. Deux jours seulement pour décider s'il irait au Salute, seul, rejoindre un homme qui avait passé trente ans à mentir aux autres avant de mentir à lui-même.

Le juge entra. Tout le monde se leva. Leon aussi, menottes aux poignets, veste grise trop large, cheveux plus courts qu'à Noël. Il ne chercha pas Matteo du regard. Il fixait le vide devant lui, comme s'il avait décidé d'avance que cette pièce ne méritait pas ses yeux.

« Veuillez vous asseoir. »

Le greffier lut le chef d'accusation. Escroquerie aggravée, association de malfaiteurs, recel, faux et usage de faux, complicité de blanchiment. La liste était longue, chaque mot un petit coup frappé contre un clou. Matteo écouta sans bouger. Il connaissait ce dossier mieux que quiconque, il l'avait assemblé pièce par pièce, et pourtant l'entendre énumérer ainsi lui donnait la nausée, comme si quelqu'un d'autre racontait une histoire dans laquelle il avait joué un rôle qu'il ne s'était jamais avoué.

Le juge leva la tête.

« La cour a pris connaissance de l'allocution de l'accusé lors de l'audience précédente. Elle a également pris connaissance du témoignage de madame Chiara Rinaldi, et de sa décision de retirer sa demande de circonstance aggravante. La cour en prend acte. Cependant, cette décision ne lie pas la cour. »

Il marqua une pause. Le silence devint épais.

« Monsieur Favaro. Vous avez reconnu, de votre propre bouche, que vous avez ciblé une femme innocente. Que vous l'avez fait en connaissance de cause. Que vous l'avez laissée porter seule le poids des soupçons pendant dix-huit mois. Que vous avez perçu des commissions sur des œuvres que vous saviez fausses, et que vous avez continué après avoir compris ce que cela signifiait pour les personnes réelles dont vous gagniez l'argent. »

Le juge ôta ses lunettes.

« La cour vous condamne à trois ans d'emprisonnement ferme. Vous êtes également condamné à verser une restitution à la succession d'Elena Rinaldi, ainsi qu'aux autres victimes identifiées dans le dossier, dont le montant total est fixé à quatre cent vingt mille euros. Vous disposerez d'un délai de cinq ans pour vous acquitter de cette somme à compter de votre libération. »

Trois ans.

Matteo avait préparé son visage à entendre cinq. Ou sept. Quelque chose de plus lourd, quelque chose qui aurait rendu la chose plus propre. Trois ans, c'était assez pour briser un homme, pas assez pour qu'un autre se sente vengé. C'était un chiffre qui ne satisfaisait personne.

Leon n'eut aucune réaction visible. Il hocha la tête une fois, lentement, comme s'il accusait réception d'une information purement technique.

« La cour est levée. »

Le bruit des chaises. Le frottement des pas. Matteo se leva avec les autres, mais il ne partit pas. Il resta là, immobile, tandis que la salle se vidait autour de lui comme une marée qui se retire.

On autorisa une brève entrevue avant le transfert. Ils les placèrent dans une petite pièce au rez-de-chaussée, avec une table vissée au sol et une vitre sale. Pas de menottes à la table. Ils n'en avaient pas besoin, on lui avait dit, vu le comportement du détenu. Matteo s'assit. Leon s'assit en face de lui, les mains libres, et pour la première fois depuis des semaines, il le regarda vraiment.

« Tu es venu, dit Leon.

— Je suis venu.

— Tu n'aurais pas dû. » Il eut un petit rire sans joie. « C'est ce que je dis toujours, apparemment. Je passe ma vie à dire aux gens des choses raisonnables qu'ils n'ont aucune envie d'entendre.

— Tu as dit à Ferraro de me prévenir, au début. Ne pas te suivre. Ne pas m'impliquer.

— Ouais. Et tu m'as suivi quand même. Et tu m'as impliqué quand même. »

Matteo aurait pu sourire. Il ne le fit pas. Il regarda les mains de Leon posées sur la table, ces mains qui avaient touché des toiles et des visages, et qui maintenant ne toucheraient plus rien pendant trois ans.

« Écoute, dit Matteo. Il faut que tu entendes quelque chose avant que je m'en aille. »

Leon attendit.

« Je vais t'attendre. »

Le silence qui suivit ne ressemblait à aucun autre de ceux qu'ils avaient partagés. Ce n'était ni la tension d'un mensonge, ni la douceur d'une nuit volée, ni la brutalité d'une vérité lâchée trop tard. C'était plus simple. C'était un objet qu'on pose sur une table, entre deux personnes, et qu'on ne reprend pas.

Leon ouvrit la bouche, la referma. Puis :

« Tu ne sais pas ce que tu dis.

— Je sais exactement ce que je dis. Je le dis depuis longtemps, j'attendais juste de trouver le bon moment. Et il n'y a plus de bon moment. Il n'y a plus que des moments comme celui-ci.

— Trois ans.

— Je compte bien.

— Tu n'as pas à faire ça. Je ne t'ai rien demandé. Je ne t'ai jamais rien demandé, Matteo, c'est tout mon problème, c'est que je passe ma vie à ne rien demander et à tout prendre. Et toi tu…

— Moi je t'ai entendu reconnaître devant tout le monde ce que tu avais fait. Tu aurais pu te taire. Tu aurais pu laisser Chiara parler et ne rien dire. Tu ne l'as pas fait. Ça compte.

— Ça ne compense rien.

— Non. Rien ne compense. C'est pour ça que je reste. Parce qu'il n'y a rien à compenser, il n'y a qu'à faire le reste. »

Leon baissa les yeux sur la table. Sa mâchoire se serra une fois. Quand il releva la tête, il avait la même expression que dans la salle, sauf qu'à présent quelque chose y tremblait, au bord de se défaire.

« Si tu changes d'avis, dit-il, ce ne sera pas grave. Tu n'as pas besoin de me le dire. Tu n'as besoin de rien me dire. Tu peux juste ne pas venir.

— Je viendrai.

— Matteo.

— Je viendrai. »

Un garde frappa à la porte. Le temps des visites était écoulé. Leon se leva. On lui remit les menottes. Matteo resta assis une seconde de plus, pour graver l'image : Leon debout, les poignets joints devant lui, le visage enfin nu, sans alias, sans charme, sans rien d'autre que ce qu'il était. Un homme qui allait payer.

« Je t'écrirai, dit Matteo.

— Je ne sais pas lire, dit Leon, et il eut un sourire minuscule, le premier depuis longtemps. Je le faisais pour toi, à l'époque. Pour avoir l'air de quelqu'un qui lit.

— Alors tu apprendras.

— Ouais. » Le garde le poussa doucement vers la porte. Leon ne se retourna pas tout de suite. « Regarde derrière le tableau de la cuisine, dans mon appartement. La femme de ménage ne passe jamais là. »

« Quel tableau ? » commença Matteo.

La porte se referma. Les menottes cliquetèrent dans le couloir. Le bruit s'éloigna, se perdit, et Matteo resta seul dans une pièce sans fenêtre, avec sur les lèvres la dernière phrase de Leon et un rendez-vous au Salute qui approchait, et la certitude désagréable que celui qui avait accéléré le calendrier du tribunal savait déjà tout ce qu'il y avait derrière ce tableau.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 45 : The Verdict · The Venetian Frame · Lumen Reads