The Venetian Frame

Chapitre 58 : The Tintoretto Returns

La Sala dello Scudo, dans le Palazzo Contarini, sentait la cire et le vieux bois ciré. Matteo resta près de la porte, le dos contre le chambranle, laissant les invités — conservateurs, journalistes accrédités, deux représentantes du ministère — circuler devant les vitrines éclairées. Au centre, sur un chevalet drapé de velours vert, le croquis de Tintoretto attendait sous un voile de coton.

Il portait l'écharpe de Leon. Laine grise, un fil tiré près de la frange qu'il n'avait jamais coupé. Personne ne le remarquerait. C'était le but.

— Vous êtes l'homme qui l'a retrouvé, dit une voix à sa gauche.

La comtesse Isabella Contarini avait quatre-vingts ans et une canne à pommeau d'argent. Elle ne tendit pas la main.

— L'homme qui a contribué à sa récupération, corrigea Matteo. La Squadra Mobile, le parquet, et un collègue à Chioggia qui a fouillé trois entrepôts avant moi.

— Modeste. Bien. Les modestes vivent plus longtemps, dans votre métier.

Elle le regarda comme on examine un tableau dont on doute de l'attribution.

— Vous avez connu ma fille, je crois.

— Elena. Oui.

Un silence. Dehors, une mouette cria sur le canal.

— Elle m'a vendu ce croquis en 2008, dit la comtesse. À l'époque, je ne savais pas qu'il sortait de la collection de mon mari par un portefeuille que je n'avais pas autorisé. Cinq ans plus tard, vous avez découvert le pot aux roses, et elle s'est pendue dans son appartement de Dorsoduro.

— Je n'ai jamais —

— Je ne vous accuse de rien. Elle vous a accusé, elle. Dans une lettre. Vous ne l'avez jamais lue, n'est-ce pas ?

Matteo sentit la laine de l'écharpe contre sa nuque.

— Non.

— Elle m'était adressée. Vingt pages. Elle y dit que vous l'avez poussée à signer des documents qu'elle ne comprenait pas, exactement comme on a fait de vous, quinze ans plus tard. Vous voyez la symétrie.

— Madame, je —

— Vous avez signé un bordereau d'expédition en 2008, dit-elle. Sans le lire. Cela aussi, c'est dans la lettre.

Le sol sous ses pieds parut moins solide. Il ouvrit la bouche. Rien ne sortit.

— Ne vous excusez pas, dit-elle en tapotant sa canne. Excusez-vous auprès d'elle, si cela vous soulage. Moi, je veux seulement que ce tableau rentre dans cette maison et que le nom de ma fille n'y soit pas prononcé pendant la cérémonie. Est-ce trop demander ?

— Non, madame.

— Alors venez. On vous a réservé un siège au premier rang. Je préfère vous voir de face.

La cérémonie dura vingt-deux minutes. Un discours du surintendant. Un autre du maire adjoint, qui cita le Tintoret et confondit deux dates. Puis la comtesse se leva, sans canne, et tira elle-même le voile de coton.

Le croquis était petit — trente-deux centimètres sur vingt-six — et presque tout en sanguine. Une main d'homme tenant un compas, le poignet nerveux, les tendons du dos visibles sous la peau. En bas, la signature déliée. Un papier légèrement jauni sur le bord droit, là où l'humidité de quelque cave avait travaillé pendant des décennies avant qu'un technicien de Chioggia ne le sorte d'un tube en PVC.

Les applaudissements furent polis. Les flashs, brefs. Matteo regarda la main de l'homme au compas et pensa à une autre main, celle qui avait signé son nom en 2008, sur un bordereau qu'il n'avait pas lu, dans un bureau dont il ne se souvenait même pas de la couleur des murs. Quelqu'un l'avait choisi. Quelqu'un avait décidé, à une date qu'il ne pouvait encore situer, que Matteo Bellini serait le pivot d'une construction de quinze ans.

Il ferma les yeux une seconde. Le dossier 2006. Le nom à demi effacé dans le carnet de Falco. Il faudrait y aller — mais pas maintenant. Pas devant cette vieille femme qui regardait le croquis comme on regarde un enfant revenu de la guerre.

Elle se tourna vers lui. Personne d'autre ne le vit hocher la tête. C'était un accusé de réception.

À la sortie, sur le campo, Ferraro l'attendait adossé à une barque amarrée, mâchant un cure-dent.

— Alors ? Cérémonie correcte ?

— Correcte.

— Tu as la tête d'un homme qui a avalé une arête.

Matteo enfonça les mains dans ses poches.

— La comtesse a une lettre d'Elena. Vingt pages. Elle y explique que je l'ai fait signer des papiers en 2008, que je ne les avais pas lus, et que quelqu'un m'a utilisé exactement de la même manière.

Ferraro recracha son cure-dent dans l'eau.

— Elle l'a dit devant témoins ?

— Non. Elle me l'a dit à moi.

— Bien. Garde ça pour toi jusqu'à ce qu'on ait identifié qui a monté le dossier 2006. Quand on saura qui tenait la plume en 2008, on saura pourquoi Sereni attend à Marghera au lieu de fuir.

— Elle a un plan.

— Elle a toujours un plan. La question, c'est combien de temps il lui reste pour le finir. Les scellés sur le coffre ont gelé ses flux. Elle va se rabattre sur quelque chose de plus petit, de plus rapide, de plus dangereux. Chioggia, peut-être. Les caméras.

— Tu as regardé les enregistrements ?

— Demain matin. Un technicien de la Questura les dérushe. Si on la voit entrer dans le port le soir où Falco est mort, on a un motif, et là je peux demander une surveillance rapprochée. Pas avant.

— Et le dossier 2006 ?

Ferraro le regarda longuement.

— Matteo. Va chez toi. Écris ta lettre si tu ne l'as pas écrite. Dors. Demain, tu me donnes le nom du type de 2006 et on travaille. Pas cette nuit.

— Cette nuit, je vais à la Giudecca.

— La Giudecca ? Qu'est-ce qu'il y a à la Giudecca ?

— Leon.

Ferraro soupira, l'air de quelqu'un qui a déjà perdu l'argument.

— Une heure. Pas deux. Et tu ne lui parles de rien.

— Je ne lui parle jamais de rien.

— C'est ça. C'est bien ça le problème.

Le parloir de la casa di reclusione sentait le désinfectant et la peinture fraîche. On avait repeint le mur du fond en jaune pâle, une couleur absurde pour un lieu pareil. Leon arriva en sept minutes — Matteo les compta — et s'assit de l'autre côté de la plaque de plexiglas avec ce mouvement d'épaule qu'il avait toujours eu, ce léger déhanchement de type qui a longtemps porté des vestes trop belles pour lui.

Il portait maintenant un survêtement gris réglementaire. Et il souriait.

— Tu as mis l'écharpe.

— Tu m'avais dit de la mettre.

— Je t'avais dit de la mettre au Tintoret. Tu y es allé ?

— Oui.

— Raconte.

Matteo raconta. Le chevalet vert. La comtesse sans canne. Le croquis minuscule, la main au compas. Il ne parla pas de la lettre. Il parla du bord droit du papier, l'humidité, le technicien de Chioggia, la signature déliée.

Leon l'écouta sans l'interrompre, les doigts posés à plat sur le rebord de la tablette, et quand Matteo eut fini, il dit :

— T'as l'air épuisé.

— Je le suis.

— Non. Pas comme d'habitude. Épuisé autrement. Qu'est-ce qu'elle t'a dit, la vieille ?

Matteo hésita.

— Que quelqu'un m'a utilisé en 2008 exactement comme j'ai utilisé Elena en 2013. Sans le vouloir. Sans lire.

Leon ne bougea pas. Puis il hocha lentement la tête.

— Alors c'est bien. Ça veut dire que tu n'es pas le type de 2008. Tu es ce qu'ils ont fabriqué avec. Y a une différence, Matteo.

— Elle ne me console pas beaucoup.

— Personne ne te demande d'être consolé. On te demande de finir le travail.

Un gardien annonça la fin. Matteo se leva, puis se rassit.

— Leon.

— Hm.

— Quand tu sortiras, je veux — je ne sais pas comment on fait. Tu n'auras nulle part où aller, et moi j'ai un appartement avec un canapé qui n'est pas confortable, et je passe mes nuits à lire des dossiers, et je ne sais pas cuisiner.

— Tu me vends bien le truc.

— Je dis juste que si tu veux —

— Je veux, dit Leon. Arrête de tergiverser. Je veux. Maintenant rentre chez toi. Tu as du travail.

Dehors, sur la fondamenta, la lagune était noire et plate. Matteo sortit son téléphone. Un message de Ferraro, envoyé pendant le parloir. Il l'ouvrit.

*Chioggia, hôtel Bellavista, 14-03. Sereni y a passé deux nuits sous le nom de Marta Errera. Chambre payée en espèces le 12. Le gérant l'a reconnue sur la photo. Elle est partie le 14 au matin — le jour où Falco est tombé à l'eau. Le technicien a aussi un enregistrement du quai, 6h40. On voit une femme jeter un sac dans le canal. Je fais analyser le sac demain. Ne bouge pas.*

Matteo relut deux fois. Puis il tapa une seule ligne.

*Et le nom du dossier 2006, tu l'as ?*

La réponse arriva en onze secondes.

*Oui. Je te l'envoie. Prépare-toi, ce n'est pas un inconnu.*

Le téléphone vibra de nouveau. Matteo ouvrit la pièce jointe, et lut le nom.

Il resta immobile sur la fondamenta. L'eau clapotait contre la pierre. Quelque part derrière lui, un chien aboya, deux fois, et se tut.

Il connaissait ce nom. Il l'avait serré la main, ce nom. Récemment. Très récemment.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 58 : The Tintoretto Returns · The Venetian Frame · Lumen Reads