La salle des visites du pénitencier de Santa Maria Maggiore sentait l'eau de Javel et le café réchauffé. Matteo posa son badge sur le comptoir, attendit que le gardien vérifie son nom sur la liste, et passa sous le portique. Vingt minutes plus tard, Leon franchit la porte vitrée, la démarche plus lente qu'avant, le crâne rasé de frais, une chemise grise aux manches trop courtes.
Il s'assit. Il regarda Matteo longtemps sans rien dire, comme s'il vérifiait une pièce sous une lampe.
— Tu as mauvaise mine, dit-il enfin.
— J'ai passé trois nuits chez Ferraro.
— Le procureur te nourrit mal.
— Le procureur me nourrit de paperasse.
Leon rit, un rire court, rouillé par des mois sans usage. Matteo posa les deux mains à plat sur la table. Le métal était froid. Entre eux, un magnétophone mural ronronnait.
— J'ai suivi le procès, dit Leon. On a la télé dans l'atelier. Ils ont montré la salle d'audience, le type de la Cassa di Risparmio qui pleurait dans son mouchoir. Et toi, tu étais assis là, droit comme un cierge. Tu portais ma cravate ?
— Ton écharpe.
— Ma vieille écharpe bleue ?
— Celle-là.
Leon détourna la tête une seconde. Quand il la ramena, ses yeux brillaient, mais il ne fit aucune remarque. Il savait que Matteo ne supportait pas les effusions derrière une vitre.
— Six condamnations, dit Matteo. Dont trois à perpétuité pour le réseau de transport. Le juge a lu ton nom dans les attendus.
— Mon nom de famille ?
— Ton vrai nom. Une fois, à la fin. Il a dit « le concours actif de Leonardo Vasari a permis la restitution de onze œuvres aux musées spoliés ». C'est dans le compte rendu.
Leon ouvrit la bouche, la referma. Il posa son poing fermé sur la table et le fixa comme s'il s'agissait d'un objet étranger.
— J'avais vingt-trois ans quand j'ai vendu ma première toile recadrée, dit-il. Je me disais que personne ne verrait la différence. Que le monde était plein de gens qui regardaient sans voir. Et puis un jour, j'ai rencontré un type qui voyait tout, et ç'a été fini.
— Tu m'as traité de fou furieux.
— Tu l'es. C'est pour ça que le tribunal t'a écouté.
Le gardien annonça un quart d'heure. Leon croisa les mains.
— Ferraro t'a donné des nouvelles de Sereni ?
— Elle a quitté Chioggia le matin de la mort de Ruggero. Caméra portuaire, une femme en manteau beige, sac de sport noir, quai quatorze, cinq heures quarante. Il regarde s'ils peuvent isoler une plaque. Et il doit analyser un sac que quelqu'un a jeté dans le canal. Un témoin a vu une femme le faire, ce matin-là.
— Elle est montée dans un bateau ?
— Pas encore prouvé. Mais ça bouge.
Leon hocha la tête, puis tapota la table du doigt.
— Parle-moi de Ruggero. Vraiment.
Matteo prit une respiration. Il raconta le canal, les cheveux collés par l'eau saumâtre, la note dans la poche intérieure du veston, deux mots. Il avait mis six jours à pouvoir dire ces mots à voix haute sans hoqueter. Devant Leon, ils sortirent d'un coup, sans ornement.
— « Sauve-toi », dit Leon. C'est ce qu'il t'a écrit ?
— C'est ce qu'il m'a écrit.
— Alors il savait quelque chose. Ruggero Falco n'écrivait jamais par affection. Il écrivait par calcul. Ce mot, c'est un avertissement, pas un adieu.
Matteo avait retourné la question mille fois. Il pencha la tête.
— Tu l'as connu comment ?
— Par Elena. Deux ou trois fois, chez elle, en deux mille douze. Il ne parlait pas beaucoup. Il avait peur des téléphones. Il disait que tout ce qu'on murmure finit dans un dossier.
— Il avait raison.
Un silence. Dans la salle voisine, un homme âgé riait seul.
— Tu as vu Elena ? demanda Leon.
— Elle est morte, Leon.
— Oui. Je sais. Je voulais dire : tu as vu sa tombe ?
— À San Michele. Je t'ai écrit ça.
— Tu m'écris trop peu. Trois cents mots par mois. C'est une lettre de notaire, pas une lettre d'amant.
Matteo sentit ses oreilles chauffer. Il baissa la voix.
— J'ai écrit une autre lettre. Je ne l'ai pas envoyée.
— Pourquoi ?
— Parce que je ne savais pas comment finir. Tu écris toujours la fin en premier, toi.
Leon sourit, mais son visage s'assombrit aussitôt.
— Finis-la ce soir. Je veux la lire.
— Tu sors dans combien de temps ?
— Audience de libération conditionnelle fixée. Le vingt et uni. Je passe. Il faut trois conditions : un domicile, un emploi, un suivi. Le suivi, je l'ai avec le service social.
— Le domicile, tu l'as.
Leon leva les sourcils.
— Ton appartement de Dorsoduro sent la cire et le café brûlé, dit-il. Il n'y a pas de place pour mes toiles.
— J'ai vidé le bureau. Il y a de la lumière le matin.
Leon ne répondit pas tout de suite. Il fit rouler son poing sur la table, une fois, deux fois.
— Tu es sûr ?
— Tu m'as demandé la même chose il y a six mois, dans cette même salle. Je n'ai pas changé d'avis.
— Les gens changent d'avis. Surtout quand on leur met un cadavre dans un canal sous le nez.
— Ce cadavre n'a rien à voir avec toi.
— Il a tout à voir avec toi. Et donc avec moi.
Matteo ne sut que dire. Leon reprit plus doucement :
— Tu ne peux pas me sortir avec la barbe mal rasée et la nuque raide comme un type qui n'a pas dormi depuis une semaine, et me dire que tout va bien. Sereni te suit. Elle t'a laissé un message.
— Une voix. Rien de plus.
— Une voix qui t'a dit quoi ?
— Que Ruggero était mort parce qu'il ne connaissait pas toute la vérité. Sur la signature de deux mille huit.
Leon se pencha. Le gardien les regarda sans bouger.
— La tienne.
— La mienne. Celle que j'ai laissée sur un formulaire d'expédition à l'université, en mille neuf. Sauf qu'il y a un dossier deux mille six. Un nom. Je l'ai vu en chair et en os il y a trois semaines, je lui ai serré la main.
Leon ferma les yeux une seconde.
— Qui ?
— Je ne te le dis pas aujourd'hui.
— Pourquoi ?
— Parce que tu es en détention et que je ne veux pas que tu portes ça seul. Tu as déjà vingt-trois ans de ma vie sur les épaules. Je ne t'ajoute pas un nom.
Leon rouvrit les yeux. Ils étaient d'un vert très calme, soudain, comme de l'eau sous la pluie.
— Tu te trompes, dit-il. Tu crois que je suis fragile. Je l'ai été. Maintenant je regarde un documentaire sur la peinture vénitienne du Cinquecento trois soirs par semaine, dans un atelier qui empeste la térébenthine, et la semaine dernière j'ai corrigé le professeur sur la datation d'un dessin de Véronèse. Il a vérifié. J'avais raison.
Matteo resta bouche bée.
— Tu prends des cours ?
— Cinq heures par semaine. Le type du service culturel m'a inscrit. Il y a un tableau noir et une craie. Je dessine des fresques de mémoire, et il me dit que je copie l'original mieux que ses étudiants d'histoire de l'art. C'est vexant pour eux.
— Leon.
— Ne fais pas cette tête. Tu m'as sorti de la fraude, pas de la peinture. La peinture, c'est la seule chose que je n'ai jamais eue à falsifier. Pour le reste, oui, j'ai menti à tout le monde. Sauf à toi, la dernière année. Ça compte.
Matteo se passa la main sur la nuque. Il avait du mal à respirer normalement.
— Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
— Parce que tu m'aurais sorti le discours sur la reconstruction. Le développement personnel.
— Je ne fais pas de développement personnel.
— Tu dis « il faut que tu trouves un axe » à tout bout de champ.
— Une seule fois. Chez le juge d'application des peines.
— Deux fois.
Ils rirent tous les deux, bas, presque honteux de rire dans cette salle. Le gardien annonça la fin de la visite. Leon ne se leva pas immédiatement.
— Écoute-moi, dit-il. Le dossier deux mille six. Tu vas me le dire avant que je sorte ?
— Tu sors dans cinq semaines.
— Alors tu me le diras dans cinq semaines. Mais tu ne vas pas le faire seul. Tu m'as demandé de venir vivre chez toi, et je viens. Ça veut dire que je viens aussi dans ton enquête. Pas pour te protéger, pas pour te surveiller. Parce que je suis le seul dans cette ville à savoir reconnaître une main qui ment, et Sereni en a une. Elle a signé quelque chose, quelque part, et on va la retrouver ensemble.
Matteo regarda le mur derrière Leon, la fenêtre haute, le morceau de ciel blanc au-dessus des toits. Il avait passé trois ans à vouloir régler ça tout seul, pour épargner les autres. Il avait fini avec un mort dans un canal et un mot dans sa poche.
— D'accord, dit-il.
— Dis-le correctement.
— On va la retrouver ensemble.
Leon se leva. Il glissa sa chaise sous la table, geste de prisonnier discipliné qui serra la gorge de Matteo.
— Le vingt et un, dit Matteo. Je serai devant la porte à sept heures. Avec ton écharpe.
— Il fera chaud.
— Je m'en fiche.
Leon s'approcha du comptoir du gardien, puis se retourna une dernière fois.
— Matteo. La lettre. Ce soir, tu la finis et tu la postes. Je veux la lire le jour de ma sortie, avec une enveloppe et un timbre.
— D'accord.
— Et le nom. Le type du dossier deux mille six. Je veux le savoir avant qu'on quitte cette salle une dernière fois.
Matteo hésita. Le gardien tapota le comptoir. Alors Matteo se pencha par-dessus la table, très bas, et prononça le nom dans le bruit du magnétophone. Leon écouta sans bouger. Puis il recula d'un pas et son visage ne changea pas du tout.
— Ça ne m'étonne pas, dit-il simplement. Il m'a rendu visite en deux mille dix-huit, quand j'étais déjà ici. Il est venu me proposer une commande.
Matteo sentit le sol se dérober.
— Quoi comme commande ?
— Une fausse Tintoret. Pour un client qui collectionne les dessins vénitiens. J'ai refusé parce que j'avais déjà décidé de te parler. Mais il a dit un mot que je n'ai jamais compris. Il a dit : « La fenêtre est presque finie. »