La lumière entrait par les persiennes en lames obliques qui balayaient le parquet, et Matteo, réveillé depuis vingt minutes, n'avait pas bougé. Il écoutait la respiration de Leon, régulière, un peu rauque au fond de la gorge, et il se répétait que c'était le premier matin où il n'avait rien à craindre du facteur. Pas de convocation de la commission. Pas de dépôt sous scellés. Juste le bruit de Venise en contrebas, un moteur de bateau, un vendeur de légumes qui criait à un gondolier.
Leon ouvrit un œil.
— Tu me regardes dormir. C'est soit très romantique, soit très flippant.
— Les deux.
— Je m'en doutais.
Il roula sur le dos, passa une main dans ses cheveux coupés court, et Matteo vit la marque blanche du bracelet à sa cheville, désormais vide, la peau plus claire à cet endroit. Leon surprit son regard et posa la main dessus, à plat.
— Ça partira, dit-il. Le médecin dit que ça partira.
— Je sais.
— Tu ne sais pas. Tu espères.
— C'est la même chose dans mon métier.
Ils prirent le café debout, dans la cuisine trop étroite pour deux, et Matteo nota machinalement que Leon rangerait un jour le pot de miel ailleurs, qu'il faudrait décider qui répare la cafetière quand elle casserait, et que ces questions-là, qu'il avait fuies toute sa vie de célibataire tatillon, ne l'angoissaient pas du tout. Il posa sa tasse.
— Il faut qu'on parle de la chambre.
— On y a déjà parlé cette nuit.
— Pas de cette chambre. De la troisième pièce. Celle qui est pleine de cartons et d'un fauteuil que je n'aime pas.
Leon haussa les sourcils.
— Tu veux faire un bureau.
— Je veux que tu aies un endroit à toi. Un vrai. Avec ta table, tes livres, tes conneries.
— Mes conneries ont un nom ?
— Tes dossiers.
Leon rit, puis son visage se referma un peu, comme chaque fois qu'on approchait de ce qui lui manquait.
— Je n'ai pas de dossiers. J'ai un certificat de fin de cursus en histoire de l'art, un diplôme qui ne vaut rien parce qu'il vient de l'intérieur, et un nom qui fait lever un sourcil à tous les huissiers de la lagune.
— Justement. Il faut changer ça.
Le premier problème fut le nom. Leon voulait garder le sien. Matteo, de sa place d'enquêteur, savait exactement ce que ce nom déclenchait dans la base de données d'Adriatica : une alerte, un renvoi, un rouge orangé. Ils en discutèrent deux jours, avec une loyauté qui frisait parfois la mauvaise foi, puis Leon céda sur le point pratique et garda le point moral.
— Je ne le change pas, dit-il. Je le travaille. Dans deux ans, quand on tapera Dorn, on lira « consultant, expertise en art vénitien du Cinquecento ». Pas « condamné pour faux et usage ».
— C'est de l'optimisme.
— C'est du travail. Ce sont deux choses différentes, mais il faut commencer par l'une pour arriver à l'autre.
Matteo passa trois appels le lundi suivant. Le premier à un ancien collègue de la Surintendance, qui écouta en silence puis dit : « Ton type, tout le monde sait qui c'est. » Le deuxième à une restauratrice de San Polo qui cherchait quelqu'un pour authentifier un fonds de dessins d'atelier. Le troisième à Chiara Sartori, pour tout autre chose, mais à la fin de la conversation, elle demanda :
— Ce Leon dont vous parlez. Est-ce qu'il pourrait jeter un œil à deux petits tableaux de ma mère ? Je ne veux pas d'un expert qui me dise ce que je veux entendre.
Matteo hésita une seconde de trop.
— Il est honnête maintenant.
— Ce n'est pas ma question. Ma question, c'est : est-ce qu'il voit quelque chose ?
— Oui. Il voit trop. C'est le problème et c'est la solution.
Leon accepta le rendez-vous comme on accepte un examen. Il prépara ses fiches trois soirs de suite, refit sa chemise à San Marco, s'énerva contre un catalogue mal imprimé. Matteo le regardait faire en se disant qu'il n'avait jamais vu quelqu'un travailler aussi dur pour obtenir le droit d'être simplement compétent.
Il revint de chez Chiara à pied, sous une pluie fine, les cheveux collés au front, et il annonça, sans même enlever son manteau :
— Le petit est de la main d'un élève. Le grand est de lui. Un vrai. Pas un pastiche. Le vernis est ancien.
— Et ça te rend heureux.
— Ça me rend heureux.
Il s'assit sur le bras du canapé, ruisselant, et Matteo lui lança une serviette.
— Tu vas faire fortune avec la fille Sartori.
— Je vais lui facturer trois cents euros et je vais passer un mois dessus. Ce n'est pas de la fortune.
— C'est un début.
— C'est un début, répéta Leon, et il y avait dans sa voix quelque chose de neuf, presque fragile, comme un objet qu'on pose pour la première fois sur une étagère et dont on n'est pas sûr qu'il tiendra.
Les semaines suivantes eurent une géométrie simple que Matteo, qui avait vécu longtemps dans les hôtels et les salles de réunion, trouva d'abord déroutante : le matin, chacun à sa table ; le soir, un dîner qu'ils faisaient à tour de rôle, mal, mais avec application. Ils prenaient le café ensemble à la même heure. Ils parlaient de leurs journées. Et une fois par semaine, le jeudi, ils se posaient tous les deux dans la cuisine et faisaient le point, comme deux associés.
C'était Leon qui l'avait proposé, presque gêné.
— On va se mentir sur des broutilles. C'est mécanique. Toi, sur un dossier que tu ne peux pas me raconter. Moi, sur une bêtise que je ne veux pas avouer. Donc on réserve un moment, et dans ce moment-là, on dit tout.
— Tu parles comme un agent de probation.
— J'ai eu six ans pour étudier la question.
Le premier jeudi, ça avait été laborieux. Leon avait avoué avoir fumé deux cigarettes en cachette, puis s'était senti ridicule. Matteo avait avoué avoir repris contact avec Ferraro sans le lui dire, ce qui était plus sérieux, et Leon était resté longtemps silencieux avant de répondre :
— D'accord. La prochaine fois, dis-le avant.
— Tu ne m'en veux pas ?
— Je t'en veux un peu. Je le dis. C'est le principe.
L'enquête, elle, n'avançait pas. Le quai de Chioggia, « la fenêtre », l'homme de la douane, tout cela continuait de tourner dans la tête de Matteo comme un moteur qu'on n'arrive pas à éteindre. Il y avait des jours où il ne pouvait pas s'empêcher d'y revenir, et d'autres où Leon le voyait s'y enfermer et posait la main sur son épaule sans rien dire. Matteo apprit à dire « j'y pense » plutôt que « rien ». Leon apprit à ne pas insister. Ce n'était pas de la confiance parfaite, c'était de la confiance en construction, avec les échafaudages apparents, et Matteo trouvait cela plus solide que ce qu'il avait connu.
Il y eut un soir où ce fut plus dur.
Ils étaient allés boire un verre à la Misericordia avec deux anciens collègues d'Adriatica, deux hommes que Matteo estimait. L'un d'eux, après trois verres, demanda d'un ton léger :
— Et donc, ton ami, il a fait de la prison pour quoi, exactement ?
Le silence dura une seconde de trop. Leon répondit lui-même, calmement :
— Faux, usage de faux, recel, association.
— Ah. Et maintenant ?
— Maintenant, expertise.
Le collègue rit, pas méchamment, mais Leon se raidit, et Matteo, dans le bateau du retour, ne put pas ne pas dire :
— Tu n'es pas obligé de leur donner la liste. Tu peux dire « affaire ancienne ».
— Non.
— Pourquoi ?
— Parce que si je commence à arrondir les angles, dans six mois, je te raconterai que je suis passé à la banque alors que j'étais ailleurs. C'est comme ça que ça marche. C'est comme ça que ça marchait avant.
Il regardait l'eau, le menton posé sur son poing.
— Le problème, c'est que je me souviens très bien de la personne que j'étais. Et il n'y a pas un jour où je ne pense pas que je pourrais redevenir ça pour une connerie. Un mensonge stupide. Un tableau mal étiqueté que je laisse passer parce que le client paie bien.
— Tu ne ferais pas ça.
— Tu n'en sais rien.
— Non, admit Matteo. Mais je te regarderai faire. Et je le dirai.
Leon se tourna vers lui.
— C'est ça, le pire. C'est que tu le dirais.
— Oui. C'est le contrat.
— D'accord, dit Leon. D'accord.
La fin de semaine fut douce, sans événement. Ils repeignirent la troisième pièce en blanc cassé, de la couleur qu'on met dans les galeries pour ne pas peser sur les œuvres. Leon installa sa table sous la fenêtre. Matteo accrocha au-dessus un petit dessin que Leon avait fait de mémoire, le profil d'un palais à l'aube, et qu'il trouvait bon sans pouvoir dire pourquoi.
— Ce n'est pas une œuvre, protesta Leon.
— Non. C'est à moi.
Le samedi, ils allèrent au marché de Rialto acheter du poisson que ni l'un ni l'autre ne savait cuisiner, et ils rentrèrent avec un rouget et deux artichauts, en se disputant sur la question de savoir si les artichauts vénitiens valaient ceux de Chioggia. C'était une dispute sans importance, et Matteo s'y abandonna entièrement, avec un soulagement qu'il n'avait pas éprouvé depuis des années.
Ce soir-là, Leon, assis par terre entre les cartons encore à déballer, dit à voix presque basse :
— Je n'ai jamais eu de chambre à moi, enfin, pas comme ça.
— Tu as eu une cellule.
— Une cellule, ce n'est pas à toi. C'est à eux. Tu y es toléré.
Matteo s'accroupit en face de lui.
— Tu veux une porte qui ferme ?
— Je veux une porte qu'on peut laisser ouverte, dit Leon. C'est différent.
Ils restèrent là un moment, dans la pièce vide, les murs encore humides de peinture, et Matteo sentit la présence de l'homme à côté de lui comme une chose dont il n'aurait plus à se méfier. Ce fut cette nuit-là, très tard, quand ils furent couchés et que la ville s'était tue, que Leon posa la question qu'il gardait depuis des jours.
— Quand on dit « plus de mensonges », est-ce que ça veut dire tout ?
— Tout.
— Même quand le mensonge protégerait l'autre ?
— Surtout quand il protégerait l'autre.
Leon réfléchit.
— Alors j'ai quelque chose. Il y a deux semaines, j'ai ouvert une lettre qui t'était adressée. Je n'ai pas lu le corps, j'ai vu l'expéditeur et je l'ai remise dans la pile. C'était un réflexe. L'ancien réflexe. Je ne t'en ai pas parlé.
Matteo ne dit rien pendant cinq secondes.
— Tu me le dis maintenant.
— Oui.
— Alors c'est réglé. La lettre était de Ferraro. Il voulait un rendez-vous.
— Je m'en doutais.
— Et tu as bien fait de ne pas l'ouvrir, dit Matteo.
— Ne me félicite pas. Ce n'était pas de la loyauté. C'était de la lâcheté.
— C'était de la peur. C'est la même chose que la loyauté quand on commence.
Leon rit, un rire court, presque sans joie.
— Tu es très indulgent pour un inspecteur.
— Je suis en congé.
Ils fixèrent le plafond. Dehors, un vaporetto tardif passa et fit trembler l'eau contre les pilotis. Matteo tendit la main et Leon la prit, et ils restèrent ainsi, sans parler, jusqu'à ce que la respiration de Leon ralentisse et s'égale de nouveau.
Matteo, lui, resta éveillé encore un moment. Il pensa à la lettre, au quai, à la femme qui menaçait dans l'ombre, à tout ce qui n'était pas résolu. Puis il pensa à la pièce peinte en blanc, au rouget qu'ils allaient sûrement gâcher, à la porte qu'on laisserait ouverte. Il ferma les yeux.
Le lendemain matin, Leon fut debout le premier. Il avait fait le café et posé deux tasses, et sur la table, à côté de la sienne, il avait laissé un mot de trois lignes. Matteo le lut en s'asseyant. Il disait simplement qu'il était allé à San Polo rendre son rapport à Chiara, qu'il rentrerait vers midi, et qu'il avait pris le courrier au passage. Rien d'autre. Pas de justification, pas d'excuse, pas de mensonge d'aucune sorte.
Matteo replia le papier et le glissa dans sa poche. Il but son café debout, en regardant la lumière monter sur les toits, et il se dit que c'était cela, la vie dont il avait eu peur pendant si longtemps : une suite de petits faits exacts, sans rien à démêler.
Il était presque neuf heures. Il décida qu'avant midi, il appellerait Ferraro pour de bon. Mais pas tout de suite. D'abord, il finirait son café.