La lettre du musée était posée entre le sucrier et la tasse de Leon, et Matteo la relut pour la troisième fois comme s'il espérait que les mots changeraient d'eux-mêmes.
« Ils veulent que je commissaire une exposition, dit-il enfin. Sur le trafic d'art. Quarante pièces, six mois, palazzo Corner. »
Leon leva les yeux de son téléphone, où il consultait un catalogue de ventes. « Et tu vas accepter ?
— Je ne sais pas. C'est le directeur de la conservation qui insiste. Il dit que mon nom donne de la crédibilité. » Matteo écarta la lettre. « Sauf que je ne suis pas historien de l'art. Je suis enquêteur. Je sais comment une œuvre disparaît, pas comment on la raconte derrière une vitrine. »
Leon reposa son téléphone. Depuis trois semaines, il avait pris l'habitude de le poser face contre table quand ils parlaient — un petit rituel, presque invisible, mais Matteo l'avait remarqué. « Qu'est-ce que tu veux monter, exactement ?
— Je ne sais pas encore. C'est le problème. » Il se leva, fit deux pas vers la fenêtre. Le canal était gris, l'eau haute, la lumière de novembre sans relief. « Je pourrais faire une salle sur les faux. Une sur les spoliations. Une sur les œuvres qu'on n'a jamais retrouvées. C'est propre, c'est documenté, ça ne fâche personne. »
Leon eut un souffle de rire. « Ça ne fâche personne parce que ça n'apprend rien à personne. »
Matteo se retourna. « Tu as mieux ?
— Beaucoup mieux. » Leon se leva à son tour, prit la lettre, la parcourut. « Ils te donnent six cents mètres carrés et une assurance qui couvre tout ce que tu veux suspendre au mur. Tu crois que le public veut voir des vitrines de certificats ? Non. Il veut comprendre comment on décide qu'une chose est vraie. Et ça, personne ne sait le montrer mieux que toi.
— Parce que ?
— Parce que tu as passé ta vie à regarder des gens mentir sur des objets. » Il posa la lettre. « Moi aussi, d'ailleurs. »
Le café refroidissait. Matteo reprit sa tasse, la vida d'un trait.
« Je t'ai demandé quelque chose, dit-il. Pas encore. Mais je vais te le demander. »
Leon attendit. Il avait cette immobilité qu'il prenait quand il sentait venir un terrain instable — pas de fuite, pas de jeu, juste une attention nue.
« Je veux que tu travailles dessus avec moi. »
Silence.
« Non, dit Leon.
— Tu n'as même pas—
— Je n'ai pas besoin d'entendre la suite. » Leon alla jusqu'à l'évier, ringa sa tasse, la posa sur l'égouttoir avec un soin exagéré. « Tu veux mettre mon nom sur un cartel de musée. Sur une exposition consacrée aux faussaires et aux voleurs. Tu es sûr d'avoir réfléchi ?
— J'ai réfléchi depuis hier soir.
— Alors réfléchis encore une heure. » Il se retourna, les mains encore mouillées. « Matteo. J'ai purgé. J'ai un sursis, pas un passe-droit. Les gens qui viendront voir cette expo, il y en a la moitié qui liront les biographies. La mienne, elle tient en deux lignes, et les deux lignes sont vraies.
— C'est bien pour ça que je te veux là. »
Leon le fixa. « Tu veux dire que je suis un spécimen.
— Je veux dire que tu es la seule personne que je connaisse qui ait fabriqué de ses mains les choses que je passe ma vie à démasquer. Tu sais ce qu'un faussaire ressent quand il pose une signature. Moi, je ne le sais pas. Je le devine. Sur un cartel, personne ne veut de devinettes.
— Sur un cartel, on veut des garanties. Et je n'en suis pas une.
— Aucun expert ne l'est. »
Leon s'adossa au rebord de l'évier. Il avait ce pli au coin de la bouche, celui qui précédait généralement un mensonge chez les autres et, chez lui, une vérité inconfortable.
« Tu as parlé de moi au directeur ?
— J'ai parlé d'un consultant en authentification. Sans nom.
— Et quand il demandera le nom ?
— Je lui dirai : Leon Ferraro.
— Matteo. »
Il avait prononcé le prénom sans y mettre de reproche, comme on constate une marée.
« Je ne te cacherai pas, dit Matteo. C'est le nouveau règlement. Il vaut dans les deux sens, non ?
— Le règlement dit qu'on ne se ment pas. Il ne dit pas qu'on se jette du haut d'un pont pour prouver qu'on sait nager. » Leon croisa les bras. « Tu m'as vu témoigner. Tu as vu comment ils me regardaient. Ce n'était pas de la haine, c'était du calcul. Ils se demandaient combien de temps je tiendrais. Tu veux installer ce calcul au milieu d'un musée vénitien ?
— Je veux que les gens voient autre chose que la condamnation. Une salle, ce n'est pas un dossier de justice, c'est une explication. Si tu l'expliques, tu ne subis plus l'explication des autres.
— C'est joli. C'est très joli pour un cartel. »
Matteo sourit malgré lui. « Ce n'est pas un cartel. C'est une conversation qu'on a depuis quatre mois. Tu m'as raconté tes chantiers, tes ateliers, tes acquéreurs qui ne posaient pas de questions. Tu m'as dit une fois que le vrai crime n'était pas la main du faussaire mais l'œil qui refusait de voir. Je veux mettre ça dans une salle.
— Et si on me reconnaît ? Dans la rue, devant la vitrine ?
— Alors on te reconnaîtra. Avec un badge de prêteur au cou, au lieu d'un dossier au tribunal.
— Ce n'est pas drôle.
— Je sais. Je ne ris pas. » Matteo s'approcha. « Je te le demande vraiment. Pas par besoin de réhabilitation, pas par exhibition. Parce que sans toi l'expo sera correcte et inutile, et j'en ai assez des choses correctes et inutiles.
— Pourquoi maintenant ? »
La question tomba net. Matteo aurait pu mentir par omission : parce que le musée a écrit, parce que l'occasion s'est présentée. Il ne le fit pas. C'était devenu un réflexe, presque douloureux.
« Parce que la fenêtre, dit-il.
— Quelle fenêtre ?
— Celle dont Sereni parlait. » Il vit le corps de Leon se tendre d'un cran. « Le vingt et un est passé. Rien n'est venu. Elle n'a plus rappelé, Ferraro n'a plus rappelé, le quai est resté un quai. Mais quelqu'un m'a laissé un message, il y a un mois, et je ne t'en ai pas parlé ce soir-là parce que tu venais de sortir et que je ne voulais pas t'infliger ça. Je te le dis maintenant.
— Quel message ?
— Ferraro veut me voir. Il a une vidéo de Sereni au quai, à cinq heures quarante, le matin où Falco est mort. Il n'a rien fait parce que je lui ai demandé d'attendre. J'ai attendu. » Il respira. « Une fenêtre qui ne se referme pas est plus dangereuse qu'une fenêtre qui claque. Alors je ne veux pas construire toute notre vie autour d'elle. Je veux quelque chose qui existe devant, avec des dates, une salle, un catalogue. Quelque chose qu'on a fait ensemble et que personne ne peut retirer.
— Et tu crois qu'un musée te donnera ça ?
— Ça nous occupera pendant que le reste se décide. Et ça te fera un vrai dossier. Pas un rôle. Un travail. »
Leon resta longtemps silencieux. Dehors, un vaporetto freina en grinçant. Enfin il décroisa les bras.
« Une condition.
— Dis.
— Je ne suis pas dans la salle des faussaires. Je ne pose pas devant les pièces que j'ai touchées ou qui ressemblent à ce que j'ai touché. Je travaille sur la partie authentification, sur la méthode, sur les instruments. Comment on démasque, pas comment on truque. Le sujet reste le tien, pas ma confession.
— D'accord.
— Et je veux relire tout le contenu avant impression. Chaque ligne, chaque cartel. Si un mot me met en danger, il saute.
— D'accord aussi. » Matteo tendit la main, à moitié par jeu. Leon la prit, la serra une seconde, puis tira d'un coup sec pour rapprocher Matteo contre lui.
« Tu es impossible, dit Leon à voix basse. Tu me proposes un musée comme d'autres proposent une bague.
— Je te proposerai une bague quand tu arrêteras de fuir les dossiers.
— Je ne fuis pas. J'évalue.
— Tu évalues très mal. Tu as dit oui en quarante secondes. »
Leon rit — un vrai rire, celui qu'il gardait pour les fins de journée.
Ils s'installèrent à la table, dégagèrent la nappe, et Matteo déplia sur le bois un plan du palazzo imprimé la veille. Leon prit son crayon fétiche, celui qu'il utilisait pour marquer les montages faux, et traça un rectangle dans la deuxième salle.
« Là, dit-il. La salle aveugle. Obscurité totale, sauf une lampe à fente. Tu montres une seule œuvre, et à côté, tu montres les documents qui la corroborent. Le visiteur doit décider lui-même. Pas de cartel qui dise vrai ou faux. Juste la preuve et l'objet.
— Et s'il se trompe ?
— Il se trompera. C'est le but. Il comprendra ce que ça coûte de se tromper. »
Matteo resta penché sur le plan. Pour la première fois depuis des semaines, l'avenir ressemblait à quelque chose qu'on pouvait dessiner.
Son téléphone vibra sur la table. L'écran s'alluma : un numéro inconnu, préfixe de Chioggia.
Il regarda Leon, qui regardait déjà l'écran.
« Tu vas répondre ? dit Leon.
— Oui. » Matteo posa la main sur le téléphone sans le prendre. « Mais lis la pièce jointe avec moi. Si c'est elle, on ne se raconte rien après coup. »
Il fit glisser l'écran. Ce n'était pas un message vocal. C'était une photographie. Une photographie d'eux deux, prise de loin, par la fenêtre de l'appartement, le soir où Leon était rentré de prison. Et sous l'image, en légende, un seul mot en italien, écrit à la main sur le tirage avant d'être photographié :
*Aspetto.*
J'attends.
Leon poussa lentement le plan du palazzo de côté.
« Alors, dit-il. Toujours une exposition ? »