La sonnerie du téléphone de Silvio coupa net la phrase que Leon était en train de prononcer. Il jeta un œil à l'écran, fronça les sourcils, puis se leva de table sans un mot d'excuse, emportant son espresso dans le couloir de la galerie.
Leon resta seul face aux deux tasses vides. Il connaissait cette façon de marcher — épaules rentrées, pas trop rapides — que Silvio adoptait quand quelque chose n'allait pas. Depuis l'arrestation de Falco et l'effondrement du réseau, Silvio avait repris sa place de courtier pour artistes vivants, un boulot propre, enfin débarrassé de la vieille comptabilité qu'il tenait pour des gens qu'il valait mieux ne pas nommer. Théoriquement propre.
Théoriquement.
— Combien ? demanda Leon quand Silvio revint, la mâchoire serrée.
— Pas d'argent. Pire.
Il posa son téléphone au centre de la table, écran allumé. Un message vocal d'une inconnue, numéro romain, transcrit à moitié par le système. Leon le lut en diagonale, puis relut.
*Bonjour monsieur Ferraro. Je m'appelle Nadia Ruggeri, je travaille pour La Stampa. Je prépare une série sur les réseaux de faussaires du Veneto et je dispose de sources concordantes concernant votre rôle dans l'affaire Sartori et l'atelier de Murano. J'aimerais vous rencontrer avant vendredi. Sinon, je publie ce que j'ai.*
Leon lut encore une fois. Il connaissait ce ton. Pas une menace, une échéance. Les journalistes sérieux ne menaçaient pas, ils informaient — ce qui revenait au même, mais leur laissait la conscience tranquille.
— Tu la connais ? demanda Silvio.
— Non.
— Alors qui lui a parlé ?
Leon leva les yeux. La question était juste, et c'était précisément pour ça qu'elle faisait mal. Le réseau était tombé, mais les bouches, elles, ne se ferment pas toutes en même temps. Il y avait les anciens passeurs de Murano, les intermédiaires de Trévise, les types comme Silvio eux-mêmes, qui avaient trempé assez profond pour vouloir se racheter… ou assez peu pour vouloir se venger.
— Ferraro, dit Leon.
Silvio secoua la tête.
— Ferraro est en taule ou en fuite, je sais plus où. S'il parlait à une journaliste, il se grillerait lui-même. Non. C'est quelqu'un qui te veut du bien, Leon. Quelqu'un qui pense que te dénoncer, c'est te nettoyer.
— Alors c'est encore pire.
Silvio reposa sa tasse avec un bruit sec.
— Écoute-moi bien, parce que je ne le répéterai pas. Tu as fait dix-huit mois. Tu es sorti. Tu as un appartement, un mec qui t'attend, un vrai boulot chez Chiara. Et là, tu as une journaliste qui a ton ancienne vie dans une main et un stylo dans l'autre. Tu sais combien de gens dans ce milieu attendent qu'un repenti retombe pour pouvoir dire *je le savais* ? Tous. Tous, Leon. Moi le premier, avant. Ce n'est pas la prison qui te tuera, c'est le retour. Le petit mensonge de rien du tout. La vieille habitude. Et là, ils te tiennent.
Leon ne répondit pas tout de suite. Il regarda par la vitrine de la galerie, le canal gris qui charriait sa lumière de fin d'après-midi. Il pensa à la fenêtre de Matteo, la nuit de sa sortie, et à la photo qu'on leur avait envoyée — *Aspetto*. Quelqu'un l'attendait. Quelqu'un l'attendait depuis toujours, en fait. C'était la vraie nouveauté de sa vie : il y avait des gens qui patientaient pour lui, en bien comme en mal, et il allait devoir choisir à qui il ouvrait.
— Tu me dis quoi ? demanda Silvio.
— Tu me dis que je vais parler à cette journaliste.
— Non. Je te dis que tu vas devoir décider vite, avant qu'elle décide pour toi.
Leon prit son téléphone, composa le numéro, sans répondre. Il appela Matteo.
Matteo arriva à la galerie en vingt minutes, essoufflé, imperméable dégoulinant. Il avait laissé en plan un rendez-vous au musée pour préparer la salle aveugle ; il ne l'avait pas dit à voix haute, mais ça se lisait sur son visage.
— Montre-moi.
Leon lui tendit le téléphone. Matteo lut, deux fois, puis s'assit sur le tabouret que Silvio lui avança et resta immobile, les mains croisées, comme il le faisait quand il rangeait des faits dans l'ordre.
— Nadia Ruggeri, dit-il enfin. Je la connais de nom. Elle a fait l'affaire du *Ritratto di giovane uomo* de Vienne, il y a six ans. Elle travaille lentement, elle recoupe. Elle n'invente rien. C'est bien ça le problème.
— Le problème, c'est qu'elle n'a pas tort, dit Leon.
— Le problème, c'est que je ne sais pas quel dossier elle a.
Silvio, appuyé contre le comptoir, les regarda tour à tour.
— Vous allez pas me faire le couple qui décide tout seul, là. Je vous ai réunis parce que je pensais qu'il fallait que quelqu'un vous le dise en face. Mais c'est votre peau.
— Tu as raison de nous l'avoir dit, dit Matteo. Il n'y avait pas de reproche dans sa voix. Silvio eut l'air vaguement déçu.
Leon s'approcha de la fenêtre. Son reflet se superposa au canal, aux façades. Il repensa à la cellule, aux nuits où il s'obligeait à nommer ses crimes un par un, à la règle du vendredi soir avec Matteo — tout dire, même le petit. Cette règle-là avait un coût qu'il n'avait pas encore mesuré. On ne peut pas tout raconter à une seule personne quand une autre personne attend pour vous publier.
— Elle a mon nom, dit-il. Mon vrai nom. Elle a l'affaire Sartori, elle a Murano, elle a probablement des factures, des photos, des types qui l'ouvriront. Si je refuse, elle écrit que j'ai refusé. Si j'accepte, elle écrit quand même, mais avec ma voix dedans.
— Et tu préfères quelle version ? demanda Matteo.
— Celle où je ne mens pas.
Le silence qui suivit ne fut pas un silence d'accord. Matteo posa la main sur son poignet.
— Tu mesures ce que ça veut dire ? L'exposition. Le musée prépare une expo sur le crime d'art. Tu es consultant dessus. Si la presse sort ton passé au même moment, la direction va te demander de partir. Chiara ne pourra pas te garder sur l'authentification. Leon…
— Alors je quitterai l'expo.
— Non. Il y a une autre façon.
Matteo se leva, alla fermer la porte de la galerie qui donnait sur la ruelle humide. Il parla bas, pas parce qu'il avait peur qu'on l'entende, mais parce qu'il pesait chaque mot.
— On ne subit pas. On encadre. Tu donnes l'interview à Ruggeri, mais chez nous, à l'appartement, avec moi dans la pièce. Tu réponds tout. Tu ne caches rien. Son passé, tes crimes, ta peine, ta sortie — tout. Et ce qui est publié, on l'accepte ensemble. La direction du musée, je la prévienne avant qu'elle l'apprenne. Chiara, tu la préviens toi-même, ce soir.
Leon secoua la tête, presque un rire.
— Tu veux que je me livre à une journaliste comme on se livre à la police. Sauf que la police, elle avait un mandat. Là, personne ne m'oblige.
— Si. Ton ancienne vie t'oblige. Elle t'oblige depuis vingt ans.
Silvio, qui n'avait rien dit pendant deux minutes, s'écarta du comptoir.
— C'est la chose la plus intelligente que tu aies dite depuis que je te connais, Bellini. Et la plus idiote. Idiote parce qu'à partir de vendredi, tout ce que tu as construit avec lui va être vérifié à la loupe. Mais intelligente, parce que si tu laisses quelqu'un d'autre raconter à sa place, elle choisira les phrases. Et elle choisira les pires.
Leon resta longtemps à regarder le canal. Il pensait à Falco, à l'eau noire de Chioggia, à tout ce qu'il avait laissé pourrir au fond pendant qu'il construisait des identités propres. Il pensait à la voix de Bianca Sereni — *je détruirai la dernière trace de Falco*. Il ne savait toujours pas ce qu'elle voulait dire, et il ne savait pas combien de temps il lui restait pour le découvrir. Peut-être que parler haut était la seule manière de faire sortir les autres serpents de leurs trous.
Il se retourna vers Matteo.
— Aujourd'hui, on est mercredi. Je l'appelle. Vendredi soir, chez nous. Une heure, pas plus. Toi tu restes. Et avant ça, ce soir, on va voir Chiara ensemble.
Matteo acquiesça lentement.
— Et le musée ?
— Je leur dirai moi-même. S'ils me virent, ils me virent. Je ne veux pas être le spécimen de la salle aveugle, dit Leon. Je préfère être la personne qui a parlé en premier.
Silvio ramassa sa veste, la jeta sur son bras.
— Bon. Je vous laisse vous organiser. Mais je vous préviens, tous les deux : à partir de maintenant, tout ce que vous direz sera vérifié. Chaque phrase. Y compris les petites. Surtout les petites.
Il sortit. La porte se referma dans un tintement de clochette.
Leon prit son téléphone et composa le numéro de Nadia Ruggeri. Il mit le haut-parleur. Matteo ne bougea pas.
La sonnerie résonna deux fois, puis une voix jeune, prudente, décrocha.
— Nadia Ruggeri ?
— Oui.
— Leon Ferraro.
Un court silence, celui de quelqu'un qui cherche où poser son stylo.
— Vous avez reçu mon message.
— Oui. Vendredi, vingt heures, chez moi, à Venise. Une heure. Vous venez seule, et vous enregistrez. Mais avant d'accepter, je veux savoir une chose.
— Je vous écoute.
— Qui vous a donné mon dossier ?
Et là, dans le silence qui suivit, Leon entendit la journaliste respirer, hésiter — ce minuscule décalage d'une personne prise entre deux loyautés. Il sentit Matteo se tendre à côté de lui.
— Je ne révèle pas mes sources, monsieur Ferraro.
— Je ne vous demande pas vos sources. Je vous demande un nom que vous avez déjà refusé d'écrire.
Le silence se prolongea. Puis :
— Voyons-nous vendredi.
Elle raccrocha.
Leon posa le téléphone, les mains tremblantes d'une façon qu'il détestait. Il attendit que Matteo dise quelque chose, n'importe quoi — une mise en garde, un reproche, une plaisanterie. Matteo ne dit rien. Il regardait l'écran éteint, et son visage avait cette immobilité précise qu'il réservait aux pièces les plus dangereuses du puzzle.
— Quoi ? demanda Leon.
— Elle a hésité.
— Et alors ?
— Elle a hésité sur le nom, pas sur la source. Ça veut dire qu'il n'y a qu'un nom, et qu'il lui fait peur. Leon, la personne qui lui a donné ton dossier, c'est quelqu'un qui t'a approché de très près. Assez près pour avoir des photographies prises de ma fenêtre.
Il releva les yeux.
— Ça veut dire qu'elle était à Chioggia. Et qu'elle connaît Bianca Sereni.