The Venetian Frame

Chapitre 68 : Exhibition Opening

Le verre de prosecco tremblait légèrement dans sa main, et Leon n'arrivait pas à décider si c'était l'émotion ou simplement les trois heures de sommeil qu'il avait arrachées à une nuit passée à retourner chaque phrase de son propre cartel d'exposition.

— Tu vas le renverser avant même que la porte s'ouvre, murmura Matteo à son oreille.

Ils se tenaient dans l'angle de la salle principale du Palazzo Grimani, sous le plafond à caissons dorés, face aux portes encore closes. Derrière elles, on entendait la rumeur de deux cents invités, le cliquetis des coupes, le froissement des cartons d'invitation.

— C'est le premier truc que je fais qui va rester, dit Leon. Le premier truc avec mon vrai nom dessus.

Matteo posa une main discrète au creux de ses reins. — Alors bois-le. Après, on ouvre.

Leon but. La porte s'ouvrit.

L'exposition s'appelait *La Main et le Mensonge*, et c'était, dans l'esprit de la directrice du musée, une façon élégante de transformer un scandale en réflexion morale. Trois salles, quarante-deux pièces — des faux saisins, des certificats falsifiés, des faux Vermeer confisqués au fil de vingt ans de procès — et, au centre exact du parcours, un espace que le cartel appelait sobrement *Le Témoin*.

C'était là que Leon avait passé la semaine. Une pièce aveugle, éclairée au ras du sol, sans autre contenu qu'une vitrine unique et, sur les murs, projetées en noir et blanc, une série de photographies de faux signés de sa main. Son propre travail, annoté de sa propre écriture, avec les erreurs qu'il y avait laissées volontairement. Sous la vitrine, une plaque gravée : *Authentifications — Leon Bardi, consultant.*

Chiara Sartori avait bataillé deux jours pour obtenir cette phrase. Le conseil scientifique avait voulu un formulaire : *ancien faussaire, repenti*. Leon avait menacé de retirer la vitrine entière. Matteo avait négocié au téléphone, le soir, avec la patience d'un homme qui avait passé sa carrière à négocier des choses bien moins importantes.

— C'est toi, dit Matteo, à côté de lui, dans la salle du Témoin.

Leon regardait la plaque. — C'est moi.

La foule entra par vagues. Des conservateurs, des assureurs, des journalistes, trois procureurs de Venise venus en voisins, une délégation du ministère. Leon serra des mains. Racontez-nous, comment on reconnaît un faux. Il raconta. Il raconta dix fois, vingt fois, et à la quinzième il entendit sa propre voix prendre cette texture neutre et assurée qu'il n'avait connue, autrefois, que dans les salles de vente de Genève, quand il vendait ce qu'il n'aurait pas dû vendre. Sauf que là, c'était vrai. Chaque mot était vrai.

Matteo resta à deux pas toute la soirée, à la manière d'un homme qui surveille un feu de camp dans un vent qui tourne.

Vers vingt-deux heures, Nadia Ruggeri traversa la salle. Elle portait une robe sombre, un carnet qu'elle ne sortit pas.

— Alors, dit-elle à Leon. Ça ressemble à quoi, la rédemption ?

— À une exposition, répondit-il. Vous êtes venue vérifier ?

— Je suis venue voir si vous alliez mentir sur quelque chose. Vous n'avez pas menti une fois ce soir. Je suis presque déçue.

— Revenez à la prochaine. Je m'améliore.

Ruggeri eut un sourire bref, presque professionnel. — Il y a quelqu'un qui veut vous parler. Elle est là depuis vingt minutes et elle attend que vous soyez seul. Je vous préviens parce que je préfère que vous ne le preniez pas comme une embuscade.

Leon sentit le sol se dérober d'un centimètre.

— Qui.

— Elle vous le dira.

Ruggeri s'éloigna. Matteo était déjà près de lui — toujours près de lui — et Leon vit à sa mâchoire qu'il avait entendu.

— Je reste, dit Matteo.

— Non. Si c'est elle, il faut que je reste seul.

Ils se regardèrent. C'était le premier désaccord depuis des semaines, et il tint dans l'espace de deux respirations.

— D'accord, dit Matteo enfin. Je suis derrière la colonne. Si tu lèves la main, je traverse la salle.

Leon attendit. Il ne sut pas combien de temps. Puis une femme d'environ cinquante ans, tailleur gris, cheveux courts, s'approcha de la vitrine du Témoin et regarda les photographies sans se presser, une à une, comme quelqu'un qui lit un dossier.

— Ma fille, dit-elle, s'appelait Elena Falco. Elle avait vingt-huit ans quand mon ex-mari s'est pendu dans son atelier de Padoue.

Leon ne dit rien.

— On m'a dit que le faussaire qui a signé les faux de la collection Falco serait ici. On m'a dit qu'il avait témoigné, qu'il avait donné des noms. On m'a dit beaucoup de choses. Je suis venue voir laquelle était vraie.

Elle se tourna. Son visage était calme d'une façon qui n'avait rien à voir avec le pardon ni avec la haine — c'était le calme de quelqu'un qui a porté quelque chose de très lourd et qui a appris à ne pas le poser.

— Vous êtes Leon Bardi.

— Oui.

— C'est vous ?

Leon aurait pu ergoter. Il avait ergoté pendant vingt ans. Il connaissait tous les degrés de responsabilité, toutes les atténuations, l'échelle entière qui va de *c'est moi* à *j'étais un rouage*. Il choisit le bas de l'échelle.

— C'est moi, dit-il. J'ai fabriqué quatre-vingts pièces pour la collection de votre mari. J'ai signé des certificats. J'ai touché de l'argent. Je n'ai pas poussé votre mari. Je ne l'ai même jamais rencontré. Mais il est mort d'avoir cru à des choses que j'avais faites.

La femme inspira. Autour d'eux, la salle continuait, indifférente, une centaine de conversations, un serveur qui passait avec des verres de blanc.

— Ma fille est morte l'année dernière, dit-elle. Elle n'a jamais pardonné à son père. Elle a passé sa vie à essayer de comprendre pourquoi un homme qui avait tout — la maison, la collection, les amis — avait préféré mentir. Elle est morte sans comprendre. Moi, je crois que j'ai compris ce soir.

— Quoi ? demanda Leon.

— Qu'il n'y a pas de raison. Il y a juste des gens qui fabriquent des choses qui ont l'air vraies, et des gens qui les croient, et parfois ça se termine mal.

Elle tendit la main.

Leon la regarda, incrédule, puis la prit. La poignée était ferme, brève, sans chaleur.

— Je ne vous pardonne pas, dit-elle. C'est un mot trop grand pour ce que je ressens. Mais je ne vais pas passer le reste de ma vie à vous haïr. C'est épuisant. Et vous avez au moins eu le courage de rester dans la pièce.

Elle partit. Elle ne se retourna pas.

Leon resta immobile devant la vitrine. Puis Matteo fut là, dans son dos, une chaleur à dix centimètres.

— Tu respires ?

— Je crois.

— Il faut. C'est mieux.

Leon se retourna. Il avait les yeux inexplicablement secs et une expression que Matteo n'y avait jamais vue — pas la fierté qu'on prend quand on gagne, ni le soulagement d'en avoir fini. Quelque chose de plus modeste et de plus solide. L'expression d'un homme qui a payé une dette sans intérêt et qui a le reçu.

— C'est la première fois, dit Leon, que quelqu'un de ma faute me parle en face et me laisse partir.

— C'est parce que tu ne t'es pas enfui.

— J'ai pensé à m'enfuir. Jusqu'à ce qu'elle tende la main.

Ils restèrent là un moment, la salle tournant autour d'eux. Puis la directrice prit le micro et remercia tout le monde, et la musique monta, et les serveurs commencèrent à démonter les tables du buffet pour faire de la place.

— Tu sais que je ne danse pas, dit Matthew.

— Personne ne t'a jamais vu danser ?

— Une fois. À ton enterrement de vie de garçon, il y a quelques semaines. Et j'étais ivre.

— Alors on est deux fois vierges, dit Leon. Allons-y.

Ils allèrent. Au centre de la salle du Témoin, sous les faux signés de son nom, dans une lumière d'après-vernissage qui faisait de tout le monde des silhouettes, Leon posa une main sur l'épaule de Matteo et Matteo referma l'autre sur la taille de Leon, maladroitement, comme on tient quelque chose qu'on n'a pas l'intention de lâcher.

Ils ne dansaient pas bien. Un peu trop près, un peu trop lents, en décalage d'un demi-temps avec la musique. Autour d'eux des collègues souriaient, Une conservatrice de Turin photographiait le cartel du Témoin pour son mémoire. Chiara Sartori, au bar, leva son verre dans leur direction sans rien dire.

— Deux jours, dit Matteo à son oreille, contre son cou.

— Quoi.

— L'ouverture était ce soir. Le reste de l'exposition tourne jusqu'en janvier. On a tenu. On a tenu la soirée entière, devant les journalistes, devant la fille de Falco, devant ma propre patronne, sans un seul mensonge.

Leon ferma les yeux. La main de Matteo était chaude à travers le tissu de la veste.

— Ne le dis pas.

— Quoi ?

— *On a réussi.* Chaque fois que tu le dis, il arrive un truc.

Matteo eut un petit rire contre sa tempe.

— Alors je ne le dis pas.

La musique changea. De l'autre côté de la salle, à la porte principale, les premières voitures attendaient sous la pluie fine. Quelqu'un de la sécurité remonta le col de sa veste et fit signe que la soirée se terminait.

Leon ouvrit les yeux. Dans le reflet de la vitrine du Témoin, derrière son propre visage et celui de Matteo, il vit une silhouette à la porte — un homme d'âge moyen, manteau sombre, qui ne portait ni verre ni badge, et qui les regardait danser sans ciller. Sinistre, immobile, il ressemblait davantage à celui qui vient examiner quelque chose qu'à un visiteur. L'homme croisa son regard une seconde, puis se tourna et disparut dans la nuit comme s'il avait vu ce qu'il était venu voir.

— Leon ?

— Rien, dit Leon. Ou plutôt si. Demain matin, on vérifie les enregistrements.

— *Aspetto* ?

— Peut-être. Ou peut-être le passé qui vient dire bonsoir.

Il resserra son bras autour de Matteo, et ils continuèrent à danser jusqu'à ce que les lumières de la salle du Témoin s'éteignent une par une.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 68 : Exhibition Opening · The Venetian Frame · Lumen Reads