Ils trouvèrent refuge dans une laverie automatique de Mestre, entre deux machines qui ronronnaient dans le vide. Matteo posa le lecteur USB volé sur la table en stratifié, à côté de la clé à molette qu'ils avaient achetée chez un quincaillier encore ouvert.
— On ne le branche pas sur nos téléphones, dit-il.
— Évidemment. Tu crois que je suis né hier ?
Leon sortit de sa poche un vieux portable à clapet, écran rayé, sans carte SIM.
— Récupéré sur un type du palazzo. Il ne connaît personne, et personne ne le connaît.
Matteo regarda la clé USB. Coque noire, un grain de poussière collé sur un coin. Il pensa à Moretti qui l'avait cachée sous une plinthe, à la main qui l'avait posée là, et il eut la sensation désagréable de fouiller une tombe.
— Vas-y.
Leon brancha. L'écran s'alluma, gris, puis un menu apparut. Deux dossiers. Le premier s'intitulait simplement, en lettres minuscules : *peintures*.
Le second n'avait pas de nom.
Matteo ouvrit le premier.
Les images défilèrent. Des tableaux. Une vingtaine, peut-être plus, tous photographiés de face, sous une lumière blanche et froide, avec une règle posée contre le cadre pour l'échelle. Le Guardi de la collection Contarini. Un Longhi. Deux vedute qu'il reconnut pour les avoir vues dans les dossiers de sinistres d'Adriatica. Et, vers la fin, le Tintoretto — le dessin, celui qu'ils avaient vu niché sous la copie, dans l'atelier du Dorsoduro.
— Regarde les métadonnées, murmura Matteo.
Leon fit défiler la fiche d'une photo. Date : trois ans plus tôt. Appareil : un reflex modeste. Et un commentaire inséré dans le fichier, un seul mot, toujours le même, répété sur chaque image : *remplacé*.
— Il documentait tout, dit Leon. Chaque pièce qu'il faisait sortir. Chaque original qu'il remplaçait par une copie.
— Pourquoi ? Pour se protéger ?
— Pour se protéger, oui. Un homme qui documente n'est jamais tout à fait un complice. Il est un témoin. Il peut toujours dire : regardez, voilà ce que vous avez fait.
Matteo sentit un froid lui remonter le long de la nuque. C'était exactement ce qu'il aurait fait, lui. C'était le geste d'un homme qui soupçonnait qu'il finirait par avoir besoin d'une porte de sortie.
Il ferma le dossier. Ouvrit le second.
Une seule image. Pas un tableau. Une photographie de deux hommes debout devant un mur de briques, prises à la dérobée, floue sur les bords. L'un d'eux était Moretti — le visage qu'il connaissait maintenant par la photo de l'appartement. L'autre avait le visage découpé, découpé proprement, aux ciseaux, exactement comme sur le cliché qu'il avait dans sa poche. Le même geste. La même main. Quelqu'un avait effacé cet homme-là, image après image, comme si le supprimer du papier pouvait le supprimer du monde.
En dessous de la photo, un fichier texte.
Leon l'ouvrit.
Le message n'avait ni adresse ni signature. Sept lignes, en italien, sans accent, tapées vite.
*Si quelqu'un lit ceci, je suis déjà mort. Ils m'ont dit que je pouvais sortir si je rendais tout. J'ai rendu la moitié. Ils ont compris. Le reste est chez B. Ne vous fiez pas au comte. Le dessin ne part pas dimanche. Il part avant. Ils l'embarquent au coucher du soleil. Regardez la marée, pas le calendrier.*
L'écran devint noir de veille. Le ronronnement des machines parut soudain très fort.
Matteo relut la dernière phrase trois fois.
— *Ils l'embarquent au coucher du soleil*, dit-il. Il regarda sa montre. Il était plus de deux heures du matin. — Demain, alors. Aujourd'hui.
— La note de l'appartement disait *domenica*, dit Leon.
— Et lui dit de ne pas s'y fier. Le dimanche, c'était le jour qu'ils lui avaient donné. Pas le vrai.
— Un leurre. Pour savoir qui viendrait.
Matteo acquiesça lentement. Il avait l'impression de sentir le sol se dérober sous l'affaire, de comprendre seulement maintenant à quelle vitesse tout était en train de basculer.
— Il savait qu'il allait mourir, dit-il. Il a écrit ça en sachant. *Je suis déjà mort.* Il connaissait la personne qui allait le tuer, et il a quand même pris le temps de taper ces sept lignes.
Il regarda Leon. Leon ne regardait pas l'écran. Il regardait ses mains, posées à plat sur la table en stratifié, immobiles.
— Qui a découpé les visages ? demanda Matteo.
— Je ne sais pas.
— Tu ne sais pas, ou tu ne veux pas dire ?
— Je ne sais pas, répéta Leon. Mais je peux te dire une chose. Ce n'est pas Moretti.
— Pourquoi ?
— Parce que l'homme sur la photo, à côté de lui — celui qui est découpé — c'est lui qui tenait la boutique. Moretti n'aurait pas effacé son propre associé. C'est l'autre qui efface. Celui qui est encore vivant. Celui qui a le visage entier, quelque part, dans une pièce, et qui découpe tous ceux qui pourraient le reconnaître.
Le silence tomba entre eux. Une des machines entama son cycle d'essorage et se mit à vibrer contre le mur.
— Moretti est mort, dit Matteo, à voix basse.
— Oui.
— Tu le savais depuis le début.
— Je m'en doutais. L'appartement a fini de me convaincre. On ne fouille pas comme ça la maison d'un homme vivant. On fouille la maison d'un homme dont on cherche ce qu'il a laissé.
Matteo aurait voulu crier. Il aurait voulu attraper Leon par le col et lui demander pourquoi il n'avait rien dit, pourquoi il avait fallu cette clé USB, cette laverie, cette heure de la nuit pour que la vérité sorte. Mais il se rappela la photo de Moretti, dans l'appartement, seul contre le mur de briques, le visage de l'autre découpé. Et il comprit que Leon n'inventait pas.
— Il y a quelque chose que je ne comprends pas, dit Matteo. Moretti te connaissait ?
Leon releva enfin les yeux.
— Pas moi. Mais il connaissait le nom que j'utilisais il y a quatre ans. Ce nom figure dans le cercle. C'est pour ça que je m'intéressais à cette affaire avant toi. Ce n'est pas le Tintoretto qui m'a fait venir. C'est le nom de Moretti sur le registre.
— Pourquoi ?
Leon marqua un temps. Puis, très lentement :
— Parce que la dernière fois que j'ai vu ce nom, c'était dans un dossier que j'ai passé à quelqu'un d'autre. Un dossier que je n'ai jamais vérifié. Un dossier que je n'ai pas voulu vérifier parce que ça m'aurait obligé à regarder en face ce que je faisais.
— Elena, dit Matteo.
— Elena, répéta Leon. Et un autre nom, plus ancien, que même moi j'avais oublié. Moretti n'est pas mort parce qu'il a trahi le cercle. Il est mort parce qu'il a voulu sortir. Comme elle a voulu sortir. Comme tous ceux qui veulent sortir finissent.
Sa voix n'avait pas tremblé. Mais ses mains, à plat sur la table, s'étaient légèrement refermées.
Matteo resta silencieux un long moment. Il n'avait aucune raison de croire à ce qu'il venait d'entendre. Et pourtant il y croyait. C'était le pire.
— Je ne te dis pas ça pour que tu me pardonnes, ajouta Leon. Je te le dis parce que tu vas devoir travailler avec moi demain, et que tu vas devoir savoir à quoi tu as affaire.
— J'ai affaire à un homme qui sait ce qu'il fait quand il détruit des gens.
— Oui.
— Et qui continue.
— Oui. Mais pas de la même manière. C'est tout ce que je peux te promettre. Pas la même manière.
Un bruit les figea tous les deux.
La porte de la laverie grinça. Un homme entra, capuche remontée, mains dans les poches. Il jeta un regard circulaire, comme on cherche une machine libre, mais ses yeux s'arrêtèrent une seconde de trop sur eux.
Matteo déconnecta la clé USB d'un geste sec et la fit glisser dans sa poche intérieure. Leon se leva, sans se presser, et se dirigea vers le distributeur de boissons, comme s'ils étaient deux clients ordinaires à trois heures du matin.
L'homme à la capuche sortit son téléphone.
— Sors, dit Leon, sans se retourner. Par le fond. Il y a une porte de service derrière les sèche-linge.
Matteo ne discuta pas. Il contourna le rang de machines, poussa la porte métallique, se retrouva dans une ruelle humide qui sentait le canal. Derrière lui, la porte se referma. Leon le rejoignit cinq secondes plus tard, essoufflé, et ils remontèrent la ruelle sans courir, ce qui était pire que de courir.
— Ils ont repéré la clé, dit Matteo. Comment ?
— Le portable, peut-être. Ou la quincaillerie. Ou plus simplement : ils surveillent tous les endroits où un type traqué cherche un ordinateur à trois heures du matin.
Ils atteignirent une petite place, sous un réverbère qui grésillait. Matteo sortit la clé de sa poche et la regarda, comme s'il pouvait voir à travers.
— On ne peut pas rentrer chez moi. Ni à l'hôtel.
— Non.
— Et on ne peut pas aller chez Adriatica.
— Non plus.
Leon respira une fois, profondément, et Matteo vit quelque chose passer sur son visage qu'il ne lui connaissait pas — hésitation, ou calcul, ou les deux.
— J'ai un endroit, dit-il enfin. Un appartement, à Cannaregio. Personne ne le connaît. Pas le cercle, pas la police, pas toi, jusqu'à maintenant.
— Et pourquoi tu me le montres ?
— Parce que tu tiens la clé, dit Leon. Et parce que si je te laisse partir seul avec ce qu'il y a dessus, je ne te revois jamais.
Matteo le fixa un instant. La pluie fine commençait à tomber, dessinant des cercles sous le réverbère.
— D'accord, dit-il. Mais la clé reste sur moi.
— Ça va de soi.
Ils partirent vers le nord, le long des canaux, deux silhouettes pressées que personne ne remarqua.