The Water Beneath

Chapitre 28 : Amparo's Grandson

Amparo habitait au numéro sept, au troisième sans ascenseur, et Inés avait monté ces marches mille fois enfant sans jamais franchir sa porte. Elle frappa deux coups, attendit. Rien. Derrière le judas, une ombre bougea puis s'immobilisa.

— Amparo, c'est Inés, la fille de Montserrat. Je sais que vous êtes là.

Un long silence, puis la chaîne, puis la porte entrouverte sur un visage que l'âge avait creusé sans l'adoucir. Amparo la dévisageait comme on jauge un créancier.

— Je ne parle pas aux journalistes.

— Je ne suis pas journaliste.

— Tu es pire. Tu es dans les papiers, maintenant. Avec ton architecte.

Inés garda la main à plat sur le chambranle.

— J'ai trouvé un carnet. Quelqu'un y a noté un paiement de douze mille euros en juin. Pour le fils d'Amparo. Pour qu'il se taise.

Le visage se ferma d'un coup, comme une persienne qu'on claque. Amparo recula pour refermer.

— Attendez.

— Va-t'en.

— S'ils vous ont payée pour ça, ils vous tiennent. Et tant qu'ils vous tiennent, ils peuvent vous faire dire n'importe quoi devant un juge. Vous voulez vraiment que ce soit eux qui décident de ce que vous racontez?

La vieille femme s'arrêta. Sa main tremblait sur le bord de la porte. Pendant trois secondes, Inés crut qu'elle allait claquer quand même. Puis Amparo tira la chaîne et s'effaça.

L'appartement sentait la cire et le linge propre. Aux murs, des photos jaunies du quartier avant les immeubles neufs, la rue Llum en terre battue, des ouvriers en casquette devant une bétonnière. Amparo s'assit sans l'inviter et croisa les mains sur ses genoux.

— Mon fils s'appelle Tomás. Il est plombier, il a toujours travaillé, il n'a jamais rien demandé à personne. En mai, deux hommes sont venus le voir sur un chantier. Ils lui ont dit qu'ils savaient pour son frère.

— Quel frère?

— Celui qui est mort. En 2009, sur le chantier de la Diagonal. Il est tombé du cinquième. La société avait falsifié le registre de sécurité, mon fils l'a compris plus tard, il avait vu les feuilles. Il n'a rien dit parce qu'ils l'ont payé. Douze mille, deux fois par an, pendant douze ans. Et cette année, en juin, ils ont arrêté. Ils ont dit que maintenant c'était lui qui avait intérêt à se taire.

Inés s'accroupit devant elle, à hauteur de regard.

— Ces deux hommes, vous vous souvenez de leur nom? D'une carte, d'un logo?

— Pas de nom. Une carte, oui. Bleu et blanc, avec une tour dessus. J'ai gardé la note qu'ils ont laissée sous la porte. Pour l'adresse.

Elle se leva, ouvrit un tiroir du buffet, en sortit une boîte de boutons de chemise et, sous les boutons, un papier plié en huit. Inés le déplia. Une convocation dactylographiée, sans en-tête, adressée à Tomás Serra, avec une adresse à Sant Cugat et une heure. En bas, un tampon pâle. Elle le photographia avant qu'Amparo ne le reprenne.

— Et Tomás? Où est-il?

— Il a peur. Il a quitté son appartement en août. Il dort chez un collègue à Badalona, il change tous les quinze jours. Il dit qu'il ne veut pas que je sache où, pour que je ne puisse pas le dire même sous la torture. — Elle eut un rire sec, sans joie. — Comme si j'avais besoin de le savoir pour avoir peur.

— Il faut que je lui parle.

— Il ne parlera pas à une architecte.

— Il n'a pas besoin de parler à une architecte. — Inés sortit son téléphone. — Il a besoin de parler à quelqu'un qui peut déposer un rapport devant une commission d'enquête et le protéger pendant qu'il le fait. Vous avez un numéro qui marche?

Amparo hésita. Puis elle écrivit, de sa main lente, onze chiffres sur le dos d'une enveloppe de gaz.

— Il répond jamais avant onze heures du soir. Il a peur des sonneries.

Tomás Serra avait la carrure d'un homme qui soulève des chauffe-eau toute la journée et le regard d'un homme qui n'a pas dormi depuis des semaines. Il l'avait reçue dans un bar de Badalona, à côté des pneus neufs, la casquette vissée sur la tête et les mains autour d'un café qu'il ne buvait pas.

— Je ne veux rien signer.

— Vous ne signerez rien ce soir.

— Alors quoi.

— Vous m'expliquez comment fonctionnait l'argent.

Il la regarda longtemps, pesant ce qu'il risquait. Puis il sortit son téléphone, fit défiler, et posa l'écran entre eux.

— Les virements venaient d'une société, Silvaquin Gestió. Ma femme les a imprimés avant qu'ils changent de banque, en 2019. Regardez la référence.

Inés lut à voix basse.

— « Estudis Preliminars Llum. »

— Ça veut dire étude préliminaire. Mais ils payaient des plombiers. — Il reprit le téléphone. — En janvier, deux mois avant que la mairie déclare la rue en ruine, cette société a payé l'étude géotechnique qui a servi à classer les immeubles. Mon frère était sur ce chantier-là, en 2009. Même société, même adresse fiscale à Sant Cugat. C'est pour ça qu'ils m'ont fait taire. Pas parce que j'avais vu quelque chose sur la Diagonal. Parce que j'avais vu le nom.

Inés sentit le sol se dérober sous son raisonnement, et se rétablir, plus net.

— L'étude géotechnique de l'expropriation a été payée par le promoteur lui-même?

— Par une de ses sociétés. Et le rapport qui déclarait les bâtiments insalubres, c'est celui-là. — Il sortit une enveloppe cornée de sa veste, une liasse d'une trentaine de pages. — Un copain qui travaille encore là-bas m'a photocopié le dossier interne. Il y a le bon de commande, la facture, et la date de l'expertise. L'expertise est passée le 4 mars. Le bon de commande est daté du 2 mars.

Deux jours avant. On ne commande pas une expertise avant de l'avoir commandée. On commande le résultat.

— Est-ce que je peux garder ça?

— Gardez tout. Moi, j'veux juste que mon fils aille à l'école sans qu'un type l'attende à la sortie. — Sa voix cassa sur le dernier mot, une seule fois, et il la reprit aussitôt. — Ma femme a reçu un message la semaine dernière. Une photo de la porte de l'école. Pas de texte.

Inés posa sa main à plat sur la table, entre eux.

— Écoutez-moi. Deux choses. Un: à partir de maintenant, votre nom n'apparaît nulle part. Je dépose les documents sous scellés avec l'avocat de l'association, en mon nom et en celui de Soler. Si on vous cherche, c'est le secret de l'instruction qui vous couvre, pas moi. Deux: je paie l'hôtel, une semaine, deux s'il faut. Badalona n'est pas assez loin. Vous déménagez vos enfants demain matin, et vous ne dites à personne où, pas même à votre mère.

— Elle vous a parlé.

— Elle m'a protégée en me parlant. Vous, vous allez la protéger en vous taisant. — Elle poussa vers lui une carte. — Mon portable reste allumé toute la nuit. Si vous voyez la camionnette grise, vous m'appelez, vous ne prenez pas de photo, vous ne sortez pas.

Tomás regarda la carte, puis les pages, puis la rue derrière la vitre du bar, où deux hommes en blouson descendaient d'une voiture à vingt mètres.

Il ne se retourna pas. Il baissa simplement la voix.

— Ils m'ont suivi.

Inés ne bougea pas la tête non plus. Elle fit glisser les trente pages dans son sac, referma la fermeture, et regarda le reflet dans la vitrine.

— Il y a une porte de service derrière les toilettes. Vous sortez, vous tournez à gauche, vous prenez le bus 26 jusqu'au terminus et vous attendez que je vous appelle. Je reste ici, je finis mon café, je commande un second, et ils me regardent moi pendant que vous êtes déjà à trois arrêts.

Tomás se leva lentement, ramassa sa veste.

— Vous êtes sûre de vous.

— Non. — Elle eut un sourire sans joie. — Mais j'ai mes propres ennuis, alors au moins ça occupe.

Il disparut derrière le rideau de perles. Inés compta jusqu'à vingt, commanda un café, et sortit son téléphone pour envoyer à Soler le message le plus court possible: *J'ai le bon de commande et la facture. Expertise commandée avant d'être commandée. Demain matin, chez ton avocat, neuf heures.* Elle relut, ajouta: *et protège Tomás Serra, il va parler.*

Puis elle vit, sur l'écran, qu'un message l'attendait depuis vingt minutes. Elle l'ouvrit. C'était le cabinet de Bosch. Une seule ligne, sans formule: *Le rapport de sécurité révisé sera signé vendredi avant l'audience, sans quoi la société engagera une action pour préjudice d'image. Confirmez à Álex.*

Dehors, l'un des deux blousons entrait, s'asseyait au comptoir et commandait une bière, sans un regard vers elle. Inés prit une gorgée de café devenu froid, et comprit deux choses d'un coup: que Rovira n'avait pas cessé de la surveiller, et que demain, à neuf heures, elle demanderait à Álex de choisir entre signer et tout perdre — alors que le document dans son sac venait de rendre sa signature inutile.

C'était exactement ce qu'il ne fallait pas qu'elle fasse.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 28 : Amparo's Grandson · The Water Beneath · Lumen Reads