La porte de l'appartement d'Inés claqua derrière eux et, pour la première fois depuis des semaines, le silence de la nuit leur parut plus dangereux que le vacarme de la rue. Álex posa son téléphone au centre de la table, écran tourné vers le bas, comme s'il déposait une arme.
— Quatre minutes et onze secondes, dit-il. Ferrer, l'adjoint de Rovira, la voiture, la plaque. Tout est là.
Inés ne tendit pas la main. Elle regarda l'appareil, puis lui.
— Tu l'as écouté jusqu'au bout ?
— Trois fois. La troisième pour vérifier que je n'avais pas rêvé la voix de Rovira en arrière-plan. Ce n'est pas lui qui parle, mais on l'entend donner l'ordre de sortir de la voiture. « Deux minutes, pas plus. » C'est sa voix.
Elle s'assit, les coudes sur la table. Dehors, la camionnette grise des deux hommes n'avait pas bougé depuis leur retour ; à travers le store baissé, on devinait le point orange d'une cigarette qui s'allumait puis s'éteignait, patient comme une horloge.
— On le diffuse demain matin, dit-elle. À la première heure. On envoie la copie à Soler, à la presse, à la mairie, et on la met en ligne en même temps. Comme ça, personne ne peut l'étouffer.
Álex eut ce rire bref qu'elle détestait, celui qui ne ressemblait pas à de l'humour.
— Et le vendredi, ton audience, qu'est-ce qu'il en reste ? Si on sort ça maintenant, tout devient un scandale de corruption. Le canal passera au second plan. Ferrer sera muté avant midi, et sa protection provisoire de trente jours partira avec lui.
— Ou l'inverse. L'enregistrement force la main du juge. On ne peut plus dire que les preuves sont fragiles, que c'est une querelle d'architectes. On a une tentative de corruption filmée. Ça change la nature du dossier.
— Ça change la nature de nos vies, Inés.
Il s'approcha de la fenêtre, écarta du doigt un coin du store. Les deux hommes discutaient, tête contre tête, l'un d'eux le téléphone collé à l'oreille. Álex laissa retomber le tissu.
— Écoute-moi. Cet enregistrement, c'est moi qui ai tenu le téléphone. C'est ma main, mon reflet dans la vitre de la voiture, ma voix qu'on entend dire « c'est noté » à la fin. Si on le diffuse, la première personne que Rovira attaque, ce n'est pas toi, ce n'est pas Ferrer. C'est moi. Diffamation, atteinte à la vie privée, enregistrement clandestin. Il a déjà un dossier sur moi de deux cent trente mille euros. Il en aura deux de plus avant la fin de la semaine.
— Tu as le droit d'enregistrer une tentative de corruption. C'est une preuve, pas un délit.
— Le droit et ce qui arrive sont deux choses différentes. Tu es née ici, tu connais ça aussi bien que moi. Rovira ne gagne pas ses procès avec des textes, il les gagne avec le temps. Il te traîne trois ans, il te vide. Pendant ce temps, la rue est rasée.
Inés se leva à son tour. Elle prit le téléphone, le soupesa, le reposa.
— Alors qu'est-ce que tu proposes ? Le garder jusqu'à vendredi et le sortir en pleine audience, comme un tour de magie ? C'est exactement ce que ferait Rovira. On ne peut pas exiger la transparence des autres et se réserver la nôtre.
— Ce n'est pas une question de vertu, c'est une question de moment. Un enregistrement, c'est comme un témoin. Si tu le fais parler trop tôt, l'autre camp a le temps de préparer sa version. Tu le fais parler quand il ne peut plus être contredit.
Elle le regarda longtemps. Il y avait chez lui quelque chose de nouveau depuis quelques jours, une manière de se tenir droit qui n'était pas de la fierté. Elle l'avait cru lisse, habile, du côté des gagnants. Elle avait eu tort, et cela l'irritait autant que cela la remuait.
— Tu as peur, dit-elle. Pas pour le dossier. Pour toi.
— Oui, dit-il simplement. J'ai peur. J'ai passé douze ans à faire exactement ce qu'on me demandait pour ne jamais avoir à avoir peur, et j'ai fini par avoir peur de tout. Là, j'ai peur d'une chose précise : que Rovira saisisse le téléphone avant vendredi. Et il en a les moyens. Regarde par la fenêtre.
Inés regarda. Un des deux hommes tenait maintenant son téléphone à la verticale, face à l'immeuble, et riait. Filmer une façade n'a rien d'illégal.
— Ils photographient quoi ? demanda-t-elle.
— Rien. Ils photographient la peur. C'est la même technique que l'enveloppe, que la photo avec moi, que la fuite du bon de commande. On ne te détruit pas, on te fatigue.
Elle alla chercher son ordinateur, l'ouvrit sur la table de la cuisine, et commença à taper. Álex s'approcha.
— Qu'est-ce que tu fais ?
— Une copie. Chiffrée. Sur le cloud de Soler, avec horodatage. Et une clé USB que je porte sur moi. Comme ça, le téléphone peut disparaître, l'enregistrement non.
Il posa la main sur le clavier. Pas pour l'arrêter ; pour qu'elle lève les yeux.
— Tu ne me demandes pas si je suis d'accord.
— Je te demande de choisir, dit-elle. C'est différent.
Le transfert prit moins de deux minutes. La petite barre verte avança, sauta à cent pour cent, et Soler confirma par un message laconique : « Reçu. Chiffré. Scellé. » Inés retira la clé, la glissa dans la poche intérieure de son manteau. Elle remarqua qu'Álex n'avait pas protesté.
— Pourquoi tu ne m'arrêtes pas ? demanda-t-elle.
— Parce que tu as raison sur une chose. Si on veut exiger des preuves, il faut accepter d'en être une. Mais je pose une condition.
— Laquelle ?
— On ne le sort pas avant d'avoir la protection écrite de Ferrer. Pas une promesse, un document. Parce que si l'enregistrement tombe et que la protection tombe aussi, la démolition démarre lundi et nous aurons gagné un scandale pour perdre la rue.
Inés réfléchit. C'était raisonnable. C'était même exactement ce qu'elle aurait conseillé à quelqu'un d'autre. Elle acquiesça.
— D'accord. On garde ça jusqu'à ce qu'on ait le papier de Ferrer. Mais je veux une chose en échange.
— Dis.
— Tu arrêtes de me cacher ce que tu fais. La fois où tu as enregistré Ferrer sans me le dire, j'ai passé la nuit à croire que tu étais retourné chez Bosch.
Il soutint son regard sans se défendre. Puis il hocha la tête, lentement.
— Marché conclu.
Le téléphone vibra sur la table. Álex le retourna. L'écran affichait un numéro inconnu, un message d'une seule ligne : « Vous filmez mal. Nous filmons mieux. Regardez derrière vous en sortant. » En dessous, une photo. Prise de la rue, à trente mètres. Le couple à la fenêtre, éclairé de dos, elle penchée sur un ordinateur, lui debout derrière elle. L'horodatage indiquait onze minutes plus tôt.
Inés sentit un froid lui descendre le long du dos. Elle regarda l'écran, puis la fenêtre. La camionnette grise avait disparu. À sa place, une voiture noire, moteur allumé, phares éteints.
— Ils ont vu le transfert, dit Álex. Ils savent qu'il existe une copie.
— Alors il faut aller plus vite que prévu.
— Non. Il faut aller plus vite qu'eux sur un autre terrain. Ils attendent qu'on sorte l'enregistrement. Donc on ne le sort pas. Pas encore.
Inés prit son manteau, vérifia que la clé était bien là, sentit le petit bloc de métal froid contre ses côtes.
— Ferrer, dit-elle. On va le voir cette nuit.
— À cette heure-ci ?
— Il a signé une protection provisoire. Il sait ce que ça lui coûte. Si quelqu'un peut obtenir le document avant l'aube, c'est lui.
Álex attrapa sa veste. Avant d'ouvrir la porte, il regarda une dernière fois la voiture noire à travers le store.
— Inés, dit-il. Si ça tourne mal, tu diras que l'enregistrement est de toi. Que tu m'as demandé de le faire. Ma voix sur la bande, on peut l'expliquer. La tienne, non, mais tu es déjà dans le collimateur, et tu es celle qui a le dossier, la rue, les habitants derrière elle.
Elle s'arrêta, la main sur la poignée.
— Non, dit-elle.
— Ce n'est pas de l'héroïsme, c'est du calcul. Tu es plus utile que moi.
— Ce n'est pas vrai, et tu le sais. Et même si c'était vrai, je ne le ferais pas.
Elle ouvrit la porte. Le couloir était sombre, l'escalier silencieux. En bas, dans la rue, le moteur de la voiture noire monta d'un demi-ton, comme un animal qui flaire.