Le bruit commença avant les ouvriers. Un marteau-piqueur, loin, du côté de Sant Antoni, comme un orage qui rôde. Inés s'arrêta au milieu de la rue, son casque à la main, et écouta. C'était un mardi de février, l'air sentait le café et le ciment frais.
— Tu comptes rester plantée là toute la matinée ?
Álex descendait de sa camionnette, rouleau de plans sous le bras. Il portait le même blouson que dimanche, celui avec la tache de peinture à l'épaule. Ni l'un ni l'autre n'avait mentionné le baiser depuis la réunion de lundi. Ils avaient voté à onze heures, le visa provisoire était devenu définitif à midi et quart, et depuis, ils parlaient uniquement de pieux, de dalles et de tolérances millimétriques. C'était plus simple. C'était insupportable.
— J'écoute, dit-elle.
— Quoi ?
— La rue. Elle est encore vivante.
Il la regarda, puis regarda la façade éventrée du numéro 14, où l'on avait déjà posé les étaiements. Des rubans de chantier flottaient entre les balcons. Une vieille dame, à sa fenêtre, arrosait ses géraniums comme si de rien n'était.
— Vivante mais fragile, dit Álex. Premier pieu à neuf heures. Tu viens vérifier l'implantation ou tu préfères continuer à faire de la poésie ?
Elle enfila son casque.
Le chantier du premier tronçon occupait cinquante mètres de chaussée, entre la placette et l'ancienne mercerie. Les foreuses étaient arrivées la veille au soir, deux machines jaunes aux mâts dressés comme des mâts de navire. Inés avait dessiné chaque position de pieu sur le plan de la 1953, et maintenant elle vérifiait que le réel correspondait au papier. Il ne correspondait jamais.
— Le P-7 est décalé de quarante centimètres vers le sud, dit-elle au chef d'équipe.
— Le mur mitoyen est plus épais qu'annoncé. On n'a pas la place.
— On a la place. On décale le P-8 d'autant et on rattrape sur la dalle de liaison.
Álex s'accroupit près du traçage, examina les cotes, fit la moue.
— Si tu décales les deux, tu changes la portance du bloc est. La dalle reprend plus de charge sur ce côté.
— Je sais. J'ai recalculé cette nuit.
— Cette nuit ?
— Trois heures du matin. J'ai refait la note de calcul.
Il se releva lentement, la regarda comme s'il cherchait à lire quelque chose derrière son visage.
— Inés. On a dit qu'on dormirait.
— On a dit qu'on ne se toucherait pas. On n'a rien dit sur le sommeil.
Le chef d'équipe toussota, très fort, et s'éloigna vers la foreuse. Álex ne souriait pas, mais le coin de sa bouche avait bougé d'un millimètre, et Inés rangea ça quelque part.
Ils travaillèrent côte à côte jusqu'à midi. Elle tenait le plan directeur et la vision d'ensemble ; lui tenait la structure, les descentes de charges, les tolérances de forage en terrain hétérogène. Sur le papier, la répartition était propre : elle concevait, il vérifiait. Dans la réalité, ils se disputaient tous les dix mètres.
— Tu ne peux pas mettre une trémie d'escalier ici, dit-il.
— C'est l'axe naturel de circulation.
— C'est l'axe naturel de circulation qui tombe pile sur la branche secondaire du canal. Tu veux qu'on descende dans l'eau ?
— Le radier est à moins deux. Le canal est à moins sept.
— Et si la branche remonte ? On ne l'a vue que sur un relevé de 1953 fait à la main par un type qui n'avait probablement pas de niveau.
— Beltran a vérifié le relevé.
— Beltran est un fonctionnaire avec une belle histoire de famille, pas un géomètre.
Elle planta son crayon dans le plan.
— Tu as une meilleure idée ?
Silence. La foreuse démarra derrière eux, un grondement grave qui traversa la chaussée et remonta dans leurs semelles. Álex attendit qu'il s'arrête.
— Oui, dit-il enfin. On tourne la trémie de quatre-vingt-dix degrés et on la colle contre le pignon aveugle. Tu perds deux mètres d'éclairage naturel.
— J'ai prévu un puits de lumière au-dessus.
— Alors tu ne perds rien et on ne risque pas de crever la voûte.
Elle regarda le plan. Il avait raison, évidemment. Il avait raison et il le savait, et c'était précisément ce qui la faisait sortir de ses gonds : ce type, après dix ans à construire des tours de verre, avait appris la vieille ville plus vite qu'elle.
— D'accord, dit-elle sèchement. Trémie tournée.
— Merci.
— Ne me remercie pas, tu m'as eue sur la technique. Ça n'arrivera pas deux fois.
— Ça arrivera deux fois par semaine, dit-il. Et l'inverse aussi.
Vers quinze heures, la rue changea. Les riverains étaient sortis. Une femme du troisième étage apporta un thermos de café et des verres en plastique sur une caisse retournée. Un homme d'une soixantaine d'années, en gilet de laine, observait la foreuse avec l'air de quelqu'un qui regarde opérer son propre cœur.
— Vous gardez la voûte, alors ? demanda-t-il à Inés.
— On la garde. On la met sous une dalle, mais on la garde. Une partie sera visible depuis le patio.
— Et l'eau ?
— Elle reste dessous. Elle coule toujours.
L'homme hocha la tête, longtemps, comme s'il validait une hypothèse gardée secrète depuis cinquante ans.
Álex s'approcha, déroula un détail de la dalle de couverture.
— Regarde ça avant qu'on coule le premier tronçon.
C'était son dessin à elle, annoté de sa main à lui, des flèches rouges partout. Il avait repris la jonction entre la dalle neuve et le mur ancien du patio.
— Tu as mis un joint rigide.
— C'est un joint rigide.
— Il faut un joint souple. Le mur ancien va travailler, il va bouger avec les saisons, avec l'humidité du canal. Si tu le bloques, tu le fissures dans trois ans.
— Un joint souple, ici, et la dalle se déforme sous les charges roulantes.
— Quelle charge roulante ? C'est un patio, pas un parking.
— C'est un patio aujourd'hui. Demain, c'est le seul accès chantier du tronçon deux. Les camions passeront dessus.
Elle ouvrit la bouche. La referma. Il avait anticipé le phasage, ce qui était exactement son travail à elle, et il venait de le faire mieux qu'elle en deux traits de crayon.
— Qui t'a montré le planning de phasage ? dit-elle.
— Personne. J'ai lu ta note. Tu l'as laissée ouverte dimanche soir sur la table.
Dimanche soir. La table, les deux verres, le silence épais. Elle sentit la chaleur lui monter au visage et lutta contre elle avec une violence disproportionnée.
— Alors fais un joint mixte, dit-elle. Rigide sur l'appui, souple en surface. On peut avoir les deux.
— C'est ce que j'allais proposer.
— Bien sûr que c'est ce que tu allais proposer.
Il rit. Un vrai rire, court, qui lui fit mal quelque part. Depuis dix ans, elle travaillait seule ou contre des gens. Là, elle travaillait avec, et c'était plus fatigant que tout le reste.
À dix-sept heures, le premier pieu était foré à sa cote. Le béton arriva dans un camion toupie qui bloqua toute la rue. Les voisins descendirent voir. La vieille dame aux géraniums offrit des madeleines dans un sachet. Le chef d'équipe demanda à Inés de signer le bon de coulage ; elle signa et passa le stylo à Álex, qui contresigna sans un mot. Deux signatures côte à côte sur la même ligne. Personne ne fit de commentaire.
À dix-neuf heures, la lumière tombait, orange sur les façades. Le bruit s'arrêta. Dans le silence soudain, on entendit autre chose : un filet d'eau, quelque part sous la chaussée, qui coulait dans son conduit de brique comme il coulait depuis deux cents ans.
Inés s'accroupit près de la fouille du P-7 et posa la main sur le bord du trou. Il faisait frais. Une odeur minérale montait, celle de la pierre mouillée, celle des caves de son enfance.
— Ça va ? demanda Álex derrière elle.
— Viens voir.
Il s'accroupit à côté d'elle. Leurs épaules se touchaient presque sans se toucher.
— C'est quoi ? dit-il.
— Regarde le fond. Le forage a traversé une couche de remblai, puis il y a ça.
Au fond du trou, sous la boue grise, affleurait un lit de galets ronds, propres, alignés. Un lit de rivière. Ancien, tassé, mais net.
— C'est le lit originel, dit-elle. Pas un canal construit. Une rivière que quelqu'un a couverte. Il y a mille ans, peut-être plus.
— Ça change la portance.
— Ça change tout. Le relevé de 1953 suit un canal du dix-huitième. Sous le canal, il y a un cours d'eau bien plus vieux, et il n'est pas droit. Il serpente.
Álex resta silencieux. Il sortit son téléphone, ouvrit la photo du plan de la 1953, la compara avec le fond du trou. Sa mâchoire se serra.
— Si le lit serpente, dit-il lentement, les pieux du tronçon deux peuvent tomber dessus. Et il n'est pas dans nos sondages.
— Non.
— Il faut refaire les sondages. Tous. Avant de couler quoi que ce soit d'autre.
— Oui.
Il se releva, regarda la rue, les façades, les gens qui rentraient chez eux en saluant les ouvriers.
— On a gagné lundi, dit-il. On vient peut-être de perdre trois semaines.
— On a gagné lundi, répéta-t-elle en se relevant. Maintenant on gagne le sous-sol.
Mais en repartant vers la camionnette, elle gardait dans la main la petite pierre ronde qu'elle avait prise au fond du trou, tiède de sa paume, et elle pensait à autre chose. Sous cette rue, il y avait une rivière que personne n'avait jamais dessinée. Et dans son bureau, quelque part, quelqu'un avait vu la note de phasage avant Álex.