Le chantier bourdonnait encore quand Inés descendit vers la placette, la pierre de rivière lourde dans la poche de sa veste. Elle n'avait pas dormi. Le relevé des carottes de Tronçon-deux occupait chaque espace vide de sa tête, et maintenant un lit de rivière sinueux, disparu des cartes, menaçait trois semaines de travail.
Un tronc d'olivier avait été posé au bord du trottoir, soulevé par la pelleteuse, et sur cette souche grise était assis le vieil homme.
Elle l'avait vu passer trois ou quatre fois ces dernières semaines. Petit, dos courbé sous une veste de laine élimée, il restait des heures à regarder les machines mordre la rue. Les ouvriers l'ignoraient. Les voisins lui glissaient un bonbon, parfois.
— Sénior, vous devriez rentrer. Le bruit, la poussière…
Il ne se retourna pas. Il fixait la fosse du premier sondage, cette ouverture sombre d'où l'on avait extrait la pierre.
— Vous l'avez gardée, dit-il.
Inés se figea.
— Pardon ?
— La pierre. Celle-là, dans votre poche. Je vous ai vue la ramasser.
Sa voix était propre, sans l'épaisseur qu'elle attendait. Un castillan appris à l'école et jamais tout à fait oublié, sous le catalan de la rue.
Elle sortit le galet, le posa machinalement dans sa paume. Arrondi, tiède, veiné de rouille.
— On me l'a donné, dit-elle. Enfin — quelqu'un me l'a tendu. Je ne sais pas qui.
— C'est moi.
Le bruit de la pelleteuse s'éloigna d'un coup. Il y avait quelque chose dans la façon dont il le disait, sans emphase, comme on règle une dette depuis très longtemps.
— Je m'appelle Josep Ferrer, dit-il. J'avais huit ans quand j'ai quitté cette rue. On m'y a ramené à dix.
Il raconta. La rue, avant. Pas la rue des plans, celle-là. La sienne. Des voitures de pompiers à trois roues que les enfants se disputaient au coin. Le fournisseur de glace qui criait à cinq heures. Le canal, oui — elle savait ça, désormais, la rivière perdue sous le béton —, mais ce qu'elle ignorait, c'était qu'en surface, avant les crues de 62, les caves le sentaient. L'eau montait d'un vieux souvenir, deux ou trois centimètres, et les mères posaient les légumes en hauteur.
— On jouait à la guerre, dit-il. On ne savait pas ce que c'était. On avait dix ans.
Il désigna le galet. C'était une pièce, à l'origine. Une pièce espagnole, une perra gorda, qu'il avait reçue d'un oncle avant l'hiver 38. Il l'avait glissée dans une fente de pierre, au fond d'un égout à sec, à côté du canal. Un endroit à lui. Les enfants inventent des cachettes comme d'autres apprennent à prier.
— Ma mère m'a dit : prends ce que tu peux tenir dans une main. Je tenais la pièce. Je l'ai cachée là où personne ne descendrait. Les hommes ne descendent pas dans les égouts. Les soldats non plus.
Il avait été évacué le lendemain. Un camion, une gare, un village près de Lérida. Deux ans. Deux ans d'une vie sans rue, sans canal, sans la voix de sa mère à cinq heures. Quand il est revenu, l'égout était muré. La rue avait été refaite, on avait coulé du béton sur tout ce qu'il connaissait. Il a creusé, un jour, avec ses ongles, comme un chien, jusqu'à ce qu'un voisin le tire par le col.
— Vous voyez ce que c'est, dit-il doucement. J'ai laissé quelque chose ici. J'ai passé soixante ans à revenir. À chaque chantier, à chaque démolition, je venais voir si quelqu'un l'avait trouvée.
Inés serrait la pierre. Elle n'était plus tout à fait la même dans sa main.
— Vous me l'avez donnée sans rien dire.
— Parce que rien de ce que j'aurais pu dire n'aurait suffi. Il fallait que quelqu'un la sorte. C'est vous qui creusiez.
Il se leva, s'appuya au tronc, et ses genoux firent ce bruit qu'ils font.
— Vous allez démolir cette rue, dit-il.
— Non, dit Inés. C'est exactement ce qu'on essaie d'éviter.
— Bien.
Il n'ajouta rien. Il partit vers la rue Balmes d'un pas d'homme habitué à marcher seul.
Álex l'appela dix minutes plus tard, depuis la salle de réunion où l'équipe de géotechnique s'engueulait sur le calage des pieux. Elle répondit distraitement, « je remonte, oui », et resta une minute de plus face à la fosse, à tourner le galet.
Puis, sans réfléchir, elle partit vers le Musée d'Histoire de la Ciutat, deux rues plus loin.
Le conservateur s'appelait Mariona. Elle avait quarante ans, des lunettes à monture fine, et la patience des gens qui ont l'habitude qu'on leur apporte des fragments sans provenance.
— Une perra gorda, dit-elle en la retournant sous la lampe. Regardez le lion. Elles ont circulé jusqu'en 37. Après, tout a été fondu.
— Elle a une histoire.
—Toutes en ont une. Celle-ci, personne ne la connaîtra jamais. — Elle posa la pièce. — Sauf si vous me la racontez, et que ça tient debout.
Inés raconta. Josep Ferrer, huit ans, une fente dans un égout, un camion, soixante ans de retours. L'eau qui montait dans les caves. La rue qui n'était pas seulement une ligne cadastrale.
Mariona resta longtemps silencieuse.
— Vous savez ce que ça vaut, sur le marché ? Rien. Deux euros, peut-être moins, la patine est trop belle. Mais là, dans une vitrine, avec un cartel — un enfant, une cachette, une guerre… c'est autre chose. Vous êtes la donatrice ?
— Donatrice, c'est grand. Je la pose. C'est lui qui l'a faite.
— Il faut son nom, alors. Il faut le nom de la rue, la date. Rien de vague. Sinon ça ne prend pas.
Inés sortit son carnet. Elle nota tout, vite, d'une écriture d'architecte, avant que ça s'efface. Quand elle releva la tête, elle avait la gorge serrée.
— Il a dit qu'il revenait à chaque démolition, dit-elle. C'est exactement ça. On démolissait sa rue, et il revenait. Et ce que moi je suis venue faire ici, c'était…
— C'était quoi ?
— Raser, au départ. Le tréfonds, un hall souterrain, des fondations profondes. Tout ça.
Elle fit un geste vague vers la fenêtre, vers le quartier.
— On a retourné le projet. Trois fois. On a perdu de l'argent, du temps, un rapport de géotechnique entier achevé cette nuit, un module qu'on est en train de démolir. Et voilà que je vous apporte la preuve qu'un enfant a caché une pièce dans cette rue il y a quatre-vingts ans.
Mariona sourit comme si c'était normal.
— C'est le problème avec les villes, dit-elle. Elles ne sont jamais vides. On croit qu'on creuse. En fait, on fouille.
Le procès-verbal fut signé en vingt minutes. La pièce, sur son petit socle de liège, marqua le numéro 47 dans le registre des acquisitions. Inés garda une copie du reçu. Quand elle sortit dans le soleil bas de l'après-midi, elle envoya le reçu à Álex, sans commentaire.
Il répondit : « Qui est Josep Ferrer ? »
« Je t'expliquerai. Où en sont les pieux ? »
« Rien de bon. Descends. »
Ils se retrouvèrent dans le local de chantier. Les ingénieurs étaient partis déjeuner. Sur la table, le plan de Tronçon-deux était couvert de traits rouges.
— On a repris les carottes, dit Álex. Celle de ce matin n'était pas isolée. Il y en a quatre autres, en bas, qui montrent la même sinuosité. Le lit ancien n'est pas à l'est comme on pensait. Il plonge vers le sud.
— Vers l'école.
— Vers l'école.
Elle regarda le plan. Douze mètres de décalage. Ça poussait trois pieux dans une zone que personne n'avait sondée.
— Trois semaines, dit-elle.
— Quatre, si l'historique des crues est plus compliqué que la carte le laisse croire.
— Beltran.
— Beltran, répéta Álex.
Il y eut un silence. Dehors, une tronçonneuse. Le récit de Josep revint à Inés pendant ce silence, absurdement précis : les légumes posés en hauteur dans les caves. L'eau qui montait d'un souvenir.
Elle se pencha sur le plan et posa le doigt là où le lit sinueux plongeait vers le sud.
— Le canal secondaire, dit-elle. La branche notée en 1953. On l'avait écartée parce qu'on la croyait à l'est. Si le lit ancien suit la même pente que la branche, alors les carriers du XVIIIe ont creusé là où l'eau était déjà, pas à côté.
Álex la regarda. Il fit le calcul avant elle.
— Ce qui veut dire que la branche n'est pas un vestige. Elle est vivante.
— Artésienne.
Ils se regardèrent. Quatre semaines de retard devinrent soudain un problème d'une autre nature : ce n'était pas le calendrier, c'était la carte elle-même. Tout ce qu'ils avaient construit depuis lundi reposait sur une géologie dont une partie remontait à trois siècles — et dont une autre remontait à huit ans, à une pièce cachée dans un égout à sec.
Le téléphone d'Álex vibra. Il regarda l'écran, se figea, puis le retourna face contre table, comme on cache un jeu.
— Quoi ? demanda Inés.
— Le labo, dit-il. Ils m'envoient leurs conclusions préliminaires. Pour la Fondation.
Il eut un petit rire sans joie.
— Ils arrivent au même lit sinueux que nous. Ils vont le déposer devant la commission vendredi.
Inés se redressa lentement. Sur le plan, sous son doigt, le vieux cours d'eau coulait toujours vers le sud.