The Water Beneath

Chapitre 55 : Public Recognition

Le jury délibéra quarante minutes. Inés compta chaque minute en faisant tourner le ticket de vestiaire entre ses doigts, dans ce hall de l'Institut d'Arquitectura de Catalunya où l'odeur de vernis frais et de café réchauffé donnait à la cérémonie des airs de salon funéraire chic.

— Tu vas le déchirer, dit Álex.

— Il est déjà déchiré.

— Alors arrête de le déchirer.

Elle leva les yeux. Il souriait — ce sourire en coin qu'il réservait aux moments où il ne voulait pas montrer qu'il tenait à quelque chose. Il portait la veste grise qu'il avait mise le jour de la réunion avec Beltran. Elle se demanda s'il l'avait choisie exprès.

— Tu n'es pas nerveux ? demanda-t-elle.

— Je suis nerveux depuis la première fois que tu m'as parlé du canal sous le Passeig.

— Tu n'avais pas l'air.

— J'ai un très bon visage.

La porte du jury s'ouvrit. Le président, un homme d'âge mûr aux lunettes cerclées de métal, s'approcha du micro et régla son col.

— Le Prix Nacional d'Arquitectura Sostenible de cette année récompense un projet qui a su déplacer le centre de gravité de la discipline. Pas un bâtiment. Pas un geste formel. Une méthode.

Inés cessa de respirer.

— Le jury a été saisi d'un dossier peu orthodoxe, poursuivit-il. Des pieux, une dalle-pont, une carte de 1953, et une rivière qui ne figure sur aucun cadastre officiel. Nous avons interrogé les services municipaux. Nous avons interrogé les voisins. Nous avons interrogé le canal lui-même, si j'ose dire.

Quelques rires dans la salle.

— Le jury décerne le prix à Inés Vidal, pour le projet de réhabilitation du Carrer de la Séquia et la mise au jour du canal souterrain.

Álex applaudit avant tout le monde. Elle l'entendit — deux claquements nets, isolés, dans le silence de la seconde qui suivit l'annonce — puis la salle entière suivit. Elle se leva. Ses jambes firent ce qu'elles voulaient.

Sur l'estrade, les projecteurs étaient plus chauds qu'elle ne l'avait imaginé. Elle prit la statuette — lourde, anguleuse, un bloc de laiton gravé — et la posa devant elle comme si elle allait l'interroger.

— Je ne vais pas être longue, dit-elle. Je dois être au chantier à dix heures.

Rires.

— Ce prix n'est pas le mien. Il appartient à une rue qui a refusé de mourir pendant que nous, les architectes, on discutait de ses fondations. Il appartient à Josep Ferrer, quatre-vingt-quatorze ans, qui a caché une pierre dans un égout sec en 1938 et qui a attendu quatre-vingts ans qu'on la retrouve. Il appartient à Señora Amparo, à M. Soler, aux familles qui sont revenues parce qu'elles ont cru à quelque chose qu'elles ne voyaient pas.

Elle marqua une pause. Dans la salle, quelqu'un toussa.

— Et il appartient à Álex Serra, dit-elle. Sans lui, à cette heure-ci, j'aurais soutenu une thèse brillante sur un terrain vague.

Elle ne le chercha pas du regard tout de suite. Quand elle le fit, il regardait ses mains.

La réception dura deux heures. Champagne tiède, petits fours secs, une brochette de gens qui voulaient tous lui serrer la main et la moitié qui voulait surtout savoir qui était Álex Serra.

— Tu as lu la presse ? demanda Mariona, en lui tendant un verre.

— Non.

— « Une architecte redonne un fleuve à Barcelone. » Ils ont mis ta photo en une du digital de La Vanguardia.

— Et Álex ?

— Mentionné à la fin. « En collaboration avec l'ingénieur Álex Serra. »

Inés regarda par-dessus son épaule. Álex se tenait près de la fenêtre, en conversation avec un homme qu'elle ne connaissait pas, une coupe vide à la main. Il hochait la tête. Il avait cet air qu'il prenait quand on lui parlait d'un sujet qui ne l'intéressait pas mais qu'il refusait d'interrompre par politesse.

— Je vais le chercher, dit-elle.

Elle traversa la salle. Quand elle arriva, l'homme s'éclipsa.

— Tu t'amuses ? demanda-t-elle.

— Beaucoup. On m'a expliqué deux fois la différence entre un pieu foré et un pieu battu. J'ai fait semblant d'apprendre quelque chose.

— Tu veux partir ?

— Dans dix minutes. Je finis mon champagne imaginaire.

Elle rit. Puis, plus bas :

— Tu es en colère.

— Non.

— Álex.

Il posa la coupe vide sur le rebord de la fenêtre.

— Je ne suis pas en colère, dit-il. Je suis... décalé. C'est ton prix. Tu l'as mérité. Tu as porté cette rue pendant des mois, seule, avant que j'arrive avec mes mauvaises manières et mes calculs de charge.

— Tu as porté la moitié.

— J'ai porté la structure. Tu as porté les gens. Ce n'est pas la même chose et tu le sais.

Elle ne répondit pas tout de suite. Dehors, la nuit était tombée sur Barcelone ; les lumières de l'Eixample s'allumaient par plaques, comme une nappe d'eau qui monte.

— Tu sais ce qui m'a le plus touchée dans ce jury ? dit-elle enfin. Ils n'ont pas primé un bâtiment. Ils ont primé une méthode. Et cette méthode, ce n'est pas la mienne. C'est la nôtre. C'est le truc qu'on fait quand on s'engueule pendant trois heures sur l'emplacement d'une trémie et qu'on sort avec quelque chose de meilleur que ce que l'un ou l'autre aurait fait seul.

— C'est gentil.

— Ce n'est pas gentil. C'est exact.

Il la regarda longtemps. Assez longtemps pour qu'elle sente le sol se dérober d'un centimètre — cette sensation qu'elle connaissait trop bien maintenant, celle qui n'avait rien à voir avec l'aquifère.

— Alors on continue, dit-il.

— On continue.

— Vidal & Associés.

— Vidal & Associés, répéta-t-elle. À condition que tu m'appelles avant dix heures du matin.

— Hors de question.

Ils sortirent par la porte de service pour éviter le photographe qui attendait au vestiaire. L'air de novembre les frappa en plein visage. Ils remontèrent le Passeig de Gràcia sans se presser, la statuette dans le sac d'Inés, qui pesait contre sa hanche à chaque pas.

— Tu as envoyé la lettre ? demanda-t-elle.

— Pas encore. J'attends ton avis.

— Envoie-la demain. Sans condition. Pas de démission négociée, pas de clause de retour. Tu coupes.

— C'est ce que je pensais.

— Alors pourquoi tu ne l'as pas envoyée ?

Il marcha quelques mètres en silence.

— Parce qu'une partie de moi voulait entendre quelqu'un me dire que je n'étais pas en train de tout brûler.

— Tu brûles un directeur. Tu ne brûles pas ta carrière.

— On verra lundi.

— On verra lundi, admit-elle.

Devant eux, la façade du Carrer de la Séquia était éclairée par les projecteurs de chantier — deux rangées de lampes jaunes qui donnaient aux palissades une couleur d'os. Les pieux étaient plantés, les capteurs en place, la dalle-pont coulée sur la moitié nord. Dans la journée, les voisins s'arrêtaient pour regarder. Le soir, quelqu'un avait accroché une guirlande de Noël en avance sur le grillage, et personne ne l'avait enlevée.

— Regarde, dit Álex.

Il désignait le panneau d'affichage réglementaire cloué à l'entrée : le permis provisoire de Beltran, les horaires, le numéro d'urgence. Et, punaisée au-dessus, une feuille A4 imprimée à la hâte, protégée dans une pochette plastique.

Inés s'approcha.

« SÉQUIA — AUDIÈNCIA PÚBLICA EXTRAORDINÀRIA. Dl. 9h00. Ordre du jour : appel de la Fundació Sanmartí. »

Sous le texte, à la main, quelqu'un avait ajouté : *Vine. Porta el teu testimoni.*

— Lundi, dit Álex. Neuf heures. Ils ont avancé l'audience.

— Ils ne peuvent pas l'avancer. Le juge devait rendre sa décision à huis clos.

— Ils ne la rendent pas. Ils la transforment en audience publique. Avec intervention du public.

Inés relut la feuille deux fois. Son téléphone vibra dans sa poche. Message de Mariona, envoyé neuf minutes plus tôt :

*Remei est rentrée. Elle veut te voir ce soir. Elle dit que Beltran a reçu une note du ministère et qu'il ne vient pas jeudi. Elle dit aussi qu'il faut que tu viennes avec la pierre de Josep. La vraie. Celle du musée.*

Inés releva les yeux vers Álex.

— Quoi ? dit-il.

— Remei veut me voir. Ce soir. Avec la pierre de Josep.

— Pourquoi ?

— Elle ne dit pas.

Un vent froid remonta la rue, chargé de l'odeur de terre retournée et d'eau ancienne. Quelque part sous leurs pieds, le canal coulait toujours, indifférent au prix, au jury, au lundi.

— On y va, dit Álex.

Elle rangea le téléphone. La statuette pesa soudain plus lourd contre sa hanche, comme si le laiton, lui aussi, venait de comprendre que le prix n'était qu'un début.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 55 : Public Recognition · The Water Beneath · Lumen Reads