La passerelle vibrait sous leurs pas, à peine, comme si le bois neuf cherchait encore son équilibre au-dessus de la Séquia. En dessous, l'eau coulait — verte, claire, étonnamment franche, elle qui avait passé deux siècles sous le ciment.
Inés posa la main sur la rambarde et se pencha.
— Ils ont fait ça proprement, dit-elle.
Álex s'accouda à côté d'elle. Il portait une chemise qu'elle ne lui avait jamais vue, claire, le col ouvert, et il avait laissé sa barbe pousser depuis trois jours.
— Trop propre, à mon avis.
— Tu vas critiquer la rambarde ?
— Les joints de dilatation. Ils ont soudé la volée sud au lieu de la laisser travailler. L'été, elle va gondoler.
Inés laissa échapper un souffle qui tenait du rire et de l'exaspération.
— On t'a payé pour ça ? Vérifier les rambardes ?
— On me paie pour voir ce que les autres ne veulent pas voir. Toi compris.
Il souriait en le disant. C'était nouveau, cette façon qu'il avait eue depuis un mois de dire les pires choses avec le coin de la bouche relevé. Elle n'aurait pas su dater le changement. Peut-être à partir du dîner, peut-être après— non, pas après. Avant.
Devant eux, la rue s'ouvrait sur la promenade. Des familles remontaient le canal en sens inverse, des enfants traînaient les doigts dans les bassins peu profonds, une femme âgée était assise sur un banc à dossier, un sac de courses entre les pieds. Le carrelage blanc du nouveau parvis luisait sous le soleil de fin d'après-midi comme une nappe d'eau. Au loin, au-dessus des toits, la tour de la Sagrada Família découpait sa dentelle bleu pâle — toujours là, toujours en chantier.
— Tu te rappelles quand c'était le parking ? demanda Inés.
— Le parking avec l'odeur.
— Ne dis pas ça.
— Je le dis. L'été, quand on rentrait du marché, ça montait jusqu'au troisième. Ma grand-mère disait que c'était l'odeur de la ville qui se souvenait d'elle-même.
Inés ferma les yeux une seconde. Elle sentait le vent, tiède, qui venait du sud avec une odeur de pierre mouillée et d'herbe coupée. Pas d'essence. Pas de poussière.
— Dix ans, dit-elle. J'ai vécu dix ans à mille cinq cents kilomètres d'ici, et quand je suis rentrée, tout ce que je voulais, c'était raser ce quartier.
— Tu n'as pas rasé grand-chose.
— J'ai failli.
— Tu n'as pas failli. Tu as changé d'avis, et maintenant, tu prends le crédit pour l'eau.
Elle tourna la tête. Il regardait droit devant, le menton haut, la lumière sur la pommette.
— C'est mon canal, dit-elle.
— C'est notre canal.
Le mot resta suspendu une seconde de trop. "Notre" — il l'avait dit sans y penser, ou avec une parfaite conscience ; elle n'aurait pas su dire lequel des deux était le plus dangereux. Elle s'écarta de la rambarde et se remit à marcher.
Ils longèrent le bassin est, là où le lit ancien avait été dégagé jusqu'à la couche d'argile, et où un ingénieur municipal avait fait poser des plaques de verre opalin pour laisser voir le dessin du fleuve fossile sous la passerelle. Les enfants s'agenouillaient dessus.
— Le cours sinueux, dit Inés en désignant le fond. C'est lui qui nous a coûté trois semaines.
— C'est lui qui a sauvé le projet.
— Les deux.
— Tu vois, dit Álex, tu prends le crédit.
— Je prends le crédit parce qu'on me l'a donné. Le jury ne t'a pas appelé, Álex.
— Je sais.
Il le dit simplement, sans blessure, et ce fut pire. Elle s'arrêta net au milieu de la passerelle.
— C'était mal.
— Quoi ?
— Le prix. Quand je suis montée sur scène et que j'ai dit ton nom, j'ai dit deux phrases, et tout le monde a applaudi, et toi tu étais au fond de la salle et tu regardais tes chaussures.
— Je regardais mes chaussures parce qu'une des semelles était décollée. J'aurais préféré que tu ne le remarques pas.
Elle le frappa au bras, sans force.
— Tu es impossible.
— On me le dit.
Ils repartirent. Le canal obliquait vers l'ouest, là où il passait sous l'ancienne voûte — la voûte qu'ils avaient sauvée au prix de quatre réunions de nuit et d'un compromis sur les trémies qui faisait encore grincer Álex des dents. Les lampes basses s'allumaient une à une, détectant la lumière décroissante, et une ligne de feu pâle se dessinait dans l'eau.
— Regarde, dit Inés. C'est exactement ce que j'avais en tête. Le reflet.
— Non, dit-il.
— Comment ça, non ?
— Tu avais dessiné les lampes à droite. Ils les ont mises à gauche, parce que la conduite d'eaux pluviales passait plus bas que ce que ton relevé indiquait. J'ai dû refaire le schéma d'implantation mardi.
Elle ouvrit la bouche. La referma.
— Tu ne me l'as pas dit.
— Je te le dis maintenant. J'ai corrigé les plans d'exécution, l'entreprise a suivi, c'est déjà posé.
— Álex.
— C'était mieux à gauche, dit-il. J'avais raison.
— Tu as décidé sans moi.
— Tu étais à Madrid. Tu recevais ton prix.
Le silence qui suivit ne fut pas hostile — il fut exact, comme une mesure prise au millimètre. Deux personnes qui se connaissent trop pour se mentir et pas assez pour se taire. Elle marcha encore dix pas en comptant malgré elle les joints du platelage, un, deux, trois, et s'arrêta sous la voûte, dans l'ombre fraîche. L'eau résonnait ici d'une manière différente, plus grave.
— C'est là que Josep a caché sa pièce, dit-elle doucement.
Álex ne dit rien.
— Il avait dix ans. Il l'a glissée dans la fente du mur sèche et il a couru jusqu'à la gare avec sa mère. Il ne l'a jamais revue. Il m'en a parlé comme si c'était hier.
— Et tu l'as donnée au musée.
— Elle est revenue ici, à sa façon. Le gardien la montrait aux visiteurs la semaine dernière, avec son nom sur la plaque. « Rebuda a l'àrea de la Séquia, 1939, Josep Ferrer, nou anys. »
— Neuf ans, dit Álex.
— Neuf.
Ils restèrent un moment sous la voûte sans parler. Devant, la promenade continuait, piquetée de gens, et l'on entendait des rires. Quelqu'un jouait de la guitare, mal, plus loin. La ville entrait dans sa saison : les soirs s'allongeaient, les terrasses débordaient, on rentrait chez soi lentement en regardant les vitrines ouvertes.
— Tu as envoyé la lettre ? demanda Inés.
— Ce matin. Recommandé avec accusé.
— Sans conditions.
— Sans conditions.
Elle hocha la tête. Elle avait relu le brouillon la veille, avait barré une phrase, ajouté une autre, et n'était pas certaine que ce fût encore la sienne. Peu importe. Il était parti, et le fil qui le rattachait à eux était rompu proprement, d'un coup sec.
— Ils vont rappeler la semaine prochaine, dit-il. Le directeur m'a déjà laissé un message. Il veut négocier un partenariat une fois le recours tranché.
— Une fois lundi passé.
— Lundi.
— Le Sanmartí les a contactés avant que le recours soit déposé, dit Inés. Avant. C'est ce qui me gêne.
— Ça peut être une intuition.
— Ça n'est pas une intuition. Quelqu'un leur a donné le sens du vent.
Ils sortirent de la voûte et retrouvèrent la lumière. Le canal s'élargissait vers la mer, sa ligne centrale bordée de jeunes platanes qu'on avait transplantés à quinze ans d'âge parce que des gens à la mairie tenaient à ce qu'on puisse s'asseoir à l'ombre dès l'été suivant. Inés s'arrêta à l'angle, là où deux bassins se rejoignaient.
Une silhouette attendait contre le parapet. Une femme, mince, immobile, vêtue d'une veste grise trop chaude pour la saison; elle fumait sans fumer, la cigarette éteinte entre deux doigts.
Inés la reconnut d'assez loin.
— Remei, dit-elle.
Remei ne bougea pas. Elle les regarda approcher avec une expression qui n'était ni amicale ni hostile — une expression de quelqu'un qui a quelque chose à poser sur une table et qui attend qu'on pose la nappe.
— Tu es venue, dit Inés. Je t'ai dit que je te parlerais. Tu m'as demandé la pierre et je te l'ai donnée ce soir-là, tu te souviens ? J'ai apporté la mienne, la reproduction. Tu as refusé.
— Ce n'était pas la bonne.
— C'était la réplique exacte.
— La matière se souvient, dit Remei. La pierre du musée se souvient de Josep. La tienne n'a rien vécu.
Álex les regardait sans intervenir. Il avait ce visage qu'Inés détestait chez lui — le visage de quelqu'un qui prend des notes.
— Pourquoi la pierre, Remei ? dit Inés. Qu'est-ce que Beltran t'a dit ?
Remei tira une dernière fois sur sa cigarette morte, puis la rangea dans la poche de sa veste.
— Il ne m'a rien dit. Il m'a montré.
— Montré quoi ?
— La note du ministère. Elle donne à la fondation le droit d'exiger une contre-expertise sur le coefficient hydraulique du tronçon deux.
— On le sait. C'est pour ça qu'on va à l'audience lundi.
— Non, dit Remei. Tu ne comprends pas. Lundi, ce n'est pas la contre-expertise qu'ils vont demander. C'est un gel.
— Un gel ?
— Un mois. Le temps qu'un laboratoire indépendant recommence tout. Et pendant ce temps, les propriétaires signent avec la fondation la promesse de vente.
Inés resta immobile.
— Ils ont l'argent ? demanda Álex.
— Ils l'ont depuis mardi.
Un enfant passa en courant sur la passerelle, poursuivi par un autre, et leurs pas creusèrent dans les planches un roulement clair qui monta avec l'eau. En dessous, le canal poursuivait sa ligne vers la mer, sage, indifférent, en emportant la lumière du soir.
Inés regarda la promenade, ce canal qui venait d'ouvrir, cette ville qui venait de reprendre une rue entière, et elle sentit la colère monter par en dessous, froide, méthodique, la même qu'autrefois.
— Remei, dit-elle. Est-ce que tu sais qui a dit à la fondation que le recours passerait ?
Remei eut un sourire sans joie, très bref, comme on pose un papier qu'on n'a pas envie de signer.
— Ça, dit-elle, c'est la vraie question.