La salle du registre municipal sentait la poussière chaude et le papier ancien. Inés s'assit au bout de la longue table, les mains croisées devant elle. Álex prit place à sa droite, suffisamment près pour qu'elle sentît la chaleur de son épaule, pas assez pour qu'on pût lire quoi que ce soit dans leur posture.
La greffière ouvrit le dossier à onglets rouges.
— Rappel des faits. Dénonciation signée de la main d'Álex Cerdà, adressée au jury du concours de Bordeaux, avril deux mille quatorze.
Inés ne tourna pas la tête. Elle l'avait déjà vu, ce document, dans la boîte de son père. Elle l'avait touché de ses doigts, lu chaque mot. Mais l'entendre ici, avec le tampon officiel et le numéro d'archive, c'était autre chose. C'était le document qui sortait du placard et entrait dans l'histoire.
— La signature a été authentifiée, poursuivit la greffière. L'auteur reconnaît l'avoir tracée.
— Je la reconnais, dit Álex, sans hausser la voix.
La greffière posa un second feuillet sur la table.
— Rapport d'expertise interne, conclu le mois dernier. Copie certifiée conforme. Vérification graphologique : la signature sur la dénonciation correspond à un tracé caractéristique de M. Cerdà, à l'exception de la haste finale du « a », déviée de onze degrés par rapport à son paraphe habituel.
Inés sentit Álex se figer à peine. Onze degrés. Elle se rappela la première fois qu'elle avait vu sa signature, dans la marge d'un plan, trois ans plus tôt.
— Poursuivez, dit le président du registre, un homme maigre aux lunettes glissées sur le nez.
— Le rapport conclut que le document a été altéré avant dépôt. La signature authentique de M. Cerdà a été recopiée sur un texte modifié. Nous disposons du brouillon original, daté du même jour, où la dénonciation ne portait aucune signature.
Le silence, dans la salle, eut la densité d'une pierre.
— Qui a déposé ce document ? demanda le président.
— L'instruction n'a pas pu l'établir au-delà du doute raisonnable, dit la greffière. Le dossier a transité par plusieurs mains. Nous savons seulement que ce n'est pas M. Cerdà.
Inés regarda enfin Álex. Il avait les mâchoires serrées et le regard fixé droit devant lui, sur un point du mur entre deux affiches de prévention.
— M. Cerdà, dit le président. Vous avez coopéré à l'enquête. Vous avez fourni vos échantillons graphologiques et vos relevés d'agenda. Le registre vous déclare hors de cause.
Álex hocha la tête, une fois.
— Le document est retiré du dossier administratif, poursuivit le président. Il sera versé aux archives comme pièce close, sans effet sur aucune décision, ni passée ni future. Le concours de Bordeaux n'ouvrira pas de révision. Nous ne rouvrons pas les résultats.
— Merci, dit Álex.
Sa voix était basse et rauque, comme s'il n'avait pas parlé depuis longtemps.
— Madame Vidal, dit le président en la regardant par-dessus ses lunettes. Vous étiez partie prenante. Avez-vous quelque chose à ajouter ?
Inés prit une seconde. Elle avait préparé trois phrases, puis deux, puis une seule. Elle décida de ne pas la dire.
— Seulement que je demande que la pièce soit effectivement close, dit-elle. Et que personne, ici, ne la rouvre.
— C'est le sens de notre décision.
— Alors je n'ai rien à ajouter.
Le président signa le procès-verbal. La greffière tamponna le feuillet rouge, puis le glissa dans une enveloppe kraft qu'elle scella. Inés suivit le mouvement du tampon comme on suit une aiguille sur un cadran.
Dehors, la lumière d'octobre tombait en biais sur la façade du registre. Inés descendit les marches et s'arrêta sur le trottoir, les épaules relâchées d'un coup. Álex la rejoignit. Il tenait l'enveloppe kraft.
— Ils m'en ont donné une copie, dit-il. Je leur ai dit que je n'en voulais pas. Ils ont insisté. Procédure.
— Donne.
Il la lui tendit. Inés l'ouvrit avec l'ongle. Le feuillet était là, à peine plus épais qu'une feuille de papier bible. Le nom de son père n'y figurait pas. C'était déjà ça.
— Tu veux qu'on en fasse quoi ? demanda-t-il.
— On la brûle.
Il la regarda une seconde, puis acquiesça.
— Chez moi, dit-il. J'ai une terrasse, un vieux cendrier en terre, et personne pour nous voir.
La terrasse d'Álex donnait sur une cour intérieure, entre deux immeubles de l'Eixample. Des plantes en pots le long du garde-corps, des chaises pliantes, un citronnier maigre qui survivait là depuis des années. Il posa le cendrier de terre cuite au milieu, sortit un briquet de sa poche, hésita.
— C'est un document administratif, dit Inés. C'est peut-être illégal.
— C'est une copie. L'original est scellé. Celui-là, personne ne le réclamera jamais.
Il plia le feuillet en quatre, le posa dans le cendrier, puis le plia encore, comme s'il cherchait à le réduire à rien. Inés s'accroupit à côté de lui.
— Attends.
Elle sortit de sa poche une autre feuille, pliée elle aussi. Une photocopie du brouillon original, celle qu'elle avait demandée à la greffière, où la dénonciation ne portait aucune signature. Elle la posa sur l'autre.
— Les deux, dit-elle.
— Tu es sûre ?
— On brûle la fausse. On garde la vraie dans nos têtes.
Il alluma une cigarette du bout des doigts, puis approcha la flamme du coin du papier. Le feu prit lentement, hésita, remonta le long du pli. Les lettres noires se gondolèrent, puis devinrent couleur de cendre. Une fumée mince monta, sentant le vieux papier chaud, un peu l'encre, et quelque chose de plus doux, comme une bougie qu'on souffle.
Ils restèrent accroupis côte à côte jusqu'à ce qu'il ne reste qu'une pellicule grise au fond du cendrier.
— C'est fini, dit Álex.
— Ce qui est fini, c'est cette histoire-là. Pas ce qu'on en a appris.
Il la regarda. La lumière de fin d'après-midi lui barrait le visage, moitié or, moitié ombre. Elle n'aurait pas su dire ce qu'elle voyait dans ses yeux, sinon que ce n'était plus de la peur.
— Onze ans, dit-il. Onze ans que je portais ça.
— Moi aussi, dit Inés.
— Tu n'as rien porté.
— J'ai porté la colère. C'est lourd, la colère. Plus lourd que la honte.
Il souffla, un rire sans joie.
— Tu devrais écrire ça quelque part.
— Je l'écrirai dans un rapport hydrologique, la prochaine fois qu'on me demandera mon avis sur Serra.
Il rit pour de bon cette fois. Ils se relevèrent. Álex éteignit le briquet et le remit dans sa poche. Sur la cour, quelqu'un referma une fenêtre, et l'on n'entendit plus que le bruit lointain d'une moto sur la Diagonal.
— Tu veux rester dîner ? demanda-t-il.
— Je croyais que tu avais posé la question il y a deux semaines et que je n'avais pas répondu.
— Tu n'as toujours pas répondu.
Inés regarda le cendrier. La cendre avait la couleur grise des choses qui se défont.
— Oui, dit-elle. Je réponds : oui.
Ils mangèrent des pâtes à l'huile et à l'ail, assis par terre contre le mur de la terrasse, parce qu'il n'y avait pas de table. Álex parlait de son père, de la liquidation du négoce de ferraille, des années qu'il avait passées à se dire qu'il n'était pas à la hauteur des dettes. Inés parlait de Josep Vidal, de la rue, des boîtes qu'elle n'avait pas encore ouvertes.
— Tu les ouvriras ? demanda-t-il.
— Une par une. Pas toutes le même soir.
— J'aime bien cette méthode.
— C'est celle de mon père. Il ouvrait toujours une boîte, puis il fermait le couvercle et il allait se promener.
Le téléphone d'Álex vibra sur le carrelage. Il jeta un œil à l'écran.
— Puig, dit-il. Elle demande si on veut un dessin de son petit-fils pour le panneau d'affichage du centre.
— Dis-lui oui. Mais pas d'aquarelle. La dernière fois, ça a coulé sur le programme des visites.
Il répondit en trois mots, puis posa le téléphone.
— Alors comme ça, madame Puig nous case déjà, dit-il.
— Elle nous case depuis la première réunion. Elle a juste arrêté de m'appeler « fille Vidal » quand on est arrivés ensemble au centre, le mois dernier.
— C'est un signe.
— C'est un signe, oui.
Ils restèrent là, le dos contre le mur, jusqu'à ce que la fraîcheur monte du carrelage. Le citronnier avait trois fruits cette année, souples et lourds au bout des branches. Álex en coupa un, l'ouvrit en deux, en tendit une moitié à Inés. L'odeur lui rappela la cour de son enfance, le mur du fond, les soirs d'été où l'on arrosait le dallage pour le refroidir.
— Je vais raccompagner ta copie à la poubelle, dit-elle en se levant.
— Laisse le cendrier. Je le laverai demain.
Dans la rue, le bitume avait cette lueur grasse que prennent les villes avant la nuit. Inés marcha à côté d'Álex sans se presser. Devant le bâtiment où elle louait une chambre depuis son retour, elle s'arrêta, sortit la clé, puis se retourna.
— Le registre a dit : hors de cause.
— Oui.
— Et toi, tu te sens hors de cause ?
Álex regarda la façade, puis elle.
— Non. Mais je me sens libre de choisir ce que je fais avec ça.
— C'est peut-être tout ce qu'on peut demander, dit Inés.
Elle monta les marches, ouvrit la porte, et ne se retourna pas. Le lendemain matin, une enveloppe l'attendait dans sa boîte aux lettres. Elle reconnut l'écriture avant d'ouvrir. Josep Vidal, encre bleue, date de deux mille dix-neuf, un an avant sa mort. Elle la glissa dans son sac, avec l'idée de l'ouvrir plus tard, quand elle serait prête. C'était la première boîte, en quelque sorte, et elle choisit cette fois de ne pas la refermer.