La lumière de février entrait à flots dans l'atelier quand Lluís Maragall posa sa boîte à échantillons sur la table et annonça qu'il partait à la retraite. Personne ne rit. Il avait soixante-douze ans, les mains tachées d'encre et de plâtre, et depuis trente ans il formait des architectes dans les locaux exigus de l'École de Barcelone.
— J'ai attendu la fin d'un chantier pour le dire, précisa-t-il. On ne quitte pas un navire en pleine tempête.
Inés reposa son crayon. À côté d'elle, trois étudiants de dernière année fixaient le vieil homme comme s'il venait d'annoncer sa propre mort.
— Vous nous laissez tomber, dit l'un d'eux.
— Je vous laisse les clés. C'est différent.
Il déplia une feuille et la fit glisser vers Inés. En haut, en lettres capitales : BOURSE LLUÍS MARAGALL. En dessous, un texte court. Il fallut quelques secondes à Inés pour comprendre que son nom y figurait deux fois — une fois comme fondateur de la bourse, une fois comme destinataire.
— Qu'est-ce que c'est ? demanda-t-elle.
— Un fonds. Modeste, mais logé à la Fondation. Deux bourses par an, pour des étudiants qui n'ont pas les moyens de payer les stages. Avec une condition.
— Laquelle.
— Qu'ils apprennent sur un vrai terrain, avec de vrais habitants, pas dans une salle blanche à dessiner des tours de verre.
Elle relut la ligne. LES BOURSES INÉS VIDAL. Le prénom qui n'était pas encore le sien cerclé d'encre verte.
— Je ne peux pas accepter.
— Tu peux. Tu vas.
— Lluís, je n'ai rien fait pour mériter ça.
— Tu es revenue. C'est déjà beaucoup. La plupart de ceux que j'ai formés ont fini à Dubaï ou à Singapour, à calculer des épaisseurs de façades vitrées. Toi, tu es revenue sur la rue où tu es née et tu as empêché qu'on la rase.
Il parlait sans emphase, comme il avait toujours parlé, avec cette voix rauque de quelqu'un qui a fumé trop de cigarettes et dessiné trop de plans. Inés sentit ses yeux la piquer. Elle n'avait pas pleuré devant lui depuis ses vingt-deux ans, le jour où il avait déchiré son premier projet de fin d'études.
— Il y a un bureau, ajouta-t-il. Au deuxième étage. Tu peux l'utiliser si tu veux suivre les boursiers de près. Je ne l'ai pas vidé. Il faudra le faire, un jour.
— Je le ferai.
— Tu dis ça maintenant.
Il rangea ses échantillons — plaques de pierre de Montjuïc, un morceau de brique vernissée, un carrelage hexagonal à la géométrie parfaite — dans la boîte, et la poussa vers elle.
— Ça, c'est pour toi aussi. Je ne vais pas les emporter au village.
Inés souleva le couvercle. Les pierres tintaient légèrement. En dessous, un carnet à spirale, usé, daté de 1987.
— Qu'est-ce que c'est ?
— Mes notes de chantier de la Sagrada Família. J'y ai travaillé six mois comme stagiaire, avant de comprendre que je ne serais jamais un grand constructeur. Garde-les. Elles ne valent rien, mais elles t'apprendront l'humilité.
Il se leva. Sa veste grise pendait de ses épaules comme une voile sans vent. Il tendit la main à Inés, puis aux trois étudiants, puis s'arrêta sur le seuil.
— Ah. Une dernière chose. La bourse porte ton nom, mais c'est moi qui signe le chèque. Alors je passerai de temps en temps voir ce que vous en faites. Ne faites pas semblant de travailler quand j'arrive.
— On ne fera pas semblant, promit Inés.
Il partit. La porte resta ouverte, et l'air de la rue entra, chargé de café et de gaz d'échappement.
Álex arriva à la fin de l'après-midi, comme convenu, pour récupérer un jeu de plans. Il trouva Inés assise devant la boîte ouverte, le carnet de 1987 sur les genoux.
— Tu n'as pas bougé de la journée, dit-il.
— J'ai bougé. J'ai accepté une bourse.
Elle lui expliqua en trois phrases. Álex écouta, appuyé contre la porte, sans l'interrompre, comme il le faisait depuis qu'ils avaient cessé de se battre pour avoir le dernier mot.
— Maragall, dit-il enfin. C'est bien.
— Tu le connais ?
— Je l'ai croisé deux fois. Au tribunal des expertises, il y a huit ans. Il avait défendu un petit bureau contre un promoteur qui voulait bétonner une cour d'école. Il a perdu, mais il a gagné du temps.
— C'est très lui.
Álex s'assit sur le tabouret en face. Il avisa le carnet.
— Il te l'a donné ?
— Pour m'apprendre l'humilité. Ses mots.
— Il aurait pu te donner directement les leçons. C'est plus pratique.
Elle rit, un rire bref, presque étonné. Elle avait ri davantage en trois mois qu'au cours des dix années précédentes, constata-t-elle sans le lui dire.
— Il veut que je suive les boursiers sur le terrain, reprit-elle. Pas en salle. Sur un vrai chantier, avec de vrais habitants. C'est ce qu'il a toujours fait. Il emmenait ses élèves dans les quartiers, pas dans les magazines.
— Et toi ?
— Moi quoi ?
— Est-ce que tu saurais le faire ?
Elle referma le carnet. Álex ne posait jamais de questions pour piéger. Il posait des questions parce qu'il voulait la réponse, et cela la désarmait encore, même maintenant, même après tout.
— Je ne sais pas, avoua-t-elle. J'ai travaillé seule pendant dix ans en revenant. J'aimais ça. Contrôler, décider, ne dépendre de personne.
— Je me souviens.
— Et puis j'ai dû apprendre à ne pas travailler seule. Avec Remei. Avec les voisins. Avec toi.
— Surtout avec moi.
— Surtout avec toi.
Il sourit, ce sourire lent qu'il gardait pour les fins de réunion et les débuts de soirée.
— Un mentor, dit-il, ça ne nous apprend pas à travailler. Ça nous apprend à lâcher prise.
— Maragall n'a jamais lâché prise sur rien. Il a déchiré mon premier projet de fin d'études sans me dire bonjour.
— Il t'a déchiré le projet ou il t'a déchiré la fierté ?
Elle marqua un temps.
— La fierté.
— Voilà.
Elle rangea le carnet dans son sac, avec la boîte, avec le carrelage hexagonal qu'elle avait glissé dans sa poche. Puis elle regarda Álex, et l'idée qui lui venait était à la fois évidente et inconfortable.
— Et si on le faisait à deux ?
— Quoi ?
— La bourse. Les boursiers. On les suit ensemble. L'atelier d'un côté, ton bureau de l'autre. On les envoie sur le chantier de la rue, sur les logements de la Verneda, sur le marché. On leur apprend à écouter avant de dessiner.
— Ils ne seront pas d'accord.
— Ils râleront.
— Ils diront qu'on est deux vieux qui racontent le passé.
— Ils auront raison. Et alors ?
Álex se leva et fit le tour de la table. Il resta debout près d'elle, le regard sur la fenêtre, sur les toits de Barcelone qui pâlissaient dans la lumière orange de la fin du jour.
— J'ai eu un mentor, dit-il. Enfin, quelqu'un qui prétendait l'être. Il m'a appris à signer vite et à ne jamais relire un chiffre. C'est lui qui m'a mis dans la position où tu m'as trouvé.
— Tu ne l'as jamais nommé.
— Un jour. Pas aujourd'hui.
— Pas aujourd'hui, acquiesça-t-elle.
Elle posa sa main sur le dos de la sienne, brièvement. Álex ne bougea pas.
— C'est pour ça que ça compte, dit-il. La bourse. Ce n'est pas un nom sur une plaque. C'est quelqu'un qui décide qu'un autre mérite de commencer sans se faire détruire.
— Tu crois que Maragall pensait à ça ?
— Non. Il pensait à toi. Et toi, tu penseras à eux. C'est comme ça que ça marche.
Ils restèrent un moment sans parler. Dans la rue, en bas, madame Puig sortait sa chaise pour la fraîcheur du soir. La boulangerie allumait son enseigne. Très loin, au nord de la ville, le chantier de la rue dormait derrière ses bâches, avec ses capteurs qui enregistraient l'eau, goutte à goutte, sous les maisons sauvées.
— On devrait rentrer, dit Inés.
— On devrait.
Ni l'un ni l'autre ne bougea tout de suite. Puis Inés reprit la boîte d'échantillons, la cala contre sa hanche, et ils descendirent ensemble l'escalier étroit de l'atelier, en laissant la porte ouverte derrière eux. Quelqu'un, un jour, la refermerait. Ce n'était plus son problème.