Le musée avait pris place dans une ancienne maison de pompage du dix-neuvième siècle, à deux rues du chantier. On y accédait par une porte de bois cloutée, sous une enseigne discrète : *La Canal de la Riera*. Inés s'arrêta sur le seuil, le temps de lire la plaque apposée à droite, où figuraient les noms des architectes.
Elle n'y était pas seule. Álex non plus.
« Ils nous ont mis là ensemble, dit-il en approchant l'épaule de la sienne. Sans explication.
— Sans hiérarchie non plus. Regarde l'ordre.
— Alphabétique. Tu passes avant moi. C'est la seule fois de ta vie.
— Profites-en. Ça t'arrivera plus jamais. »
Ils entrèrent. À l'intérieur, l'odeur de pierre humide avait été conservée comme un artefact : les murs de brique d'origine, les mêmes qu'au niveau des galeries, avaient été simplement brossés, pas enduits. Sous un plancher de verre, l'eau courait encore, sombre et lente, éclairée de bas en haut par des projecteurs noyés.
« C'est étrange, dit Inés en posant les deux mains sur la rambarde. On passe dix ans à vouloir faire parler une chose, et le jour où elle parle, on n'a plus rien à dire.
— On lui a donné la parole et on lui a donné un toit. Il y a pire comme fin. »
Amparo les attendait plus loin, en bout de salle, dans un fauteuil pliant qu'elle avait refusé de quitter pour l'estrade. Elle avait exigé de venir en avance, « pour vérifier que personne n'avait menti sur les dates ». Oriol se tenait derrière elle, un carnet à la main, et copiait les légendes des vitrines à la file.
« Regardez-moi ça, dit Amparo quand ils furent à portée. Quarante ans que je puise de l'eau dans cette rue, et maintenant on me la met sous verre.
— Vous êtes citée, dit Inés. Panneau trois. Votre témoignage.
— Je sais. Je l'ai relu. J'ai dit que le canal chantait la nuit. Ils l'ont gardé mot pour mot. — Elle leva vers elle un regard net. — Je ne me souvenais pas d'avoir été aussi poétique. Ça doit être vous qui m'avez fatiguée. »
Oriol leva la tête de son carnet. « Madame Vidal, c'est vrai qu'au début, vous vouliez murer tout ça ?
— Oui.
— Et c'est quoi qui vous a fait changer ?
Elle regarda Álex, puis la salle, puis l'enfant. « Vous. Enfin — les gens. Ce n'est jamais un raisonnement qui change une ville. C'est un visage. »
Álex ne dit rien, mais il posa la main à plat sur la rambarde, à côté des siennes, sans la toucher.
Le maire de quartier coupa le ruban à midi pile. Il parla douze minutes, dont neuf à remercier des institutions. Puis Remei monta sur la petite estrade, poussa le micro du plat de la main et dit, sans papier :
« Moi je ne parlerai pas longtemps. En quarante et un, mon père a descendu cette échelle avec une chandelle. Il m'a dit : l'eau ne t'appartient pas, tu l'empruntes à ceux qui viendront. » Elle chercha Inés dans la salle, la trouva, et soutint son regard. « Voilà. C'est tout. Ceux qui viendront, nous les avons maintenant. »
Le silence dura le temps qu'il fallait, puis les applaudissements. Inés sentit sa gorge se serrer et détourna les yeux vers la vitrine la plus proche, où un plan de 1872 indiquait en pointillé le tracé des galeries sous la calle de la Riera. Le même tracé que celui de son propre modèle. Presque la même courbe.
« Ça va ? » murmura Álex.
« Ça va. C'est juste — ils ont la même main que moi. À cent cinquante ans d'écart.
— C'est ça, être architecte. On recopie toujours quelqu'un qui a mieux dormi que nous. »
Elle rit, bas, et s'éloigna de la vitrine.
Ils firent le tour à pas lents. Il y avait là des pompes, des coupes de terrain, un carnet de fontainier, la photographie d'une équipe de 1929 en tablier, un mur de clés. Et, dans la dernière salle, plus sombre, un plan incliné portant un objet simple : une petite vanne de bronze, déposée là par la mairie comme pièce à conviction d'archéologie.
Inés s'arrêta net.
« C'est celle du poste amont, dit-elle. Enfin — c'est la réplique. L'originale est encore sous scellés.
— Je sais. J'ai vérifié trois fois.
— Pourquoi l'avoir mise là ? On n'a toujours pas d'accès au registre, on n'a toujours pas de nom, et on l'expose comme une pièce de musée. »
Álex regarda la vanne, puis les visiteurs derrière eux, qui circulaient sans savoir.
« Parce que c'est ce qu'elle est, dit-il. Une pièce. Un objet. Le geste, on ne l'exposera jamais, parce qu'on ne sait pas qui l'a fait. Alors on montre la main, pas le bras.
— Rassurant.
— Non. Honnête. » Il se tourna vers elle. « S'ils avaient voulu étouffer l'affaire, ils n'auraient pas mis ça ici. Ça restera. Dans vingt ans, quelqu'un lira la légende et se demandera qui a ouvert les vannes cette nuit-là. Peut-être que ce quelqu'un-là saura.
— Ou peut-être que ce quelqu'un-là, c'est Remei.
— Peut-être. » Il haussa les épaules. « Elle a promis. Elle tiendra. »
Ils restèrent un moment devant la légende. Elle tenait en quatre lignes : *Vanne de régulation, poste amont. Prêtée par la mairie de Barcelone dans l'attente des conclusions de l'expertise judiciaire.* En dessous, plus petit : *Le présent musée a été réalisé grâce au travail des architectes Inés Vidal et Álex Torres, à la demande des riverains.*
« Ils nous ont mis en dernier, dit Inés.
— Et dans la phrase des riverains. C'est plus long que la vanne. »
Elle leva les yeux vers la salle. Des voisins, des enfants, des gens du quartier qu'elle croisait depuis neuf mois et dont elle savait maintenant les prénoms, les métiers, les horaires. Amparo dans son fauteuil. Oriol qui dessinait la coupe du canal sur son carnet, sans regarder le modèle, de mémoire. Remei qui parlait à une journaliste en tenant son sac à deux mains.
« Il y a un an, dit Inés, je ne connaissais personne dans cette salle. Je connaissais la rue, le tracé, la cote d'inondation. Je ne connaissais personne.
— Et maintenant ?
— Maintenant je sais qui fait le pain, qui garde les clés, qui a une sœur à Badalona et qui vote à droite. » Elle marqua une pause. « Je sais à qui je parle quand je parle. C'est énorme, en fait. C'est peut-être tout le métier.
— C'est le métier, confirma-t-il. Le reste, c'est de la géométrie.
— Tu es en train de dire que ton diplôme ne sert à rien ?
— Je dis qu'il sert à ça. À ne pas se tromper de courbe au-dessus de gens dont on connaît le nom. »
Elle glissa son bras sous le sien, sans y penser, et ne le retira pas quand deux visiteurs passèrent à côté d'eux en les regardant une seconde de trop. La seconde était suffisante. Dans ce quartier, tout le monde savait depuis longtemps ; l'annonce formelle ne ferait que dater officiellement une chose que la rue avait déjà signée.
« Tu viens ? dit-elle. Je veux revoir la salle des pompes.
— Tu veux revoir la salle des pompes ou tu veux sortir de cette pièce ?
— Sortir de cette pièce. »
Dehors, l'air de novembre sentait la pierre mouillée et le café. Le petit jardin du musée avait été planté de deux figuiers jeunes et d'un banc de fer. Ils s'assirent. En face, de l'autre côté du mur, on entendait le chantier : le ballet quotidien des ouvriers, le marteau-piqueur en sourdine, la palissade peinte aux couleurs du quartier.
« L'expertise tombera quand ? demanda Inés.
— Janvier. Février peut-être.
— Et si elle nous donne tort ?
— Elle ne nous donnera ni tort ni raison. Elle nommera quelqu'un. C'est tout ce qu'on a demandé : un nom.
— Et si c'est le tien ?
Il ne répondit pas tout de suite. Il regardait les figuiers, leurs branches nues, le tuteur de bois qui les tenait droits.
« Alors je le porterai, dit-il enfin. Mais ça n'arrivera pas. Celui qui a ouvert les vannes est de ce quartier, et il ne l'a pas fait contre moi. Il l'a fait contre l'idée qu'on puisse effacer une rue sans demander. Je m'y reconnais. Je ne peux pas lui reprocher le geste. » Il tourna la tête. « Je peux juste reprocher de m'avoir pris ma signature.»
— On la lui rendra. Un jour, devant tout le monde, dans cette salle, et on dira lequel des deux a gagné.
— Le quartier, dit-il.
— Le quartier, répéta-t-elle. Et nous deux, par-dessus le marché. »
Elle appuya sa tête contre son épaule. Ils restèrent ainsi un long moment, à écouter le chantier derrière le mur, à regarder les visiteurs entrer et sortir sous l'enseigne discrète. Une femme sortit avec un enfant qui tenait un plan déplié, et l'enfant dit en le brandissant vers la rue : « C'est là, en dessous. Sous nos pieds. » La mère répondit quelque chose qu'on n'entendit pas.
« Tu sais ce qui me surprend le plus ? dit Inés.
— Dis.
— C'est que ça ait pris un an. Pour trouver de l'eau sous une rue, il faut des mois. Pour convaincre une ville de regarder par terre, il faut des mois. Et pour se rendre compte qu'on n'a pas envie de faire ça seule, il faut des mois aussi.
— Tu mets tout sur le même calendrier.
— C'est la même chose. » Elle se redressa un peu, sans lâcher son bras. « L'aquifère, la rue, nous. C'est un seul projet. On ne peut pas séparer l'eau de la terre, ni la terre des gens. C'est pour ça que ça a marché. C'est pour ça que c'était difficile. »
Il rit. « Ce sera imprimé sur la plaquette du prochain chantier.
— Non. Ce sera imprimé sur ma tombe, et ça fera un très mauvais monument. »
Amparo parut à la porte du musée, cherchant quelqu'un. Elle les vit, sur le banc, et les salua d'un geste de la main, puis rentra sans les appeler. Elle avait compris.
À une heure, Inés prit son sac pour sortir son téléphone et sentit, sous ses doigts, le coin d'une enveloppe rigide. Celle de son père. Elle était toujours là, ouverte n'était pas le mot — intacte, la flamme du bord encore nette. Elle l'avait portée pendant des jours, de sac en sac, en se promettant chaque soir de s'y asseoir.
Elle regarda le musée, le banc, Álex qui lisait à présent le plan déplié qu'un enfant avait laissé tomber.
« Je vais la lire, dit-elle.
— Maintenant ? »
Elle réfléchit. Non. Pas maintenant. La salle était pleine, le chantier derrière le mur chantait sa routine, et la ville, en ce début d'après-midi, avait l'air d'avoir été sauvée — provisoirement, partiellement, comme tout ce qu'on sauve. Une lettre de son père méritait mieux qu'une demi-heure volée entre deux vitrines.
« Bientôt, dit-elle en la remettant au fond du sac. Ce soir. Demain. Quand j'aurai la tête à écouter quelqu'un d'autre que moi. »
Álex approuva d'un signe. Il se leva, lui tendit la main.
« On rentre ? Le maire veut une photo devant la vanne avec nous deux.
— Encore une photo.
— La dernière fois que j'ai vérifié, on est architectes. Le reste est accessoire.
— Tu diras ça à mes mollets demain matin. »
Ils rentrèrent. Sous le plancher de verre, l'eau courait, sans se presser, vers le port, comme elle le faisait depuis cinq cents ans et comme elle le ferait longtemps après que leurs noms auraient pâli sur la plaque.