La sonnerie le réveilla à six heures quarante-deux, ce qui, pour un lundi, était une insulte. Harry tâtonna vers son téléphone, le décrocha sans regarder, et la voix de sa mère emplit la chambre avant même qu'il ait ouvert les yeux.
— Harold ?
Personne ne l'appelait Harold sauf elle. Même à trente-sept ans, même après quatre ans sans lui parler, elle continuait à prononcer son prénom comme on pose une main sur une épaule.
— Maman. Il est quelle heure chez toi ?
— Sept heures. J'ai attendu. Je me suis dit que tu serais levé.
Il ne l'était pas. Il s'assit sur le bord du lit, les pieds sur le sol froid, et attendit la suite, parce qu'elle ne téléphonait jamais pour rien.
— Est-ce que tu as des nouvelles de Michael ?
Le nom tomba dans la pièce comme une pierre dans un puits. Harry ferma les yeux.
— Non.
— Rien du tout ? Pas une carte, pas un message, pas—
— Non, maman. Rien.
Un silence. Il l'entendait respirer, ce petit souffle irrégulier qu'elle avait quand elle retenait quelque chose.
— La police dit qu'ils ne peuvent rien faire de plus. Qu'il est majeur, qu'il a le droit de disparaître s'il veut. Comme si c'était un droit. Comme si on pouvait juste— Elle s'arrêta.
— Tu as appelé la banque ? demanda Harry.
— Pourquoi j'appellerais la banque ?
— Pour savoir s'il a utilisé sa carte quelque part. Tu n'as qu'à dire que tu es inquiète.
— Je l'ai fait. Il y a deux ans. Ils m'ont dit que je n'étais pas sur le compte.
Harry se frotta la nuque. Dehors, il faisait encore ce bleu d'avant le jour, celui qui ne promet rien. Dans la cour, de l'autre côté, aucune lumière chez Louis.
— Et Deborah ? Tu lui as demandé ?
— Ta sœur ne veut plus en entendre parler. Elle dit qu'on l'a assez cherché. Elle dit qu'à un moment il faut— Elle s'interrompit encore, et cette fois il y avait quelque chose de dur dans le silence.
— Il faut quoi ?
— Vivre. C'est ce qu'elle dit. Vivre.
Harry regarda par la fenêtre. Le mur de briques de Flour & Ash, ses deux carreaux sombres, la gouttière qu'il n'avait toujours pas réparée de son côté de la mitoyenneté.
— Tu as besoin d'aide pour le jardin ? demanda-t-il. Le rosier devant, là, celui que papa avait planté.
— Il est mort, le rosier. L'hiver dernier.
— Je viendrai l'enlever.
— Tu ne viendras pas.
— Je viendrai.
Elle fit un bruit qui pouvait être un rire ou un soupir. Difficile à dire, avec elle. C'était toujours difficile à dire.
— Tu as des billes au coude, Harold ?
— Quoi ?
— Tu te grattes le coude quand tu mens. Même petit. Même tout petit.
Il baissa la main sans s'en rendre compte, puis se sentit idiot.
— Je vais bien, maman.
— Je ne t'ai pas demandé si tu allais bien. Je t'ai demandé si tu avais des nouvelles de ton frère, et tu m'as parlé du rosier.
— Je n'ai pas de nouvelles de Michael.
— D'accord.
Elle dit ça d'une voix tranquille, mais il connaissait cette voix. C'était la même qu'à l'enterrement de leur père, quand elle avait serré la main de tout le monde en disant *d'accord, d'accord*, jusqu'à ce qu'on l'assoie de force.
— Je dois ouvrir, dit-il.
— Harry.
— Oui ?
— Si tu le vois. Si un jour tu le vois. Tu me le dis.
Ce n'était pas une question. Il ferma les yeux une seconde.
— Oui.
— Je t'aime.
— Toi aussi.
Il raccrocha, posa le téléphone sur la table de nuit, et resta assis là pendant un long moment, les coudes sur les genoux, à écouter le bâtiment craquer comme il craquait chaque matin. Le chauffe-eau. Le frigo. Le pas de quelqu'un au-dessus, qui n'était personne, parce qu'il n'y avait personne au-dessus : c'était son plafond, et la charpente, et le vent.
À sept heures et demie, il descendit. Il alluma la lumière de la cuisine, sortit le pain de la veille, se fit du thé qu'il ne but pas. Il posa deux tartines sur une assiette et les regarda refroidir. Puis il monta à l'étage arrière, celui qu'il n'utilisait pas, où dormaient les cartons de sa vie d'avant.
Le troisième carton, à gauche, sous la couverture de déménagement orange. À l'intérieur : des factures de la première année — l'enseigne, les carrelages, le lave-vaisselle d'occasion. Et sous les factures, une boîte à chaussures. Et dans la boîte à chaussures, deux photos, un ticket de cinéma qu'il n'avait jamais jeté, et une carte postale.
Une seule. Une carte postale de Leeds, avec le beffroi de l'hôtel de ville dessus et, au dos, sept mots au stylo bille :
*Je vais bien. Je ne veux pas d'argent. M.*
C'était la dernière chose que Michael avait écrite à quiconque, quatre ans plus tôt, trois jours après que les deux frères s'étaient hurlés dessus dans un pub de Stockport à propos de deux mille livres que Michael disait avoir prêtées à leur père avant sa mort et que Harry savait ne pas avoir existé. *Tu l'as inventé pour te sentir moins coupable d'être un salaud.* Il n'avait pas dit ça. Il avait dit quelque chose de plus court. Il ne se rappelait plus laquelle des phrases était sortie de sa bouche et laquelle était restée dedans, et c'était peut-être ça le pire, cette indistinction. Michael avait posé son verre, s'était levé, avait dit *très bien*, et était sorti. Dehors, il pleuvait. Harry l'avait regardé partir par la vitre du pub et n'avait pas bougé, et depuis il n'avait plus jamais rien su de lui.
Il tenait la carte postale. Le papier était mou aux coins, comme s'il l'avait relue souvent, ce qui n'était pas vrai. Il l'avait lue une fois et rangée. Mais l'usure était là quand même, l'usure du temps et de l'humidité et du carton.
Il la retourna pour vérifier la date sur le cachet, et il y en avait une, septembre, quatre ans passés, et sous le timbre, à l'encre violette, l'adresse d'un immeuble à Leeds — un numéro, une rue, un code postal. Pas la signature, l'adresse. L'expéditeur.
Il ne l'avait jamais remarquée. Il l'avait tenue sans doute dans la lumière de la cuisine, cet automne-là, sans regarder le timbre, sans voir.
Il relut l'adresse trois fois. Puis il plia la carte en deux, la glissa dans la poche de son tablier, et descendit.
Dans la cuisine, les tartines étaient toujours là. Il les jeta, ringa l'assiette, essuya la table qu'il avait déjà essuyée la veille. À neuf heures, il déverrouilla la porte de la rue et retourna l'enseigne. Le premier client entra à neuf heures douze, une habituée, celle qui prenait toujours deux croissants et un café à emporter. Il la servit. Il servit tout le monde, la matinée entière, avec cette espèce de calme automatique qui lui venait quand ses mains travaillaient et que sa tête était ailleurs.
À midi, il s'assit dans l'arrière-salle avec un café froid et sortit la carte.
L'adresse n'était pas un appartement. Il le savait, maintenant qu'il la regardait vraiment : c'était un bâtiment large, trop de numéros, une structure institutionnelle — entrepôt, résidence, quelque chose comme ça. Une adresse où on ne vivait pas quatre ans. Une adresse où on passait.
Il aurait pu appeler. Il aurait pu taper l'adresse dans son téléphone, voir ce que c'était. Il ne le fit pas.
À dix-huit heures, il ferma. Il monta, ouvrit le tiroir de sa table de nuit, posa la carte dedans, sous le livret de comptes de Denise, et referma.
Il resta devant le tiroir un moment. Leurs deux papiers étaient là, empilés — la lettre chiffrée de sa dette et la dernière phrase de son frère — comme si quelqu'un avait décidé à sa place de ranger ses problèmes par ordre de taille.
Dehors, la lumière de la cuisine de Louis s'alluma. Harry l'aperçut par la fenêtre, une silhouette qui allait et venait, deux fois, trois fois, et qui s'arrêta devant son plan de travail. Louis avait les épaules tendues d'un homme qui répète mentalement une chose qu'il n'a pas envie de dire.
Harry ferma le rideau.
Dans le tiroir, la carte postale portait toujours son adresse exacte, cette adresse inscrite de la main de Michael, et personne sur la rangée ne savait que Harry avait un frère.