Two Signatures

Chapitre 14 : Denise

La porte de Café Ardent était encore fermée quand Denise frappa. Trois coups secs, du plat de la main, pas du poing — une méthode de créancière professionnelle qui ne veut pas abîmer la marchandise.

Harry essuyait la machine à espresso. Il ne se retourna pas tout de suite. Il regarda la buée sur la vitrine, la silhouette courte et large derrière le verre, le manteau beige trop chaud pour la saison, et il posa son chiffon avec une lenteur calculée.

— On est fermés, dit-il en ouvrant.

— Je sais que tu es fermé, Harold. Je sais aussi que tu me dois dix-huit mille quatre cent douze livres et que tu as reçu une lettre de Pendlebury la semaine dernière. Alors on va s'asseoir.

Elle entra sans y être invitée, choisit la table du fond — celle qui n'a pas vue sur la rue — et posa son sac comme on pose un dossier.

Harry ne s'assit pas. Il resta debout près du comptoir, les bras croisés. Vieille habitude de Longsight : ne jamais s'asseoir face à quelqu'un qui tient les comptes.

— Tu veux un café ?

— Je veux mon argent.

— Alors prends un café, parce que l'argent, il arrive.

Denise eut un petit rire sans joie.

— Ça fait quatre ans que j'entends cette phrase. Tu sais ce qui a changé, Harold ? Rien. Sauf que ta mère m'a appelée la semaine dernière. Pour prendre des nouvelles. Elle m'a demandé si tu allais bien, si tu mangeais, si tu voyais du monde. Elle est gentille, ta mère. Elle me fait de la peine.

Harry sentit le froid lui remonter le long des avant-bras.

— Laisse ma mère en dehors de ça.

— Je ne la mets pas dedans. Je te préviens juste. Si je n'ai rien d'ici la fin du mois, je l'appelle, et je lui explique exactement où est passé l'argent de la succession de ton père. Dix-huit mille quatre cent douze livres, Harold. Elle croit que tu as acheté cette boutique avec tes économies.

Le silence dura trois secondes. Harry compta.

— Cinq mille, dit-il. À la fin du mois.

— Cinq mille, c'est pas dix-huit.

— C'est un début. Tu auras cinq mille à la fin du mois, et je te signe un échéancier pour le reste. Par écrit. Devant notaire si tu veux.

Denise le dévisagea longtemps. Elle cherchait la faille, la sueur, le mensonge. Harry la soutint sans ciller. Il avait appris ça aussi à dix-sept ans : regarder les gens qui te tiennent par la dette et ne pas baisser les yeux.

— Fin du mois, répéta-t-elle en se levant. Le trente. Pas le trente et un. Et Harold — si tu me mens, je ne passerai pas par ta mère. Je passerai par la rue. Les gens adorent les histoires d'argent.

Elle partit. La clochette de la porte tinta deux fois, une fois pour elle, une fois pour le courant d'air qu'elle laissa derrière.

Harry resta immobile. Puis il se tourna vers la réserve, dont la porte était entrouverte de dix centimètres.

— Tu peux sortir, dit-il. Je sais que tu es là depuis le début.

Louis poussa la porte. Il tenait une chemise cartonnée contre sa poitrine, le contrat collectif, trois heures de travail la veille au soir, des clauses sur les baux commerciaux qu'il avait ressorties de sa mémoire d'avocat. Il l'avait apportée pour la réunion de lundi, pour qu'ils l'annoteensemble avant de la présenter aux autres.

— Je suis arrivé à onze heures, dit-il. Elle est arrivée à onze heures et quart.

— Et tu as écouté.

— J'attendais que tu aies fini de nettoyer la machine.

Harry rangea le chiffon sous le comptoir. Ses mains étaient parfaitement calmes. C'était le reste de lui qui ne l'était pas.

— Alors dis ce que tu as à dire et va-t'en. On a tous les deux du travail.

Louis posa la chemise sur le comptoir. Il ne la poussa pas vers Harry. Il la laissa là, entre eux.

— Dix-huit mille, c'est beaucoup.

— Je sais combien c'est. Je connais le chiffre par cœur.

— Tu veux que je regarde ? Les conditions de la dette, la façon dont elle est structurée. Si c'est un prêt personnel, il y a peut-être des recours, des délais de prescription, des—

— Non.

— Harry, j'ai passé six ans à faire ça. Je peux au moins lire le contrat.

— Non.

— Je ne te demande pas de me raconter l'histoire. Je te demande de me laisser lire une feuille de papier.

Harry pivota vers lui, et pour la première fois depuis que Louis le connaissait, le sourire n'était nulle part. Pas même en réserve, pas même au coin des yeux. Juste un visage dur et fermé comme une porte de four.

— Une feuille de papier, répéta-t-il. Tu veux lire une feuille de papier. Louis Ashworth, avocat d'affaires en retraite, qui ne sait même pas dire à son père qu'il n'aime pas les femmes, qui a inventé une fiancée pour ne pas avoir à ouvrir la bouche. Et tu viens m'expliquer, à moi, comment on s'occupe de ses problèmes de famille ?

Louis ne bougea pas. Le coup était précis et il savait pourquoi : Harry visait l'endroit qui fait le plus mal, exactement comme Louis aurait pu viser la dette, la mère, le frère dont personne ne parlait. Ils étaient faits du même métal.

— Très bien, dit Louis.

Il reprit la chemise.

— Non. Attends.

— Non, dit Louis. Tu as raison. On ne se raconte pas nos histoires. On est co-présidents d'un collectif de commerçants, pas des amis. Je vais annoter le contrat chez moi et je te le rapporterai lundi matin. Neuf heures, comme prévu.

Il marcha vers la porte.

— Louis.

Il s'arrêta, la main sur la poignée.

— Cinq mille livres en trois semaines, dit Harry dans son dos. Avec un commerce qui paie son loyer au mois et deux employés à temps partiel. Tu calcules vite. Tu sais ce que ça veut dire.

— Ça veut dire que tu vas faire quelque chose de stupide.

— Ça veut dire que le marché de nuit doit rapporter. Pas dans six mois. Maintenant. Le premier week-end.

Louis se retourna. Harry était resté près du comptoir, les deux mains posées à plat sur le bois, la tête baissée, comme un homme qui relit une addition qu'il connaît déjà.

— Le marché de nuit était censé être un argument politique, dit Louis. Pour montrer à Pendlebury qu'on a une adresse commune, qu'on est une force. Pas une collecte de fonds pour—

— Pour un type endetté. Dis-le.

— Pour un type qui se noie.

Harry releva la tête. Et là, pendant une seconde, quelque chose passa sur son visage — pas de la colère. De la fatigue. Une fatigue si vieille qu'elle avait dû commencer bien avant Manchester, bien avant la boutique, bien avant Louis.

— La réunion est lundi, dit-il. On présentera le marché et le recours juridique. Comme convenu.

— Comme convenu.

— Et on ne parlera plus de la dame au manteau beige.

— On n'en parlera plus.

Louis ouvrit la porte. La rue était grise et mouillée, l'odeur de pluie sur les pavés, le bruit des livraisons au coin d'Oldham Street. Il avait à peine fait trois pas quand son téléphone vibra dans sa poche.

Un message de son père.

*Dimanche confirmé. Alan apporte un rôti. Dis à Priya que ma sœur fait un pudding au caramel qui a gagné un concours à Rochdale en 1979, elle ne s'en remettra pas.*

Louis resta immobile au milieu du trottoir, le contrat dans les bras, la pluie fine sur ses lunettes. Trois convives. Un rôti. Un pudding primé. Et une femme qui existait, qui vendait des livres à deux rues de là, et qui ne savait rien.

Il rangea le téléphone. Derrière la vitrine de Café Ardent, Harry avait rallumé la machine à espresso. Le bruit de la vapeur montait à travers le verre, régulier, obstiné, comme un homme qui décide de ne pas se noyer aujourd'hui.

Louis se dit qu'il allait devoir choisir : mentir à son père, mentir à Priya, ou dire la vérité à quelqu'un.

Puis il se dit autre chose, plus vite, plus froid, plus dangereux : que Harry avait besoin de cinq mille livres en trois semaines, et qu'il n'existait qu'une seule personne sur cette rangée capable de remplir un carnet de commandes en une nuit, avec son nom dessus.

Il n'aimait pas du tout où ça le menait.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 14 : Denise · Two Signatures · Lumen Reads