La caisse en fer-blanc claqua sur le comptoir de la librairie, et Nadia annonça deux mille trois cents livres d'une voix qui fit retourner trois tables entières.
— Pas mal pour des gens qui ne savaient pas se parler il y a trois semaines, dit-elle.
Louis nota le chiffre au dos d'un flyer, sous la date. Autour d'eux, la librairie sentait la bière tiède et le papier ancien ; les traders s'attardaient, verres à moitié vides, certains déjà en manteau. Le quiz avait duré trois heures. Huit équipes, dont une composée exclusivement du personnel du salon de tatouage d'en face, qui avait triché sur la question des fromages et perdu de toute façon. Louis avait tenu la feuille de scores. Harry avait tenu le micro.
Harry, justement, empilait les chaises au fond, seul, le sourire en place. Il avait fait rire la salle pendant deux heures. Il avait chanté une chanson sur les loyers commerciaux, sur l'air d'un tube des années quatre-vingt, et la libraire avait dû lui demander d'arrêter.
— On recompte ? proposa la libraire.
— Non, dit Louis. J'ai tout noté. C'est bon.
Il rangea les billets dans la boîte, la ferma, la glissa dans son sac à dos. Le collectif avait décidé que Louis garderait la caisse jusqu'à l'ouverture d'un compte commun. Personne n'avait contesté. Louis était celui qui ne perdait rien.
Il rentra à pied par Oldham Street. La nuit était froide et claire. Il pensa à la clause de sortie qu'il n'avait toujours pas rédigée, aux cinq conditions du permis, au délai de sept jours pour Meridian, au message de Holt & Reeve qu'il n'avait montré à personne. Il pensa aussi, brièvement, au poids de la tête de Harry contre son épaule, dans la salle d'attente du conseil municipal, et il chassa la pensée comme on chasse une mouche.
Chez lui, il posa la boîte sur la table de la cuisine, sortit le carnet de comptes et commença.
Compte de résultat de la soirée. Entrées : quarante-huit billets à dix livres, quatre cent quatre-vingts. Tombola : deux cent trente. Bar : trois cent quinze, dont la moitié reversée à la librairie. Dons libres : deux cent soixante-quinze. Vente de gâteaux — il avait fait quarante-huit parts de tarte au citron — deux cent vingt. Petites annonces du programme, réglées d'avance par la quincaillerie et par le coiffeur : quatre cents.
Il additionna deux fois.
Deux mille trois cent quarante.
Il recompta les billets. Un, deux, trois... il les compta par liasses de cent, comme on lui avait appris à la banque il y avait longtemps.
Mille huit cent quarante.
Il resta immobile un moment. Puis il refit l'addition. Puis il recompta les billets. Puis il regarda le fond de la boîte, au cas où. Il n'y avait rien dans le fond de la boîte.
Cinq cents livres. Manquaient cinq cents livres.
Louis ouvrit son téléphone. Il vérifia les messages du groupe des traders, remonta la conversation. Personne n'avait signalé de dépense. Personne n'avait payé quoi que ce soit sur la caisse — le programme d'impression, Harry l'avait réglé de sa poche et s'était fait rembourser la semaine précédente, c'était écrit. Les boissons, c'était la librairie. La sono, Harry l'avait empruntée.
Il posa le téléphone. Il regarda la boîte. Il regarda le carnet.
Il aurait pu appeler Nadia. Il aurait pu appeler la libraire, qui comptait tout, toujours, et aurait remarqué. Il n'appela personne.
À une heure du matin, il envoya un message à Harry.
*Tu es debout ?*
Réponse immédiate.
*Toujours. Ça va ?*
*Passe demain matin. Avant l'ouverture. À la boutique.*
*Sept heures ?*
*Sept heures.*
Louis dormit mal. Il se leva à cinq, pétrir la pâte ne l'aida pas. Il ouvrit Flour & Ash à six et demie, alluma les fours, sortit les premières baguettes. Harry arriva à sept heures moins cinq, en manteau rouge, les cheveux encore mouillés, avec deux cafés.
— C'est pour toi, dit-il en posant un gobelet sur le comptoir. Tu as une tête de type qui n'a pas dormi.
— Merci.
Louis ne toucha pas au café. Harry but une gorgée du sien, regarda autour de lui, les tables vides, la vitrine embuée.
— C'est joli le matin, ici. On voit la rue se réveiller.
— Harry.
— Hm.
Louis sortit la boîte de sous le comptoir. Il l'ouvrit, l'orienta vers Harry, puis posa le carnet à côté, ouvert sur la page d'addition.
— Deux mille trois cent quarante en recettes hier. J'ai compté mille huit cent quarante dans la boîte. Trois fois.
Harry but une autre gorgée.
— Tu as regardé dans le fond ? demanda-t-il.
— Oui.
— Tu as vérifié que quelqu'un n'a pas payé un truc et oublié de te le dire ?
— J'ai vérifié. Le groupe. Les comptes. Toi, tu as été remboursé mardi pour l'impression, et c'est noté ici.
Un silence. Derrière eux, une des machines fit son bruit de fin de cycle et s'arrêta. Harry regardait le carnet, pas Louis. Son visage n'avait pas changé — le même visage ouvert, un peu fatigué, souriant à moitié — et c'était ça qui dérangeait Louis. Rien ne bougeait.
— Donc il manque cinq cents livres, dit Louis.
— Ouais. On dirait.
— Tu les as prises.
Harry leva enfin les yeux.
— Pourquoi tu dis ça ?
— Parce que tu es le seul à avoir touché la boîte hier soir. Parce que tu as empilé les chaises au fond tout seul pendant que je comptais avec Nadia. Parce que tu n'as pas paru surpris une seule seconde depuis que tu es entré.
— Ça veut dire quoi, ça ?
— Ça veut dire que tu le savais avant de passer la porte.
Harry posa son gobelet. Il le posa doucement, comme si le geste importait, et croisa les bras.
— Louis. Tu as pensé à tout, comme d'habitude. Sauf à demander.
— Je demande, maintenant.
— Tu demandes pas. Tu accuses. Il y a une différence, et tu la connais, tu étais avocat.
— Harry.
— Quoi ?
— Où est l'argent ?
Harry eut un rire bref, sans joie.
— Tu veux que je te dise que je l'ai pris.
— Je veux que tu me dises la vérité.
— Tu veux surtout que ce soit moi.
Louis ne répondit pas tout de suite. Parce que c'était vrai, en partie. Parce que depuis trois semaines il attendait quelque chose comme ça, un faux pas, la confirmation que sous le sourire il y avait un type qui prenait des raccourcis. Il avait envie d'avoir raison et il avait mal d'en avoir envie.
— Alors dis-moi que ce n'est pas toi, dit-il.
Harry ne dit rien.
— Dis-le.
— Tu me croirais ?
— Non.
— Voilà.
— Ce n'est pas une réponse.
— C'est la seule que j'ai.
Il décrocha son manteau du dossier de la chaise. Il le mit. Louis se dit qu'il devait dire quelque chose, n'importe quoi, avant que la porte ne s'ouvre, et les mots ne vinrent pas. Harry passa devant lui, frôla le comptoir, et Louis sentit l'odeur de savon et de froid.
— Harry.
La main sur la poignée.
— Où est l'argent, Harry ?
Harry s'arrêta. Il ne se retourna pas. La rue derrière la vitre commençait à vivre — un bus, un livreur, deux types en blouson qui parlaient fort.
Il ouvrit la porte. La clochette tinta.
Il sortit.