Two Signatures

Chapitre 20 : After the Ledger

Trois jours. Trois jours sans un mot, sans un texto, sans le moindre signe d'Harry, et Flour & Ash n'avait jamais paru aussi grand ni aussi vide. Louis pétrissait, façonnait, cuisinait, et chaque geste lui semblait étrangement lent, comme s'il travaillait sous l'eau. Le lundi, il avait annulé la commande de levain destinée au café. Le mardi, il n'était pas passé voir l'avancée du barnum. Le mercredi, il avait laissé le tableau blanc du collectif avec le plan du marché figé au point mort, des cases vides qui attendaient des décisions que personne ne prenait.

Le marché de nuit n'avançait plus. Il fallait boucler les stands, les horaires, la sono pour le groupe de Denise. Louis avait les licences, Harry devait avoir le reste. Sauf qu'Harry ne répondait pas.

Au téléphone, Denise avait fini par lâcher, agacée : « Tu veux que je fasse l'intermédiaire ? Parce que Harry ne me parle plus beaucoup non plus, et il a l'air d'un type qui n'a pas dormi depuis une semaine. » Louis avait dit que non. Qu'il gérerait. Il n'avait rien géré du tout.

Le jeudi matin, il pleuvait sur le Northern Quarter, cette pluie fine et tenace qui ne mouille pas franchement mais trempe tout par accumulation. Louis était au comptoir, un torchon à la main, sans vraiment voir ce qu'il essuyait, quand la porte tinta.

Ce n'était pas Harry. C'était Nadia, du fleuriste deux rues plus haut, un sac de jute sous le bras et des gouttes plein les épaules.

— J'ai des pivoines qui n'ont pas trouvé preneur, dit-elle en les posant sur le comptoir comme on dépose un ultimatum. Elles piquent du nez. Harry en avait commandé pour une décoration de tente. Il ne répond plus depuis lundi.

— Je sais.

— Je sais que tu sais. C'est bien pour ça que je suis là.

Elle s'essuya le front du revers de la manche, puis le regarda droit dans les yeux, ce qui chez Nadia n'annonçait jamais rien de bon.

— Tu vas fermer une heure.

— Pas question, il y a la fournée de midi et—

— Louis. Tu vas fermer une heure.

Il ouvrit la bouche. Elle avait cette façon tranquille de dire les choses qui rendait le refus ridicule, et il referma la bouche.

Elle le fit sortir sous la pluie, traverser la rue, remonter vers Shudehill. Ils marchèrent sans parler jusqu'à ce qu'elle s'arrête devant la porte du terrain vague où le collectif entreposait le matériel — des barrières, des guirlandes, des tables pliantes empilées dans un local prêté par le pub du coin. Une clé pendait à son porte-clés.

— Il est là-dedans depuis ce matin, dit-elle. Je l'ai vu entrer à huit heures avec deux cafés. Deux. Tu vois le genre.

— Nadia.

— Vous avez paralysé toute la rue, coupa-t-elle. Cinq commerces qui attendent que vous deux, vous arrêtiez de faire la gueule. Alors vous allez entrer là-dedans, et vous allez vous parler. Je m'en fiche de ce que vous vous dites. Mais vous vous le dites.

Elle déverrouilla la porte, la poussa, et Louis entra.

Le local sentait la poussière et le carton humide. Une bande de néon blafard éclairait des piles de matériel, et au fond, assis sur une caisse retournée, un gobelet de café froid à la main, il y avait Harry.

Il leva les yeux. Il n'eut pas l'air surpris. C'était presque pire.

— Elle t'a amené de force aussi, dit Harry.

— Oui.

Nadia referma la porte derrière eux. Le cliquet de la serrure claqua, et Louis comprit qu'elle venait de les enfermer — pas exactement, mais suffisamment pour que quiconque voudrait sortir doive le faire sous son regard, et personne n'était prêt à ça.

Il y eut un silence. Harry avait les cheveux en bataille, la barbe plus longue que d'habitude, et sous la lumière du néon il paraissait plus vieux de cinq ans.

— J'ai compté l'argent deux fois, dit Louis enfin. Sa voix était plus basse qu'il ne l'aurait voulu. Mille huit cent quarante. Il manque cinq cents livres.

Harry regarda son gobelet.

— Je sais.

— Tu sais.

— Oui. Je sais qu'il manque cinq cents livres.

Louis eut un mouvement de la main qui se voulait calme et ne le fut pas.

— Alors dis-moi.

— Dis-moi quoi.

— Ne joue pas à ça, Harry. Tu étais le seul à avoir accès à la boîte ce soir-là. Tu as pris de l'argent dans le pot commun. Et quand je te l'ai demandé, tu es parti sans rien dire.

Harry reposa le gobelet par terre, lentement, avec une application presque maniaque, comme s'il cherchait à gagner du temps sur les mots qui venaient.

— Oui, dit-il. J'ai pris l'argent.

Louis avait préparé une réponse. Beaucoup de réponses, en fait, empilées dans sa tête depuis trois jours, certaines calmes et certaines pas du tout. Aucune ne lui vint.

— Cinq cents livres sur une caisse de solidarité, continua Harry, d'une voix plate. Pour payer un truc qui me pendait au nez depuis des mois. Une dette. La mienne, pas celle du collectif. Voilà.

— Une dette. De quoi on parle ?

— De quelque chose que je traîne depuis longtemps et que je n'ai pas fini de payer.

— Combien ?

Harry détourna les yeux.

— Assez pour que tu ne veuilles pas le savoir.

— Ce n'est pas à toi de décider ce que je veux savoir.

— Non, dit Harry. Mais c'est à moi de décider ce que je raconte. Et ça, je ne le raconte pas. Pas encore. Pas ici, pas comme ça, avec toi qui me regardes comme si j'étais un voleur.

— Tu as pris de l'argent qui n'était pas à toi.

— Oui.

— Sans rien dire à personne.

— Oui.

— Et tu ne t'es même pas défendu quand je t'ai accusé.

Harry releva la tête, et pour la première fois depuis qu'il était entré, il y avait quelque chose de vif dans son regard, une espèce de colère fatiguée.

— Me défendre avec quoi ? J'ai pris l'argent. Tu avais raison. C'est tout ce que je pouvais te donner.

Louis se passa une main sur le visage. La pluie tambourinait sur le toit du local, régulière, obstinée.

— Tu aurais pu me le dire.

— Et toi ? dit Harry.

— Quoi, moi ?

— Tu ne m'as rien dit non plus, Louis. Rien. Depuis des semaines. Tu me regardes, tu t'arrêtes au milieu d'une phrase, tu as ce truc que tu gardes tout seul derrière les dents. Tu crois que je ne le vois pas ? Tu as reçu un appel, un soir. Tu as changé d'avis sur le mandat sans expliquer pourquoi. Il y a quelque chose que tu ne me dis pas, et tu viens me faire la leçon sur l'honnêteté.

Le silence qui suivit fut très différent du premier. Louis sentit le froid du local lui monter le long des bras.

— Ce n'est pas pareil, dit-il, et il sut immédiatement que c'était faux.

— Ah non ?

Il pouvait encore se taire. Il pouvait inventer quelque chose, ou hausser les épaules, ou sortir. Mais Nadia avait fermé la porte, et de toute façon il n'avait nulle part où aller avec ces mots-là dans la poitrine.

— J'ai menti à mon père, dit-il.

Harry le regarda sans comprendre.

— Toute ma vie. Depuis que je suis adolescent. Il ne sait rien de moi. Pas vraiment. Il pense que j'ai quitté le droit pour ouvrir une boulangerie parce que j'avais besoin de créer des choses. C'est la version qu'il a. Et dimanche, il m'invite à déjeuner avec mon oncle Alan et une femme qui s'appelle Priya, et tout ce qu'il veut, c'est que je sois quelqu'un que je ne suis pas.

Il s'arrêta. La pluie continuait. Il n'avait jamais dit tout ça à haute voix, pas comme ça, pas à quelqu'un qui n'était pas au courant depuis le début.

— Et tu ne lui dis pas, dit Harry doucement.

— Non. Je ne lui dis pas.

— Pourquoi ?

— Parce qu'il est seul. Parce que ma mère est morte et qu'il n'a plus que moi. Parce que je ne sais pas si j'ai le droit de lui enlever le fils qu'il croit avoir pour lui donner celui que je suis.

Harry ne répondit pas tout de suite. Il se leva de sa caisse, fit deux pas dans le local étroit, s'arrêta près d'une pile de barrières.

— Alors on est deux, dit-il. Moi je ne dis pas ce que je dois. Toi non plus. On fait semblant de se reprocher l'un à l'autre des choses qu'on se cache à soi-même.

— Ce n'est pas la même chose.

— Peut-être. Mais ça se ressemble.

Louis aurait pu argumenter. Il avait plaidé des causes plus difficiles. Il n'en eut pas envie.

— Qu'est-ce qu'on fait ? dit-il.

Harry haussa les épaules, un petit mouvement épuisé.

— Le marché. Denise a besoin de la sono confirmée avant samedi. Et il faut encore ton putain de contrat de sécurité, celui que la mairie a exigé. Sept jours, il a dit.

— Quatre, corrigea Louis. Il en reste quatre.

— Alors trouvons-le, dit Harry.

Il n'avait pas dit pardon. Louis non plus. Le mot resta coincé quelque part entre eux, mais ni l'un ni l'autre n'était parti, et c'était déjà beaucoup.

Louis ramassa le gobelet froid d'Harry et le jeta dans la poubelle du local. Puis il alla ouvrir la porte. Nadia était appuyée contre la façade, sous un auvent, les bras croisés.

— Vous avez fini ? demanda-t-elle.

— On a commencé, dit Louis.

Elle les regarda l'un après l'autre, jaugea quelque chose, et hocha la tête sans commentaire. Elle leur tendit le sac de pivoines.

— Prenez-les. Elles étaient pour le marché de toute façon. Et puis ça vous fera de la couleur.

Elle repartit vers son fleuriste à grandes enjambées, et Louis resta un instant sous la pluie, le sac contre lui, tandis qu'Harry verrouillait la porte du local. Ils ne se dirent rien d'autre. Harry partit vers l'est, vers Shudehill ; Louis remonta vers la boulangerie. La rue était mouillée et grise, mais au loin, sur la vitrine du café, quelqu'un avait réécrit à la craie la date du marché de nuit, et le mot tenait bon sous l'averse.

Louis rentra. Il posa les pivoines dans un seau d'eau derrière le comptoir, et il resta un moment à les regarder, ces fleurs qui piquaient du nez et qu'il n'avait pas le cœur de jeter. Puis il ralluma le four.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 20 : After the Ledger · Two Signatures · Lumen Reads