La réunion avait commencé à dix-neuf heures dans l'arrière-salle du Tailor's Arms, et à dix-neuf heures quarante, elle avait déjà déraillé deux fois.
Louis avait apporté les dossiers Meridian — quatre pages, paraphées, la confirmation d'engagement signée par le directeur régional. Il les avait posées au centre de la table comme on pose une preuve. Nadia les avait lues en silence. Sam, le caviste, avait hoché la tête. Tout allait bien se passer.
Puis Harry avait dit : « Il faut aussi qu'on parle de la sécurité le soir du marché. »
« On en a parlé, » avait répondu Louis. « Meridian. Cinq agents. Deux cents livres de l'heure. »
« Meridian, d'accord. Mais je pense qu'on devrait avoir un plan B. Juste au cas où. »
Louis avait levé les yeux de ses notes. « Un plan B comme Gavin ? »
La salle était devenue très calme.
« J'ai pas dit Gavin. »
« Tu n'as pas eu besoin de le dire. »
Harry s'était adossé à sa chaise, les bras croisés. Il portait encore son tablier de la journée, une tache de café séché sur le revers. « Écoute, je sais que t'as décidé que j'étais le problème depuis le début. »
« Je n'ai rien décidé du tout. »
« Non ? Parce que depuis trois semaines, tu comptes tout ce que je fais. Tu vérifies mes fournisseurs. Tu vérifies mes heures. Tu vérifies mes — »
« Je vérifie que rien ne s'écroule, » avait dit Louis, et sa voix était montée d'un cran sans qu'il s'en rende compte. « Ce qui, au cas où tu l'aurais oublié, est arrivé parce que quelqu'un a mis cinq cents livres dans sa poche et fait venir quelqu'un qui parlait à Denise Derbyshire. »
Harry s'était levé. « Tu vas t'arrêter avec ça. »
« Je ne m'arrêterai pas. »
Nadia avait posé sa main à plat sur la table. « Les garçons. »
Aucun des deux ne l'avait écoutée.
« Tu crois vraiment que je l'ai fait exprès ? » Harry parlait vite maintenant, la voix blanche. « Tu crois que j'ai appelé Gavin pour te faire chier ? J'essayais de faire quelque chose de moins cher parce qu'on n'a pas l'argent, Louis. On n'a jamais l'argent. Et à chaque fois que je propose une solution, tu la piétines. »
« Parce que tes solutions nous exposent. »
« Parce que tes solutions ne tiennent que si tout le monde fait exactement ce que tu dis. »
« Au moins, moi, je ne fais pas entrer Pendlebury Estates dans nos affaires par la porte de derrière. »
Harry avait encaissé. Une seconde. Deux. Puis : « Répète. »
« Tu as entendu. »
« Répète-le. »
Louis s'était penché en avant, les deux mains sur la table, et les mots étaient sortis tout seuls, d'un endroit qu'il ne contrôlait plus, un endroit qui avait passé trois jours à compter un registre et trois nuits à se demander pourquoi il défendait un homme qui ne lui disait pas la vérité.
« Tu ruines tout ce que tu touches. »
Le silence, cette fois, avait une texture. Harry avait ouvert la bouche. Il l'avait refermée.
Personne n'avait remarqué l'homme à la porte vitrée. Personne n'avait remarqué le téléphone levé, le petit rectangle noir, la lumière rouge discrète. Il était venu chercher Sam pour une livraison, il avait vu du monde, il avait filmé parce qu'on filme toujours quand ça crie, et à dix-neuf heures quarante-deux, il avait appuyé sur stop et il était parti.
La réunion s'était terminée onze minutes plus tard. Personne n'avait reparlé de sécurité. Nadia avait rangé les papiers Meridian dans son sac en évitant de regarder l'un ou l'autre. Harry était sorti le premier, sans dire au revoir, et Louis était resté assis assez longtemps pour que la bière devant lui devienne tiède.
À vingt-trois heures dix, Louis était dans son appartement au-dessus de la boutique, en train de nettoyer le plan de travail de la cuisine, quand son téléphone avait vibré.
Nadia. Un lien. Pas de message.
Il avait ouvert.
Le son était mauvais, capté de loin, mais les mots étaient nets. Sa propre voix, qu'il n'avait jamais entendue comme ça — dure, tranchante, méprisante. *Tu ruines tout ce que tu touches.* Et la caméra qui tremblait légèrement en cadrant le visage de Harry, figé, presque comique, et derrière eux deux silhouettes floues, et les mains de Louis sur la table.
Deux cent mille vues.
Non. Il avait vérifié : huit cent mille. Non — il avait mal lu. Deux cent mille et ça montait encore, ça montait pendant qu'il regardait, le chiffre qui changeait à chaque rafraîchissement, comme une plaie qui s'élargit.
Les commentaires sous la vidéo. Il en avait lu trois et il avait arrêté.
Il avait passé la nuit à fixer le plafond.
Le téléphone avait sonné à six heures cinquante du matin. Pas Nadia. Pas Harry.
Son père.
Louis s'était assis dans le noir, avait décroché, et la voix de Robert Ashworth était plus vieille que dans son souvenir — ou peut-être que c'était l'heure.
« Louis. Je viens de voir une vidéo. »
« Papa. »
« Où tu cries sur quelqu'un. Devant tout le monde. »
« Ce n'est pas — »
« Deux cent mille personnes l'ont vue, Louis. La femme de ton oncle l'a envoyée à la paroisse. » Une pause. Robert respirait mal. « Qui c'est, ce garçon ? »
Louis avait regardé par la fenêtre. Les premières lueurs, la rue déserte, le store de chez Harry encore baissé.
« Un associé. »
Le mot était sorti trop vite, trop plat, et il l'avait entendu sonner faux dans sa propre bouche.
Robert n'avait pas répondu tout de suite. « Un associé. »
« Oui. »
« Et c'est comme ça que tu parles à tes associés, maintenant ? »
Louis n'avait pas su quoi dire. Il n'avait jamais su, avec son père. Trente-quatre ans et toujours cette même paralysie, ce même silence qui s'installe quand il faudrait juste — dire quelque chose, n'importe quoi, la vérité.
« On réglera ça, » avait-il dit enfin.
« Il n'y a rien à régler. Je voulais juste entendre ta voix. » Un bruit, comme une chaise. « Je te rappelle. »
La ligne avait coupé.
Louis était resté le téléphone à la main. Sur l'écran, le lien de Nadia était encore ouvert, la vidéo en pause sur le visage de Harry.
En bas, dans la rue, la lumière du café s'était éteinte à sept heures et quart. Bien avant l'ouverture.