La nappe était trop blanche. Louis le remarqua avant même de s'asseoir, cette blancheur d'hôpital qui renvoyait la lumière du plafonnier comme un interrogatoire. Chez son père, la table avait toujours eu des taches, des cicatrices de vin rouge et de cire, quelque chose qui prouvait qu'on y avait vécu.
— Marion nous a préparé un rôti, annonça Derek en dépliant sa serviette. Elle a mis du romarin. Tu te souviens, ta mère en mettait ?
— Elle en mettait, oui.
Sarah était assise en face de lui, à la place que sa mère occupait autrefois, et cela aussi Louis l'avait remarqué. Cinquante-six ans peut-être, un cardigan gris souris, des mains de quelqu'un qui avait fait du piano et arrêté. Elle souriait trop, de ce sourire qu'on porte comme un badge quand on sait qu'on est là pour être jugée.
— Marion m'a dit que vous aviez quitté le droit, dit-elle. C'est courageux.
— C'est surtout mathématiquement discutable, répondit Louis.
Derek rit de loin, depuis la cuisine, un rire qui ne lui appartenait pas tout à fait.
— Il est comme ça, Sarah. Toujours à tout retourner. Il a plaidé pour des grosses boîtes, tu sais. Des vraies. Il aurait pu finir associé.
— Je préfère la pâte feuilletée, dit Louis.
— Et ça marche ? demanda Sarah, polie, sincère.
— Le mois dernier, j'ai failli vendre.
Il regretta aussitôt. Trop vrai, trop vite, la fatigue qui parlait à sa place. Il reprit son verre d'eau et le vida à moitié, comme si c'était la faute du verre.
Le rôti arriva. Derek découpa, servit Sarah en premier — il faisait toujours les choses correctement — puis Louis, puis lui-même. Les couverts tintaient. Dehors, la pluie de février raclait la baie vitrée.
— Alors, ce journal, dit Derek. Ça a fait du bruit.
Sarah se redressa, intéressée.
— Oh, vous avez fait le Manchester Evening News ?
— Une petite photo, dit Louis.
— Une petite photo, répéta Derek, et il posa sa fourchette. « Bun Fight Bakery Boys Take On Landlord. » C'est le titre qu'ils ont mis, hein. Les « bakery boys ». C'est élégant.
Louis mâcha. Le rôti était bon. Il aurait voulu que ça compte.
— Et la Priya en question, elle est comment ? demanda Derek.
— Priya ?
— La journaliste. Celle qui t'a appelé.
Le verre d'eau de Sarah se posa sur la nappe avec un petit bruit net.
— Elle est très professionnelle, dit Louis.
— Professionnelle, répéta Derek. Ça veut dire quoi, professionnelle ?
— Ça veut dire qu'elle cite ce qu'on dit.
— Et elle cite bien ?
— Elle cite Harry, surtout.
Il aurait dû s'arrêter là. Il le sut au moment même où il continua.
— Enfin, elle cite tout le monde. Elle a vérifié chaque phrase, elle a fait signer le consentement, elle a même accepté qu'on publie une note juridique à côté de l'article, ce qui est rare, la plupart des rédactions refusent, mais elle a un vrai intérêt pour la question des baux commerciaux, elle m'a dit qu'elle avait fait un mémoire là-dessus à Cardiff, je crois, ou à Leeds, je ne sais plus.
Il entendit sa propre voix, précise, documentée, morte. Il racontait une Priya qui n'existait pas, qui avait fait un mémoire, qui avait une méthode, qui l'appelait à onze heures du soir pour valider un chiffre. Il ne savait pas pourquoi il l'inventait ainsi, sinon que le mensonge avait besoin de chair pour tenir debout, et qu'un mensonge maigre se voit tout de suite.
— Elle t'appelle souvent, alors, dit Derek.
— Souvent, oui.
— Et elle t'appelle pourquoi ?
— Pour l'enquête.
— Quelle enquête ?
— La campagne. Les loyers. Pendlebury.
— Pendlebury, dit Derek, comme s'il goûtait le mot. C'est ta propriétaire ?
— C'est la propriétaire de la rue.
— Ah.
Le silence. Sarah coupa une pomme de terre en quatre, avec méthode, comme si elle voulait qu'on la félicite.
— Et Harry ? demanda Derek.
— Quoi, Harry ?
— Il est dans tout ça aussi. Elle l'appelle, elle ?
— Elle l'a interviewé. Oui.
— Juste lui ?
— On a fait l'entretien ensemble.
Derek reposa ses couverts, lentement, un à gauche, un à droite, parallèles. Il regardait son fils comme il avait regardé Marion, trente ans plus tôt, quand elle était rentrée trop tard.
— Tu le vois beaucoup, ce Harry.
— On travaille.
— Le samedi ?
— On travaille, papa.
— Le dimanche ?
— Parfois.
— Tu parles de lui à chaque repas.
— C'est mon associé.
— Ton associé, dit Derek. Et pourquoi tu me le dis chaque fois ?
— Parce que tu me le demandes chaque fois.
Sarah posa sa serviette.
— Je vais chercher le dessert.
Elle se leva trop vite et disparut dans la cuisine, où Louis l'entendit ouvrir des placards inutiles, par politesse, pour leur laisser la pièce. C'était gentil. C'était insupportable.
— Sarah est veuve depuis cinq ans, dit Derek à voix basse. Elle élève des poules. Elle joue de l'orgue à l'église le dimanche. Elle fait du bénévolat à la banque alimentaire.
— Je suis sûr qu'elle est très bien.
— Elle est bien.
— Alors pourquoi tu me le dis comme ça ?
Derek haussa les épaules, et dans ce haussement il y avait tout : les années, les dîners, les dimanches, cette manière qu'il avait de croire que le bonheur se distribuait comme un patrimoine, et qu'il suffisait de mettre les bonnes personnes autour d'une table blanche.
— Je vais vieillir, Louis.
— Je sais.
— Non, tu ne sais pas.
Sarah revint avec une tarte aux pommes et l'atmosphère se rétablit par miracle, grâce à la pâte sablée et aux questions sur la banque alimentaire. Louis répondit correctement. Il l'interrogea sur l'orgue. Il l'interrogea sur les poules. Il rit deux fois. Une fois même sincèrement, quand elle raconta qu'une de ses poules avait élu domicile dans l'église et qu'il avait fallu l'accord du conseil paroissial.
À vingt-deux heures quarante, il prit congé. Derek l'accompagna jusqu'au seuil et là, dans le couloir, la main sur la poignée, il dit :
— Elle te plaît ?
— Elle est gentille.
— Ce n'est pas ce que j'ai demandé.
— Je t'aime, papa.
— Ça non plus, ce n'est pas ce que j'ai demandé.
Louis embrassa sa joue et sortit dans la pluie.
Il conduisit dix minutes. Le pare-brise s'embuait de l'intérieur, la ventilation ne suivait pas, et les essuie-glaces faisaient ce bruit de caoutchouc fatigué qu'il n'avait jamais pris le temps de réparer. Le trafic était mince. Manchester passait de l'autre côté, floue, orange, mouillée.
À un feu, il s'arrêta.
Et il ne redémarra pas tout de suite.
Une voiture klaxonna doucement derrière lui, se déporta, le dépassa. Le feu repassa au rouge. Louis avait les deux mains sur le volant et quelque chose se déchirait dans sa poitrine, tout doucement, comme une couture qui lâche sur un côté, et il ne pleurait pas encore, il se disait seulement : il a découpé le rôti et il m'a servi en deuxième, et à table j'ai inventé une femme qui a fait un mémoire à Cardiff, et j'ai dit « c'est mon associé » avec une voix que j'ai préparée pendant huit secondes, et c'est ça, mon métier maintenant, c'est fabriquer des phrases qui tiennent quarante minutes.
Il se rangea sur le bas-côté.
Il coupa le moteur. La pluie continuait de racler le toit. Il posa son front sur le bord supérieur du volant, ce petit arc de plastique dur, et il pleura pour de bon, sans bruit d'abord, puis avec, la bouche ouverte, la gorge qui brûlait, les mains qui tremblaient un peu quand il les retira du volant pour les poser sur ses cuisses.
Ça dura peut-être deux minutes. Peut-être cinq. Il n'y avait personne. C'est la seule chose qu'on peut dire de bien d'un bas-côté : personne n'y est.
Quand il releva la tête, la buée avait formé un cercle pâle là où son souffle frappait le pare-brise. Il l'essuya avec la manche de son manteau. Il ralluma. Il rentra.
Dans l'appartement, l'obscurité sentait la farine refroidie. Il ne fit pas la lumière. Il se déshabilla dans le noir, s'allongea sur le lit sans draps défaits, et regarda le plafond que la vitrine d'en face éclairait par intermittence, bleu, blanc, bleu, comme un mauvais écran.
Son téléphone vibra sur la table de nuit.
**Harry, 23:14 :** *Tu vas bien ? J'ai vu que ta lumière était éteinte tôt.*