La porte de la boutique s'ouvrit à huit heures quarante-sept, alors que Louis enfournait la deuxième fournée de pains au levain. Il reconnut le pas avant de se retourner — cette manière de marcher un peu lourde, talon d'abord, comme si chaque pas devait être validé.
Harry était déjà là, installé au comptoir avec son café, sa veste posée sur le tabouret voisin comme s'il occupait deux places par précaution. Il avait passé la nuit sur le canapé du bureau, encore. Louis ne l'avait pas proposé. Harry ne l'avait pas demandé. C'était arrivé, voilà tout.
— Bonjour, Derek, dit Harry en souriant, parce que c'était Harry et qu'il souriait à tout le monde.
Derek s'arrêta net. Il regarda Harry. Puis Louis. Puis Harry de nouveau. Il n'enleva pas son manteau.
— Je ne savais pas que tu ouvrais si tôt, dit-il à Louis.
— J'ouvre à sept.
— Ah.
Le silence qui suivit pesa plus lourd que les trois fournées réunies. Louis s'essuya les mains sur son tablier, lentement, trop lentement. Harry avait posé sa tasse. Il ne souriait plus tout à fait, mais il ne fuyait pas non plus ; il regardait Derek avec une politesse neutre, celle d'un homme qui attend qu'on lui explique les règles.
— Tu veux un café, papa ?
— Non.
Derek traversa la boutique. Il marchait comme il marchait toujours — en inspectant. Les étagères, les prix affichés, la caisse. Il s'arrêta devant le comptoir, à égale distance des deux hommes, et posa les deux mains à plat sur le bois. Louis reconnut ce geste. C'était celui qu'il faisait avant de dire quelque chose d'important, dans la cuisine de la maison de Chorlton, quand Louis était petit et qu'une bêtise allait être nommée.
— J'ai parlé à Marion, hier soir, dit Derek.
— Ah.
— Elle m'a dit que ta mère lui manquait. Que le dimanche, elle se sent seule avec son thé et son gâteau de Semaine. Tu sais ce qu'elle a dit d'autre ?
Louis ne répondit pas.
— Elle a dit que tu étais gentil avec Sarah. Que tu avais été gentil. Très gentil.
Harry but une gorgée de café. Le bruit fut obscène dans le silence.
— C'est bien, d'être gentil, continua Derek. On peut être gentil avec quelqu'un et ne pas vouloir l'épouser. Mais on ne fait pas asseoir une femme pendant deux heures en lui parlant de son travail et de ses vacances si on n'a pas l'intention de recommencer, Louis. Ce n'est pas gentil. C'est de la politesse. C'est différent.
— Je sais.
— Alors pourquoi tu l'as fait ?
Louis ouvrit la bouche. Rien ne sortit.
Derek se tourna vers Harry. Il le regarda pour de bon, cette fois — pas un coup d'œil, une évaluation. Harry soutint le regard. Il avait cette qualité, Louis le remarquait chaque jour un peu plus, de ne jamais reculer devant quelqu'un qui le jaugeait.
— Vous êtes qui, vous, exactement ? demanda Derek.
— Harry Bennett. Je tiens le café d'en face. Cinnamon.
— Je sais qui vous êtes. Vous étiez dans le journal. Vous êtes son associé, à ce qu'il paraît.
— C'est ce qu'il paraît, dit Harry.
— Ne jouez pas au plus fin avec moi, jeune homme.
— Je ne joue pas.
Louis intervint, la voix plus haute qu'il ne l'aurait voulu :
— Papa.
Derek ne le regarda même pas. Il gardait les yeux sur Harry, comme si la réponse à sa question était là, dans ce visage-là, et pas dans celui de son fils.
— Il y a une Priya ? demanda-t-il.
Le nom tomba entre eux comme une pièce sur un carrelage.
Louis sentit tout son corps se figer. Il vit Harry tourner très légèrement la tête vers lui — pas pour l'aider, pas pour le sauver, juste pour vérifier. Pour voir ce que Louis allait faire. C'était peut-être la chose la plus cruelle que Harry ait faite depuis des semaines, et il ne faisait rien du tout.
— Réponds-moi, dit Derek. Il y a une Priya ?
Harry reposa sa tasse. Il prit le temps de bien la poser au centre de la soucoupe, de tourner l'anse vers la droite. Puis il dit, calmement, à Derek :
— Il faudra demander à votre fils.
Le silence, après ça, ne dura pas. Il s'effondra.
Louis entendit sa propre voix sortir de lui comme si elle venait d'une autre pièce :
— Non.
Derek cligna des yeux.
— Pardon ?
— Il n'y a pas de Priya.
— Quoi ?
— Il n'y a jamais eu de Priya.
Louis s'accrocha au bord du comptoir. Ses doigts laissèrent des traces de farine sur le bois ciré. Il ne pouvait pas regarder Harry. Il pouvait encore moins regarder son père, alors il regarda le sol, ce carrelage noir et blanc qu'il avait choisi lui-même, qu'il avait posé lui-même, un carreau sur deux, pendant trois week-ends, avec un niveau à bulle et les mains qui tremblaient déjà à l'époque.
— Je t'ai menti, dit-il. Plusieurs fois. Toutes les fois.
Derek ne dit rien.
— Il n'y a personne. Pas de petite amie. Pas de Priya. Pas de rendez-vous. Il n'y a jamais eu personne de ce genre.
— Louis.
— Je suis désolé.
Derek retira ses mains du comptoir. Il les laissa tomber le long de son corps, puis il les remit dans ses poches. Il regarda une dernière fois autour de lui — les étagères, la caisse, la vitrine, la rue, le van Pendlebury toujours garé en bas avec son occupant invisible. Louis crut qu'il allait dire quelque chose. Il attendit. Il attendit tellement fort que ses oreilles sifflèrent.
Derek ne dit rien.
Il se retourna. Il marcha vers la porte, du même pas lourd, talon d'abord, comme si chaque pas devait être validé. Il ouvrit. La clochette tinta, petite, presque joyeuse — Louis la détesta à cet instant, il la détesterait longtemps. Son père franchit le seuil. Le froid de février entra une seconde, mordit les chevilles de Louis, et repartit.
La porte se referma.
Le cliquetis du loquet fut le seul bruit de la pièce. Puis le grésillement du four, derrière. Puis la pluie, contre la vitrine.
Harry n'avait pas bougé. Il tenait sa tasse à deux mains maintenant, même si elle était vide. Louis resta immobile, penché sur le comptoir, à regarder la farine sur le bois, une empreinte de doigts nets dans la poussière blanche, comme la preuve d'un crime qu'il venait enfin de commettre.