La boutique était encore sombre quand Louis ouvrit son ordinateur portable sur le plan de travail inoxydable. Cinq heures quarante-sept. Dehors, les réverbères éclairaient la pluie sur les pavés du Northern Quarter, et personne ne viendrait avant une bonne heure. Parfait. Il n'avait pas besoin de témoins.
Le site du registre des marques britannique s'ouvrit avec la lenteur administrative que Louis connaissait trop bien pour l'avoir côtoyée pendant huit ans de droit commercial. Il avait rédigé des dizaines de dépôts, autrefois. Pour des clients. Jamais pour lui. Il remplit le formulaire avec une précision d'horloger : nom commercial, classe de produits, description.
*Ashworth Bun — préparation boulangère à base de pâte levée feuilletée, fourrée de pommes caramélisées et de crème à la cannelle.*
Sa mère la préparait le dimanche. La cuisine de leur maison de Stockport sentait alors la cannelle pendant deux jours entiers. Elle la laissait lever sous un torchon bleu, toujours le même, et Louis, dix ans, regardait la pâte gonfler comme une chose vivante. Elle disait : *patience, mon cœur, la pâte sait quand elle est prête.* Il avait mis vingt ans à comprendre que c'était aussi une phrase sur lui.
Il ajouta la pièce jointe : photographie du produit, historique d'utilisation depuis l'ouverture, factures d'ingrédients. Puis il s'arrêta.
Sous le comptoir, à l'abri des regards, la cocotte Le Creuset bleue était posée sur son étagère. Émaillée, ébréchée sur un bord, le fond marqué par des décennies de cuillères en bois. La seule chose qu'il avait emportée de la maison de sa mère. Son père avait voulu la donner à une association. Louis avait dit non, sans expliquer pourquoi, et son père n'avait pas insisté — comme toujours, entre eux, les silences faisaient office de conversations.
Il fallait cocher la case. *Déclaration sur l'honneur.* Sa main hésita au-dessus du clavier. Il pensa à la carafare du samedi matin, quand Harry servait ses prétendus *Ashworth Buns* à des clients qui riaient, qui repartaient avec des sacs en papier kraft, qui remerciaient *Harry* pour une recette que sa mère avait mise au point dans une cuisine de Stockport en 1994.
Sa mère n'avait jamais déposé de marque. Elle n'en aurait jamais eu l'idée. Elle aurait trouvé grotesque qu'on se batte pour un nom.
*Cliquez pour confirmer le paiement : 170 £.*
Louis cliqua.
La confirmation s'afficha en vert. *Demande enregistrée. Numéro de dossier UK0000374... *
Il resta immobile un long moment, les mains à plat sur le plan de travail froid, le souffle court, comme s'il venait de courir. Puis il imprima le récépissé, plia la feuille en trois, et alla chercher dans le tiroir du bas le papier à en-tête qu'il n'avait jamais utilisé.
À neuf heures et quart, il poussa la porte du café de Harry. Le carillon tinta. Deux clients étaient attablés près de la vitrine, un couple avec des ordinateurs portables. Harry essuyait une tasse derrière le comptoir, en t-shirt noir et tablier de toile brune, les cheveux encore humides.
— Louis ! s'exclama-t-il, avec cette lumière dans la voix que Louis trouvait insupportable. Tu veux un café ? J'ai un nouveau filtre d'Éthiopie, tu vas —
Louis posa l'enveloppe sur le comptoir, entre eux. Rectangulaire, blanche, avec le nom d'un cabinet d'avocats de Deansgate dans le coin supérieur gauche.
Harry baissa les yeux. Son sourire ne disparut pas tout de suite — il s'effrita, par couches, comme une viennoiserie qu'on écrase du pouce.
— C'est quoi, ça ?
— Une mise en demeure. Tu as sept jours pour cesser d'utiliser le nom « Ashworth Bun » et retirer tous les articles associés de ta vitrine, de ton menu et de tes réseaux sociaux. Passé ce délai, des poursuites seront engagées.
Il avait répété la phrase trois fois devant son miroir. Elle sortit proprement, sans trembler. Un vieux réflexe de tribunal.
Harry prit l'enveloppe, l'ouvrit avec le pouce, lut. Ses lèvres remuèrent en silence sur les mots *propriété intellectuelle* et *antériorité d'usage*. Les deux clients levèrent la tête, puis se replongèrent dans leurs écrans.
— Tu as déposé une marque.
— Oui. Enregistrée ce matin.
— Sur le nom de ta mère.
— Sur *ma* recette, corrigea Louis. Sur le nom que *j'ai* donné à ma recette.
Harry reposa la lettre. Il rit — un rire bref, sans joie, qui n'avait rien du rire du samedi matin.
— Viens, dit-il. J'ai quelque chose à te montrer.
Il souleva le rabat du comptoir, passa de l'autre côté, et disparut dans l'arrière-boutique. Louis resta planté là, seul parmi les tables vides, à écouter l'expresso qui sifflait tout seul sur la machine. Il aurait dû partir. C'était ce qu'on faisait, après avoir remis une mise en demeure. On partait. On laissait la lettre faire son travail.
Harry revint avec une boîte en carton — une de ces boîtes d'archives grises au couvercle fendu qu'on trouve dans tous les arrière-boutiques du monde.
— Assieds-toi, dit-il en la posant sur une table.
Louis ne s'assit pas.
Harry ouvrit la boîte. À l'intérieur, des liasses de factures, élastiquées par trimestre, avec des Post-it jaunes en travers. Il en sortit une, la déplia.
— Fournisseur de pommes, marché de Smithfield, douze février deux mille vingt-deux. Ma première commande pour les chaussons aux pommes.
Il en sortit une autre.
— Farine, T55, grossiste de Salford, deux mars deux mille vingt-deux. Et là — il glissa une troisième feuille vers Louis — tu vois la date ?
Louis regarda. Il ne voulait pas regarder. Il regarda. *14/03/2022.*
— Antériorité d'usage, dit Harry doucement. Quatorze mois avant l'ouverture de ta boutique. J'ai vendu ces chaussons sous ce nom quand ton local était encore un magasin de téléphones. J'ai les tickets de caisse, j'ai les commandes en ligne, j'ai Denise qui tenait la caisse ce jour-là et qui s'en souviendra. Un avocat, ça se contente de ça, des dates.
— Ce n'est pas *ton* nom, dit Louis. Ce n'est pas ton nom de famille.
— Et alors ? Le nom est dans le domaine public depuis que tu l'as mis en vitrine sans rien déposer. Tu savais que si tu voulais le protéger, il fallait le faire le premier jour. Tu l'as pas fait. Pendant deux ans tu l'as pas fait. Et là, parce que je te fais de l'ombre, tu —
— Tu n'as aucune idée de ce que ça représente.
Harry se tut. Et dans ce silence — le premier vrai silence entre eux — Louis sentit quelque chose se retourner dans sa poitrine. L'odeur du café, la lumière grise de Manchester sur la vitrine, les factures étalées sur la table entre eux comme un jeu de cartes. Harry le regardait sans plus sourire du tout.
— Non, dit-il enfin. J'en ai aucune idée. Explique-moi.
Louis ouvrit la bouche. Il aurait pu. Il aurait pu dire *ma mère*, il aurait pu dire *elle est morte en mars, deux ans après le diagnostic, et j'ai quitté mon cabinet deux mois après l'enterrement pour faire des pains qu'elle ne goûtera jamais*, il aurait pu dire *et mon père ne sait même pas pourquoi j'ai fait ça, il croit que c'est une crise de la quarantaine, il ne sait rien de moi, rien du tout.* Il aurait pu tout dire, là, à ce presque-inconnu de trente mètres de trottoir, qui avait des factures datées et une caisse enregistreuse et un rire qui sonnait le matin.
Il ne dit rien.
— Bon, dit Harry. On va faire ça proprement.
Il sortit son téléphone, tapa un message, attendit. Le téléphone vibra presque aussitôt.
— Il y a un salon de thé neutre sur Tib Street, dit-il. Les Deux Sœurs. Une heure et demie. J'ai un ami qui est avocat, il peut venir. Tu viens avec ton papier, je viens avec mes factures, et on arrête de jouer aux gendarmes dans la rue. D'accord ?
Louis aurait dû refuser. Les mises en demeure ne se négocient pas dans un salon de thé. Mais quelque chose — le manque de sommeil, la cocotte bleue, les factures, ce silence d'une seconde — le fit hocher la tête.
— Une heure et demie, dit-il.
Les Deux Sœurs avait des tables en marbre veiné et des suspensions dorées et une serveuse qui tutoyait tout le monde. Louis commanda un thé vert qu'il ne but pas. Harry commanda un flat white et le but d'un trait.
L'avocat de Harry s'appelait Priya. La trentaine, tailleur anthracite, dossier de cuir. Elle lut la lettre de Louis en deux minutes et posa sur la table, sans commentaire, une chemise de factures et quatre captures d'écran de commandes datées. Le récépissé de la marque de Louis était posé à côté, et les deux papiers se faisaient face comme deux joueurs d'échecs de papier, et la serveuse, en passant, demanda si tout allait bien, et personne ne répondit.
Priya parla la première. Elle parla d'antériorité, de mauvaise foi, de l'article pertinent. Elle ne haussa jamais la voix. Louis écoutait avec la partie de son cerveau qui avait jadis rédigé ce genre de phrases, et cette partie lui disait, froidement, ce qu'elle lui avait déjà dit : *tu perdrais.*
— On peut arrêter ça ici, dit Priya. Ou on peut le laisser à des juges, et dans dix-huit mois on aura dépensé tous les deux de quoi refaire nos cuisines. Retirez la marque, il retire rien, le nom reste à qui l'utilise, et vous retournez à vos fourneaux.
— Non, dit Louis.
Sa voix sortit plus fort qu'il ne voulait. Une table voisine se retourna.
Harry posa sa tasse. Il regarda Louis longtemps — pas comme un adversaire, pas comme un voisin exaspérant. Comme quelqu'un qui cherche à lire par-dessus une barrière.
— Pourquoi est-ce que ça compte autant ? demanda-t-il. Pourquoi *ce* nom ?
Et Louis, pour la deuxième fois de la journée, ouvrit la bouche et ne dit rien.
Alors Harry prit son portefeuille, régla les trois consommations, se leva, remit sa veste. Il était déjà à la porte quand il se retourna. La lumière dorée tombait sur son visage et Louis le vit presque tel qu'il était le matin — et c'était pire que s'il avait crié.
— Louis, dit-il. Tu ne peux pas déposer une marque sur la recette de ta mère morte.
Le monde s'arrêta.
Louis n'avait pas dit ça. Pas ici. Pas à lui. Il n'avait jamais prononcé ces mots devant personne, pas même devant son père, pas même dans sa tête avec cette simplicité-là. Il resta assis, la main figée autour de sa tasse froide, et il vit Harry hésiter — une seconde, deux — comme s'il regrettait déjà, comme s'il allait ajouter quelque chose. Puis Harry sortit, la porte tinta, et la rue de Manchester l'avala.
Priya rangeait ses papiers. Elle dit quelque chose sur le délai de sept jours, quelque chose sur la suite, et Louis acquiesça sans entendre. Il regardait le récépissé du registre des marques posé sur le marbre, ce petit cachet vert, officiel, propre. Il l'avait payé cent soixante-dix livres.
Il lui restait six jours. Et à présent il se demandait, avec un vertige très calme, comment Harry avait pu deviner.