Two Signatures

Chapitre 32 : Michael's Postcard

La carte était coincée entre deux anciennes factures, dans le tiroir du haut de la commode, sous une pile de t-shirts que Harry ne portait plus. Il la sortit sans cérémonie, comme s'il extrayait une écharde, et la tendit à Louis entre deux doigts.

Louis la prit. Le papier avait jauni sur les bords, plissé par endroits, avec cette texture qu'attrape le courrier quand il traîne trop longtemps au fond d'un tiroir. Une photo de la baie de Morecambe, prise de loin, grise et plate sous un ciel bas. Au dos, trois lignes tracées d'une écriture large et rapide, penchée vers la droite.

*Harry. Je suis à Leeds. Ça va. Je te raconte pas tout. Rappelle-moi quand tu peux. M.*

Pas de numéro. Pas d'adresse. Juste *quand tu peux*.

— C'est tout ? demanda Louis.

— C'est tout.

Harry s'était assis sur le bord du lit, dans la petite chambre au-dessus du café, les coudes sur les genoux. Il ne regardait pas la carte. Il regardait le mur, ou la fenêtre, ou rien. Dehors, la nuit était tombée depuis longtemps ; la lampe de chevet projetait son ombre en biais sur le plâtre, déformée, immense.

— Tu l'as reçue quand ?

— Quatre mois. Cinq, peut-être. Je sais plus.

— Et tu l'as ouverte.

— Évidemment que je l'ai ouverte. T'aurais pas ?

Louis fit tourner le carton entre ses doigts. La photo était quelconque, un paysage de bord de mer sans âme, le genre qu'on prend parce qu'il faut bien envoyer quelque chose. Il retourna la carte. Relut les trois lignes. *Ça va. Je te raconte pas tout.*

— Pourquoi tu réponds pas ?

Harry eut un souffle par le nez, presque un rire, mais sans rien dedans.

— Parce que je sais ce qui vient après.

— Après quoi ?

— Après *rappelle-moi quand tu peux*. Il tourna enfin la tête vers Louis. Ses yeux étaient fatigués, plus clairs que d'habitude sous cette lumière. — Michael appelle quand il a besoin de quelque chose. C'est toujours ça. La première phrase, c'est toujours *ça va*, et la deuxième, c'est toujours un chiffre. Une caution pour un appart. Des frais de dossier. Un billet de train pour rentrer de je sais plus où. Une fois c'était pour des dents. Une dent, en fait. Une seule. Il avait besoin de cent quatre-vingts livres pour une putain de dent.

Louis ne dit rien. Il tenait encore la carte.

— Et moi je paie, continua Harry, et sa voix montait doucement, pas de colère, quelque chose de plus usé. Je paie, et puis il disparaît six mois, et puis il revient avec une autre carte, un autre *ça va*, et moi je paie encore. Parce que c'est mon frère. Parce que si je paie pas, qui va le faire ? Mon père est mort. Ma mère fait des ménages pour des gens qui lui parlent comme à un meuble. Nadia a deux gosses et un mari qui gagne moins qu'elle. Alors c'est moi. C'est toujours moi.

Il se tut. La chambre était petite ; le silence y tenait tout entier.

— Tu sais ce que c'est ? reprit-il plus bas. D'être le type vers qui tout le monde se tourne. Tout le temps. Pour l'argent, pour les problèmes, pour les cris, pour les larmes. Le type solide. Le type qui encaisse. Et quand c'est lui qui a besoin de quelque chose — une fois, une seule fois — il y a personne au bout du fil. Parce que personne a jamais pensé à lui comme à quelqu'un qui pourrait tomber.

Louis reconnut la phrase. Il ne le dit pas. Il la rangea quelque part, à côté d'autres qu'il connaissait par cœur, et il se contenta de hocher la tête.

— Donc tu réponds pas, dit-il.

— Donc je réponds pas.

— Depuis cinq mois.

— Depuis cinq mois.

— Et ça te va ?

Harry haussa les épaules. — Ça me repose.

Louis se leva, fit deux pas vers la fenêtre. La rue en dessous était vide, les vitrines éteintes, les enseignes mortes. Il vit, dans le reflet de la vitre, Harry assis derrière lui, immobile, et la carte dans sa propre main comme un objet volé.

Il la retourna une dernière fois.

Le tampon de la poste était à peine lisible, écrasé sur le timbre, mais il y avait une date — un jour de mars — et un code postal qui commençait par LS. Leeds. Et à côté de la date, plus petit, la mention du bureau de tri, une série de chiffres et de lettres que Louis déchiffra lentement, le pouce posé dessus comme pour l'aplatir.

Il ne dit rien non plus de ça. Il rangea la carte dans sa poche arrière, sans le demander, et Harry ne réagit pas. Il fallut quelques secondes à Louis pour comprendre que Harry ne l'avait pas vu faire, ou qu'il s'en fichait, ou qu'il laissait faire parce que c'était plus simple que de reprendre la chose.

— Je devrais redescendre, dit Harry. Y a les chaises à mettre sur les tables.

— Je t'aide.

— T'as pas un four à surveiller ?

— Il peut attendre cinq minutes.

Ils descendirent l'escalier étroit, Harry devant, la main sur la rampe. En bas, la salle du café sentait le grain de café froid et le désinfectant. Louis souleva les chaises une par une, les retourna sur les tables, les pieds en l'air, gestes appris par cœur depuis des semaines. Harry fermait la caisse. Le tiroir claqua. Aucun des deux ne parla.

Dans le silence de la vaisselle empilée et des ventilateurs éteints, Louis pensait à son propre père. À son visage, l'autre matin, quand il avait dit la vérité — cette absence de mot, ce départ sans un bruit, cette porte refermée. Il y avait une géométrie commune entre eux deux, entre Harry et lui, il le sentait, mais il n'aurait pas su la nommer sans la rendre plus grande qu'elle n'était. Et il ne voulait pas la nommer. Pas encore.

— Tu veux que je reste ? demanda-t-il quand la dernière chaise fut retournée.

— Non. Va dormir. T'as l'air d'un type qui a pas dormi depuis mardi.

— On est samedi.

— Exactement.

Louis enfila sa veste. Sur le pas de la porte, il hésita, la main sur la poignée, et le froid de la rue lui mordit déjà les poignets.

— Harry.

— Mm.

— Tu lui dois rien.

Harry leva les yeux de la caisse, un billet entre les doigts. Il ouvrit la bouche, la referma. Puis il dit :

— Je sais. C'est bien ça le problème.

Louis sortit. Il marcha jusqu'à sa voiture, garée deux rues plus loin, et ne démarra pas tout de suite. Il resta assis dans le noir, moteur éteint, le froid qui montait lentement par les vitres. Il sortit la carte de sa poche.

Il la photographia.

Recto. Verso. Le timbre. Le tampon. Le pouce du téléphone agrandit l'image jusqu'à ce que les chiffres du bureau de tri deviennent nets, lisibles, sans ambiguïté.

Il rangea la carte dans la boîte à gants et le téléphone dans sa poche. Il démarra.

Le trajet jusqu'à chez lui prit vingt minutes, et il ne pensa à rien d'autre qu'à des horaires d'ouverture. Les centres d'accueil, ça ouvre tôt. Les pubs, ça ouvre tard. Entre les deux, il y avait une journée entière, et une ville entière, à quarante-cinq minutes d'autoroute.

Il ne dit pas à Harry qu'il partait. Il ne se dit pas non plus à lui-même qu'il partait, pas encore, pas clairement — juste qu'il avait une photo, et une date, et un code, et que quelque chose dans sa poitrine refusait de rester assis là à attendre qu'un autre carton jaunisse dans un tiroir.

En rentrant, il posa son réveil pour six heures.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 32 : Michael's Postcard · Two Signatures · Lumen Reads