Two Signatures

Chapitre 34 : The Apology

La cour était déserte à cette heure-là, éclairée par le seul néon du café qui fuyait par la porte de service, découpant un rectangle jaune sur les pavés humides. Louis était assis sur la caisse renversée qu'ils avaient baptisée banc, les mains autour d'un gobelet de thé que Harry lui avait tendu sans un mot, comme on glisse un os à un chien qu'on n'a pas encore décidé de pardonner. La porte, il l'avait entendue s'ouvrir. Il n'avait pas bougé.

Harry s'assit à l'autre bout du banc. Entre eux, la largeur d'un homme.

— J'ai eu tort de te verrouiller dehors, dit-il.

Louis attendit la suite. Elle ne vint pas.

— C'est tout ?

— C'est tout ce que je te donne. La porte, oui. Pas la colère.

Il fit tourner son gobelet entre ses paumes. La vapeur s'enroulait dans le froid d'octobre, et quelque part au-dessus de leurs têtes une gouttière tintait à intervalles réguliers, une note unique, obstinée.

— Tu es allé à Leeds en me mentant, dit Harry. Tu as photographié une carte que je ne t'avais pas donnée. Tu joues avec des gens que tu ne connais pas. La colère, je la garde.

— Je la mérite.

— Ne me fais pas ce coup-là non plus.

— Quel coup ?

— Celui du type raisonnable qui acquiesce. Ça m'énerve encore plus.

Louis but une gorgée. Le thé était trop fort, trop sucré, exactement comme Harry le faisait toujours, et il se surprit à en être absurdement reconnaissant. Il n'avait pas mangé de la journée. Il n'avait rien réussi, d'ailleurs, depuis une semaine ; trois pâtons partis à la poubelle le matin même, une brioche dense comme une brique.

— Si je suis là, c'est parce que je ne sais pas comment on répare, dit-il enfin. Tu veux que je te dise quoi ?

— Rien. Reste assis.

Alors ils restèrent assis.

Un tram passa au loin, un chuintement, une lueur orange, puis le silence reprit ses droits. Louis finit par poser son gobelet et s'adosser au mur de briques, qui lui glaça les épaules à travers la veste. Harry avait allongé les jambes, croisé les chevilles. Il regardait droit devant lui, vers la porte de la cuisine de Louis, fermée, éteinte.

— Ton frère, dit Louis.

— Pas maintenant.

— Quand ?

Harry eut un rire sans joie.

— Tu ne lâches jamais rien, hein. C'est ça qui te rendait bon avocat ?

— C'est ça qui fait que je n'ai plus personne à la maison.

Un temps. La gouttière tinta trois fois.

— Il va réclamer de l'argent, dit Harry.

Sa voix était plate, comme s'il lisait une étiquette.

— C'est toujours la première ligne de ses lettres. Il n'écrit jamais bonjour. Il écrit une somme. Il y a toujours un bon prétexte — le loyer, une formation, un van à réparer, une dent. Une fois c'était une amende. Je lui ai envoyé six cents livres pour une amende de stationnement parce que je ne voulais pas qu'il passe une nuit en cellule. Six cents. Il ne m'a même pas remercié.

Louis ne dit rien. Il avait appris, en trente-quatre ans, que le silence tenait parfois mieux qu'une phrase.

— Et je n'ai pas cet argent, continua Harry. C'est ça le pire. Les gens croient que tenir un café, c'est tenir un coffre. L'hiver arrive, les factures d'énergie vont me tuer, j'ai repoussé le remboursement de la vitrine une deuxième fois. S'il débarque et qu'il me demande, je vais dire oui et je vais le regretter, et s'il me demande et que je dis non, je vais me détester. Dans les deux cas je perds. C'est ça que j'ai sur les bras, Louis. Ce n'est pas lui qui me fait peur. C'est la réponse que je vais donner.

Il avait parlé d'une traite, sans reprendre souffle, les yeux toujours fixés sur la porte éteinte. Puis il se tut, et parut surpris d'avoir parlé autant.

Louis posa son gobelet par terre.

— Mon père ne m'a pas rappelé.

— Je sais.

— Non, tu ne sais pas. Pas tout. Il ne m'a pas rappelé une fois, mais il a appelé le comptable. Il a appelé la banque. Il a vérifié au moins trois choses administratives, je l'ai su par madame Okonkwo qui tient la boutique d'en face et qui connaît la femme du comptable. Il n'a pas appelé son fils. Il a appelé des comptes.

Harry tourna enfin la tête vers lui.

— Ça veut dire quoi ?

— Ça veut dire qu'il ne me raye pas de sa vie, il me range. Il me traite comme un dossier. Et je ne sais pas lequel est le pire, recevoir un coup de fil furieux ou ne rien recevoir du tout. Au moins la colère, c'est vivant.

Il s'entendit le dire, et la phrase resta suspendue dans l'air froid. La colère, c'est vivant. Il n'y avait pas pensé avant de le prononcer.

— Voilà, dit-il. On est deux beaux spécimens.

— Toi, tu as une excuse. Moi, je me suis enfermé tout seul dans le rôle. Personne ne m'a rien demandé. J'ai pris le téléphone, j'ai dit oui, j'ai continué. Sept ans.

— Sept ans quoi ?

— Sept ans que Michael n'a rien fichu de ses dix doigts sans que je paie la note. Je fais le compte quand je n'arrive pas à dormir. C'est mieux que de compter les moutons.

Louis se pencha, prit le gobelet vide de Harry, le posa à côté du sien. Le geste le rapprocha de dix centimètres. Harry ne recula pas.

— Tu as des gens à qui parler, dit Louis. Ta mère. Nadia.

— Nadia ne me parle plus depuis dimanche.

— Elle t'écrira.

— Tu n'en sais rien.

— Non. Mais elle t'écrira.

Harry eut un petit souffle, presque un rire.

— Tu fais ça très bien, tu sais. Le type qui a la réponse pour tout le monde.

— C'est faux.

— Non, c'est vrai. Et c'est aussi pour ça que je t'ai verrouillé dehors. Pas parce que tu es allé à Leeds. Parce que tu avais une solution et moi pas.

Louis ouvrit la bouche, la referma.

— D'accord, dit-il.

— Ne sois pas d'accord si vite.

— Si, je suis d'accord. Tu as raison. Je résous. C'est mon défaut. Ma femme — enfin, mon ex — me le disait tout le temps. Je transforme les gens en dossiers. Je suppose que c'est pour ça que je m'entends si bien avec mon père. Deux avocats, même méthode, deux clients qui ne se parlent plus.

Le nom de l'ex lui était sorti tout seul. Harry ne releva pas, mais quelque chose dans sa nuque se détendit d'un cran.

Un cycliste remonta la ruelle en sens inverse, phare blanc, gilet fluo, et disparut. Le froid commençait à gagner les doigts de Louis.

— On a le marché, dit Harry.

— Oui.

— Le marché de nuit. Dans trois semaines. On a signé tous les deux, je te rappelle. Il faut une liste de vendeurs, des emplacements, des branchements. Si on se plante là-dessus, c'est la ville entière qui le saura avant Noël.

— Je sais.

— Et je ne peux pas le faire seul. Il faut deux signatures sur le formulaire de la mairie. Ils l'ont dit, et ils l'ont répété deux fois.

— Je sais aussi.

Harry se tourna complètement vers lui, et pour la première fois depuis une semaine son regard n'était plus une porte fermée. C'était un type fatigué, assis sur une caisse, qui avait besoin d'aide et détestait ça.

— Je ne te pardonne pas.

— Je ne t'ai pas demandé de me pardonner.

— Je te propose une trêve. Pour le marché. On travaille ensemble, on ne se raconte pas nos vies, on ne va nulle part sans le dire à l'autre. Si l'un de nous part à Leeds sans le dire à l'autre, l'autre a le droit de verrouiller la porte et de jeter la clé dans le canal.

Louis tendit la main.

Harry la regarda comme on regarde un objet qu'on n'a pas commandé. Puis il la prit. La poignée fut brève, sèche, professionnelle — et pourtant Louis sentit la chaleur de la paume, le cal, la poigne qui serrait un peu plus fort qu'il ne fallait. Quand ils lâchèrent, Harry garda les doigts ouverts une seconde de trop, comme s'il avait oublié comment on les referme.

— Je descendrais bien un thé, dit Louis.

— Le café est fermé.

— Je sais. J'ai la clé de ma cuisine, par contre.

Harry leva un sourcil.

— Tu m'as verrouillé dehors, moi, pas ma boulangerie.

— Ça, c'est de la triche.

— C'est de la survie.

Ils se levèrent. Harry ramassa les gobelets, les empila, les glissa dans la poche de sa veste. Au moment où Louis posait la main sur la porte de sa cuisine, Harry dit, derrière lui, d'une voix qui n'était plus tout à fait celle de la trêve :

— Louis.

— Oui.

— Si Michael débarque au marché. Au stand. Si je ne t'ai pas prévenu et qu'il est là, devant toi, avec son sourire de vendeur de voitures.

— Oui ?

Harry cligna des yeux, cherchant ses mots, et ne les trouva pas.

— Ne t'en va pas, dit-il enfin. Reste. Même si je te dis de partir.

Louis tourna la clé dans la serrure.

— D'accord, dit-il.

Et il entra le premier, la lumière s'alluma sur le plan de travail impeccable, sur la farine rangée, sur les six cents grammes de levain qui attendaient dans leur bocal. Derrière lui, la porte se referma. Cette fois, personne ne verrouilla rien.

Louis alluma le four. Harry s'assit sur le tabouret, en face, et regarda les flammes bleues prendre sous la sole de pierre, et il ne dit pas un mot pendant tout le temps que Louis mit à sortir la farine, la corne, le rouleau, les ingrédients qu'il ne connaissait pas encore — parce qu'il avait décidé de faire autre chose, ce soir, quelque chose qui n'était pas de la brioche, quelque chose qui n'était pas de la pâte à tarte, quelque chose qui n'existait encore dans aucune recette de la maison. Il posa le bocal de levain entre eux, comme une troisième personne à table.

— C'est quoi, ça ? demanda Harry.

— Un croissant, dit Louis. Un vrai. Je n'en ai jamais réussi un seul. Trente essais. Trente échecs.

— Pourquoi tu me montres ça ?

Louis haussa les épaules, les mains déjà dans la farine.

— Parce que je ne sais pas si ça va marcher.

Harry tira le tabouret plus près du plan de travail. Il retroussa ses manches, lentement, sans rien demander, et vint se placer à côté de lui, épaule contre épaule, les yeux sur le pâton qui n'existait pas encore. Dehors, la gouttière tinta une dernière fois, puis se tut.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.