La liste était étalée sur le comptoir de Flour & Ash, entre deux plaques de cuisson encore tièdes et un bol de pâte qui poussait sous un linge humide. Louis la relisait pour la quatrième fois, un crayon coincé derrière l'oreille, tandis que Harry, assis sur le tabouret haut qu'il avait fini par considérer comme le sien, comptait à voix basse en tapotant chaque ligne du doigt.
— Jollof, dit Harry. Tu connais Kwame ?
— De nom. Il fait le marché de Piccadilly le samedi. Sa femme tient l'épicerie au coin de Tib Street, celle avec les plantains dans la vitrine.
— Donc c'est du sérieux. Il amène combien de tables ?
— Deux. Un réchaud à gaz, une marmite assez large pour y dormir.
Harry éclata de rire, ce rire court et franc qui lui venait plus facilement depuis une semaine. Louis ne leva pas les yeux, mais le coin de sa bouche bougea. Il nota quelque chose dans la marge.
— Le gâteau végan, reprit Harry. Tu sais qui c'est ?
— Une certaine Priya. Elle a arrêté son restaurant à Chorlton l'an dernier.
— Pourquoi ?
— Je n'ai pas demandé. Elle vend des gâteaux sans gluten qui ont l'air de vrais gâteaux, c'est tout ce qui m'intéresse.
— Charmant. Tu vas adorer travailler avec elle.
Louis haussa une épaule. Il continuait d'écrire, petites colonnes serrées, noms, besoins en électricité, dimensions. C'était un homme de listes. Harry l'avait compris depuis longtemps. Ce qui était nouveau, c'était qu'il les faisait à deux.
La porte de la rue claqua. Une bouffée d'air froid traversa la boutique, charriant l'odeur de pluie et de friture du quartier.
— C'est ouvert ? lança une voix.
Un grand type maigre entra, veste en jean trop fine pour la saison, casque de vélo encore sur la tête.
— Je cherche Harry.
— Tu l'as trouvé.
— Vinyle, dit l'homme en se présentant d'un geste vague vers la rue. La boutique en face. On m'a dit que vous cherchiez un DJ pour le marché de nuit.
Harry se redressa. Louis posa son crayon.
— On a un budget de rien, prévint Harry.
— Je m'en fiche. Je veux juste poser mes platines et jouer jusqu'à ce qu'on me dise d'arrêter.
— Alors c'est parfait.
Louis nota *DJ — Vinyl — apporter table solide, pas de rallonge*. L'homme regarda par-dessus son épaule.
— Vous êtes sacrément organisés pour un marché qui n'existe pas encore.
— Il existera, dit Louis.
L'homme haussa les sourcils, sourit, et ressortit en remettant son casque. La porte claqua une deuxième fois.
Harry se tourna vers Louis.
— « Il existera. »
— Quoi ?
— Rien. C'était bien dit.
Ils travaillèrent en silence un moment. Louis découpa la pâte, la pesa, la boula. Harry lisait la liste par-dessus son épaule et, pour une fois, ne touchait à rien. Quand le fournil fut rempli de l'odeur du beurre chaud, il reprit :
— Le fabricant de lanternes, tu l'as eu ?
— Hier soir. Il vient de Salford. Il fait des lanternes en bambou et en papier de riz.
— Combien ?
— Douze.
— Pour tout le marché ?
— Pour tout le marché.
Harry siffla doucement.
— Elles sont belles ?
— Je n'en sais rien. Mais il m'a envoyé une photo et j'ai dit oui avant de réfléchir.
— Ça ne te ressemble pas.
— Non.
Louis enfourna la première plaque et referma la porte du four d'un coup de hanche. Il était fatigué. Il ne dormait pas bien depuis Leeds, depuis que Harry l'avait mis dehors, depuis ce serrement de main dans la cour qui n'avait rien réparé. Mais la liste avançait. C'était quelque chose de solide, une liste. On pouvait la tenir.
— On devrait les placer, dit Harry.
Il attrapa une feuille vierge et dessina un rectangle avec le plat de la main, puis des carrés à l'intérieur. Louis s'approcha, essuya ses mains sur son tablier.
— Le jollof au fond, dit-il. La fumée. Et près de la sortie de secours, au cas où.
— Le végan au milieu. Les gens achètent les gâteaux en repartant.
— Non. Le végan près de nous. Comme ça, quand l'un est vide, l'autre a du monde.
Harry marqua le carré d'une croix.
— Bien vu.
— Et le DJ au centre, ajouta Louis. Le son porte. Si on le met au fond, personne ne l'entend et il le prendra mal.
— Tu penses à tout.
— C'est mon défaut.
Harry rit encore, et Louis sentit, malgré lui, quelque chose se desserrer dans sa poitrine. Il n'y avait pas eu de pardon. Ils ne parlaient toujours pas de Leeds, ni du frère, ni de la carte postale qu'il avait photographiée comme un voleur. Mais ils parlaient de carrés sur une feuille. C'était déjà ça.
— Lanternes en entrée, dit Harry. Pour que les gens voient de loin.
— En hauteur.
— Accrochées aux arbres ?
— Il n'y a pas d'arbres.
— Alors sur des poteaux. Je trouverai des poteaux.
Louis nota *poteaux — Harry*. C'était une plaisanterie entre eux depuis le premier jour : tout ce qu'ils ne savaient pas encore résoudre finissait dans une colonne avec un nom en face. Harry s'empara du crayon et ajouta, sous son propre nom, *tout le reste*.
— Très drôle.
— Je suis drôle.
— Tu es épuisant.
— Nuance.
Ils finirent de placer les douze stands. Il restait un carré vide au bord du rectangle, contre la façade de la boutique de vinyle, un endroit abrité du vent mais un peu à l'écart.
— Et là ? demanda Harry.
— Là, c'est nous.
— Deux stands ?
— Deux stands. Toi d'un côté, moi de l'autre. Café et pâtisserie. Les gens feront la queue entre les deux et achèteront aux deux.
Harry regarda le carré un long moment. Puis il prit la feuille où figurait la vraie liste, celle des vendeurs confirmés, et remonta jusqu'au haut de la page. Il écrivit d'abord *Harrington's* — le nom de son café, qu'il n'aimait pas beaucoup mais qui était le sien. Puis, juste en dessous, *Flour & Ash*. Les deux côte à côte, première ligne, avant Kwame, avant Priya, avant le fabricant de lanternes et le DJ à casque de vélo.
Louis baissa les yeux sur les deux noms.
Il aurait pu dire quelque chose. Il aurait pu dire *mets-moi en second*, par habitude, par pudeur, par cette vieille manie de se retirer d'une pièce avant qu'on l'y pousse. Il aurait pu dire *on n'a pas encore décidé si on le faisait ensemble*. L'ombre de Leeds était là, quelque part sous le comptoir, et un mot de travers l'aurait ramenée au grand jour.
Il ne dit rien.
Harry reposa le crayon et considéra la page.
— Voilà, dit-il. Le marché de nuit de Manchester, première édition. Cinq vendeurs, un DJ, douze lanternes, et une liste d'assurance longue comme le bras.
Il s'arrêta. Louis leva les yeux.
— Quoi ?
— L'assurance.
— Quoi, l'assurance ?
Harry chercha son téléphone dans sa poche, fit défiler l'écran, le tendit.
— J'ai reçu le courrier du council ce matin. J'ai ouvert sans regarder. La femme du service événementiel veut qu'on lui envoie les attestations de responsabilité civile de chaque vendeur. Chaque vendeur. Individuellement.
Louis lut. Puis il relut.
— Kwame n'a pas d'assurance.
— Non.
— Priya non plus. Elle a fermé son restaurant.
— Non.
— Le fabricant de lanternes travaille tout seul dans son garage.
— Non plus.
Louis posa le téléphone sur le comptoir, à plat, comme s'il pesait quelque chose.
— Le délai ?
Harry désigna la dernière ligne du courrier, en bas de l'écran.
— Quarante-huit heures. Sinon, ils annulent le permis d'occupation.
Le four ronronnait. Quelque part dans la rue, une poubelle roula sur le pavé. Louis fixa les deux noms en haut de la liste — *Harrington's*, *Flour & Ash* — et comprit qu'ils venaient, en trois minutes, de cesser d'être deux voisins qui partageaient une place sur un marché. Ils étaient maintenant responsables de quatre autres personnes qui n'en savaient rien.
— On a un problème, dit-il.
— On a un problème, confirma Harry.