Two Signatures

Chapitre 38 : The Informer

La porte du café n'avait pas claqué si fort depuis des semaines. Harry restait debout contre le comptoir, les bras croisés, la pluie de Manchester encore accrochée à son manteau.

— Dis-le encore.

— Tu m'as entendu.

— Non. Dis-le clairement, Louis. Parce que si tu m'accuses une deuxième fois, je veux que ce soit net.

Louis frotta ses paumes l'une contre l'autre. Il avait les doigts froids depuis le retour de chez Croft, et ce n'était pas à cause de la pluie.

— Je t'ai demandé si c'était toi qui avais négocié en privé avec Croft.

— Et je t'ai dit non.

— Alors qui ?

Harry laissa échapper un rire sans joie.

— Tu crois vraiment que si je voulais te doubler, je te le dirais avec cet accent de pasteur que tu prends quand tu es blessé ?

— Je ne prends pas d'accent.

— Tu prends toujours un accent quand tu as peur.

Louis se tut. C'était vrai, et il détestait que Harry le sache.

Ils avaient passé la matinée à éplucher la liste. Douze noms, douze adresses, douze signatures sur la pétition du collectif d'assurance. Louis avait appelé six personnes. Toutes avaient juré n'avoir rien signé de séparé. Kwame avait même ri, un rire un peu trop fort, en disant qu'il ne pouvait déjà pas payer son loyer, alors un accord privé avec Pendlebury, très peu pour lui. Priya avait raccroché en pleurant à moitié. La fabricante de bougies avait demandé si on l'accusait.

Il restait Rob.

— Le disquaire, dit Harry. Il n'a pas répondu à ton message hier.

— Il n'a répondu à personne depuis trois jours.

— Exactement.

— Ça ne veut pas dire qu'il a signé.

— Ça veut dire qu'il évite.

Louis rangea son téléphone dans sa poche et attrapa sa veste.

— On y va.

— On y va comment ? demanda Harry. Parce qu'il y a deux façons d'entrer chez quelqu'un, et je veux savoir laquelle tu as en tête avant qu'on soit dans la rue.

— On entre. On lui parle. On le ramène.

— Non.

Louis s'arrêta, la main sur la poignée.

— Non ?

— Non, répéta Harry en décrochant son manteau. On ne le ramène pas gentiment. On lui met le nez dans ce qu'il a fait. Devant ses clients s'il faut. Il a signé pour un local plus petit, Louis, un local plus petit que le sien, c'est-à-dire qu'il prépare son départ en nous laissant tenir le mur. Et toi tu veux lui offrir un thé et lui demander comment il va.

— Parce que si on l'humilie, on le perd.

— On l'a déjà perdu.

— On ne l'a pas perdu. On l'a froissé. Ce n'est pas pareil.

Harry enfila son manteau trop vite, un bouton sauta, il ne le ramassa pas.

— Tu fais ça tout le temps, dit-il.

— Quoi ?

— Tu protèges les gens qui te poignardent. Tu leur laisses toujours une porte de sortie. Ton père, Michael, maintenant Rob. Tu crois que c'est de la générosité. Ce n'est pas de la générosité, c'est de la peur de la confrontation.

Louis sentit la phrase entrer comme une aiguille. Il ne répondit pas tout de suite. Dehors, quelqu'un remontait la rue en tirant une valise à roulettes sur les pavés mouillés.

— D'accord, dit-il enfin. On y va ensemble. Mais c'est moi qui parle en premier.

— Pourquoi toi ?

— Parce que si tu parles en premier, tu vas crier, et si tu cries, je vais me taire, et si je me tais, on repart sans rien.

Harry le regarda longtemps. Puis il ouvrit la porte.

— Après toi, alors. Puisque tu parles si bien.

La boutique de Rob se trouvait au bout de la ruelle, coincée entre un barbier et un ancien atelier de chaussures. Les bacs de vinyles débordaient sur le trottoir, protégés par une bâche. À l'intérieur, une seule lampe était allumée, au fond, derrière le comptoir, et Rob était assis là, un carton ouvert devant lui, en train de trier des 45 tours.

Il les vit entrer dans la vitrine et ne se leva pas.

— Je ferme dans vingt minutes, dit-il.

— On ne vient pas acheter, dit Louis.

— Je m'en doutais.

Harry referma la porte derrière eux. Le petit carillon au-dessus tinta deux fois, un son grêle qui resta suspendu dans l'air.

Rob posa le disque qu'il tenait. C'était un homme d'une cinquantaine d'années, maigre, les ongles noirs de poussière, et il avait ce regard des gens qui ont déjà décidé de perdre quelque chose.

— Vous avez vu Croft, dit-il. Ce n'est pas une question.

— Hier matin, dit Louis.

— Il vous a parlé de moi.

— Il a dit qu'un locataire avait négocié en privé.

Rob hocha la tête lentement, comme s'il approuvait la méthode. Il prit un chiffon, essuya une pochette, la reposa.

— Il vous a dit lequel ?

— Il nous a laissé deviner, dit Harry. Ce n'était pas difficile.

— Harry, dit Louis.

— Quoi ? Il sait très bien ce qu'il a fait.

Rob les regarda l'un après l'autre, et quelque chose dans son visage se tendit, puis céda.

— Un local plus petit, dit-il. Au premier étage, cinquante mètres carrés, derrière le marché aux poissons. Moins cher que ce que je paie ici, même avec l'augmentation. Je peux tenir encore trois ans là-bas. Ici, je ne tiens pas un an.

— Et tu nous as laissés négocier le collectif en croyant qu'on était douze, dit Louis.

— Vous étiez onze. Moi j'étais déjà parti dans ma tête.

— Tu as signé ? demanda Harry.

— Pas encore. Croft m'a donné jusqu'à vendredi.

Louis sentit la chose se déplacer dans sa poitrine, d'un poids vers un autre. Pas encore. Il restait quelque chose.

— Alors ne signe pas, dit-il.

Rob rit, un rire sec.

— Tu me proposes quoi à la place ? De payer vingt-cinq pour cent de plus pour un local que je ne peux pas remplir ? De m'asseoir sur ta pétition pendant que toi tu gardes ton bail et ton nom en haut de la liste ?

— Je te propose de ne pas signer seul.

— Et l'assurance ? dit Rob. Vous avez un assureur ?

— Non.

— Vous avez une association qui accepte de nous couvrir collectivement ?

— Pas encore.

— Vous avez l'accord écrit de Pendlebury ?

Louis ne répondit pas.

— Voilà, dit Rob. Vous n'avez rien. Vous avez une jolie liste et un type qui sait parler. Et moi j'ai une fille qui commence l'université en septembre. Alors quand vous aurez quelque chose, vous reviendrez, et je serai peut-être encore là, ou peut-être derrière le marché aux poissons.

— Ce que tu fais, dit Harry, ça coule les onze autres. Tu le sais ?

— Je le sais.

— Et ça ne te dérange pas ?

— Si, ça me dérange. Ça me dérange tellement que je ne dors plus. Mais je vais quand même signer vendredi, parce que je ne peux pas me permettre de faire autrement. Maintenant, soit vous me méprisez, soit vous sortez.

Le silence dura. Louis regarda les bacs de vinyles, les pochettes usées, les noms anglais des années soixante-dix. Un endroit qui survivait depuis vingt ans dans une ruelle que personne ne trouvait par hasard.

— Je ne te méprise pas, dit-il.

— Louis, dit Harry.

— Non. Je ne te méprise pas, Rob. Et je ne te promets rien. Mais donne-moi jusqu'à jeudi soir.

— Pour quoi faire ?

— Pour te trouver quelque chose de concret. Pas une liste. Pas une promesse.

— Quoi, par exemple ?

— Je ne sais pas encore, dit Louis. C'est précisément le problème.

Rob le scruta, cherchant la faille, l'arnaque, la petite phrase de trop. Il ne la trouva pas.

— Jeudi soir, dit-il. Après, je signe.

Ils sortirent. La pluie avait cessé, la rue luisait sous les réverbères, et Harry marcha cinquante mètres sans parler, les mains dans les poches, avant de s'arrêter net devant une vitrine éteinte.

— Jeudi soir, répéta-t-il. Tu sais qu'on n'a rien à lui donner.

— Je sais.

— Tu lui as vendu du vent.

— Je lui ai vendu quarante-huit heures.

— Ce n'est pas la même chose que de la stratégie, Louis.

— C'est mieux qu'une humiliation. Si on l'avait cassé devant ses disques, il signait demain matin par dépit, et il nous aurait détestés jusqu'à la fin.

— Peut-être qu'il méritait d'être détesté.

— Peut-être. Mais un allié qui te déteste, ça reste un allié. Un ennemi qui te hait, ça devient un problème.

Harry resta silencieux. Puis, à contrecœur, très bas :

— Tu as bien parlé. Je ne pensais pas que tu le ferais.

— Moi non plus.

Ils repartirent vers le café, côte à côte, deux silhouettes sous la même lumière jaune. Louis avait la main dans la poche de sa veste, et sous ses doigts, plié en quatre, il y avait le mot de Croft. La phrase manuscrite. *Un de vos voisins a déjà accepté.* Il ne l'avait toujours pas montré à Harry. Et maintenant qu'ils savaient qui c'était, il ne voyait plus comment le lui montrer sans avouer qu'il l'avait caché depuis le début.

Devant la porte du café, Harry s'arrêta, la main sur la clé.

— Il faut prévenir les autres, dit-il. Kwame, Priya, les autres. Leur dire qu'il y a une fissure.

— Oui.

— Et demain matin, on trouve quelque chose de concret. Sinon jeudi, il signe.

Louis acquiesça.

C'est à ce moment que son téléphone vibra. Un message d'un numéro qu'il ne connaissait pas. Il l'ouvrit, lut une seule fois, et sentit le froid revenir dans ses doigts.

*Bonsoir. Je suis le comptable de Pendlebury Properties. Il me semble que vous devriez savoir qu'un accord de principe a été signé cet après-midi, au nom de l'ensemble des douze locataires, par l'un des vôtres. Le document est à mon bureau. Je peux vous le montrer demain à neuf heures.*

Harry se retourna.

— Qu'est-ce qu'il y a ?

Louis resta les yeux fixés sur l'écran. Rob n'avait pas encore signé pour son petit local. Alors quelqu'un d'autre, quelqu'un qui parlait au nom des douze, avait signé quelque chose de bien plus grand.

— Demain à neuf heures, dit-il lentement, on a un rendez-vous.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 38 : The Informer · Two Signatures · Lumen Reads