Two Signatures

Chapitre 39 : Rob's Terms

Rob les attendait devant la porte de Vinyle & Verso, un torchon sale dans une main, l'enseigne éteinte derrière lui malgré l'heure d'ouverture. Il les avait vus traverser la ruelle depuis la vitrine. Louis le sut à la façon dont Rob écarta les bras avant même qu'ils parlent, comme un homme qui a déjà préparé sa phrase et compte la dire entière.

— Je vous donne jusqu'à jeudi, dit Rob. Pas la semaine. Jeudi. Et je ne veux pas d'excuses.

— On n'est pas venus en apporter, dit Harry.

— Bien. Parce qu'écoutez-moi jusqu'au bout avant de me répondre quoi que ce soit.

Il les fit entrer. L'intérieur sentait la poussière et le carton mouillé. Les bacs de vinyles étaient rangés dans un ordre que Louis ne comprenait pas, mais qui devait en être un. Rob referma la porte, alla s'asseoir derrière son comptoir, et croisa les bras.

— Croft m'a proposé le local du coin, moitié surface, loyer à peine plus bas que maintenant. C'est une offre de merde. Je le sais. Vous le savez. Il le sait. Mais elle existe, et elle est signée demain si je veux.

— Alors pourquoi tu ne l'as pas signée ? demanda Louis.

— Parce que je tiens cette boutique depuis onze ans et que je refuse de crever dans un placard pour faire plaisir à un agent immobilier en costume trop serré.

Harry s'appuya contre une étagère. Louis remarqua qu'il ne croisait pas les bras, qu'il laissait ses mains ouvertes, comme s'il cherchait à désarmer la pièce.

— Dis-nous ce que tu veux, dit Harry.

Rob le regarda longtemps.

— Le marché, dit-il enfin. Je veux que le marché ait l'air de quelque chose. Pas trois tréteaux et une guirlande. Un vrai son. De la musique qui sort, qui rassemble les gens, qui les fait rester et boire et manger. Parce que si le marché marche, je vends des disques, et si je vends des disques, je peux négocier autre chose que la moitié d'un placard.

— Tu veux une sono, dit Louis.

— Je veux une sono correcte. Deux enceintes, une table de mixage, un lecteur, des câbles qui ne crament pas au bout de dix minutes. J'en ai repéré une d'occasion sur un site, à un type de Stockport. Six cents livres. Pas négociable, il la vend à ce prix ou il la garde.

— Six cents, répéta Louis.

— Six cents. Si les commerçants la paient, la sono est à tout le monde, je m'occupe du son, je passe mes disques, et je signe votre front commun jusqu'à la fin de la négociation. Si vous ne la payez pas, je signe Croft demain matin et je vous souhaite bonne chance avec vos onze autres.

— Et on la paie comment ? demanda Louis. Kwame ne peut pas assurer son stand. Priya compte chaque livre. Le fabricant de lanternes dort dans son van.

— Ça, c'est votre problème, pas le mien, dit Rob. Je vous donne une porte de sortie. Je ne vous donne pas la clé.

Louis sentit la colère monter, cette colère froide et méthodique qui lui avait servi pendant dix ans au barreau, et il la laissa monter sans rien en faire. Rob n'avait pas tort. C'était exactement le genre d'homme qu'il avait passé sa vie d'avocat à cataloguer : celui qui négocie en position de faiblesse et fait semblant d'être en position de force. Sauf que cette fois la faiblesse était réelle, et la force aussi.

— Donne-moi jusqu'à demain soir, dit Louis.

— Jusqu'à demain soir.

Ils sortirent. La pluie de Manchester, fine et tenace, s'était remise à tomber comme si elle n'avait jamais cessé. Ils marchèrent sans parler jusqu'au coin de la rue, puis Harry s'arrêta sous l'auvent d'une boutique fermée.

— Je vais le trouver, le fric, dit-il.

— On va le trouver, corrigea Louis.

— Non. Je vais le trouver.

Louis le regarda. Il y avait quelque chose dans la voix de Harry qu'il n'y avait pas eu la veille dans la cour, ni pendant l'engueulade sur Rob, ni même dans la cuisine de la boulangerie quand ils avaient travaillé côte à côte jusqu'à deux heures du matin. Quelque chose de plus calme, et en même temps de plus fermé.

— Harry.

— Laisse.

— Harry, je ne t'ai pas demandé d'où venait l'argent le mois dernier quand tu as payé ton loyer en retard.

— Non. Tu ne m'as pas demandé.

— Je ne te le demande pas non plus maintenant.

Harry le regarda. Et Louis comprit qu'il avait visé juste, qu'il venait de lui offrir exactement ce dont il avait besoin, et que c'était peut-être la première fois depuis des semaines qu'il faisait quelque chose pour Harry sans le calculer.

— Merci, dit Harry.

Il ne dit pas pourquoi il remerciait. Louis ne le demanda pas.

Le lendemain, la sono fut payée. Louis ne sut pas comment ; il vit seulement l'annonce disparaître du site, puis le message de Rob à quatorze heures : *Payé. Je passe la chercher vendredi. Je suis avec vous.*

Il relut le message trois fois. *Je suis avec vous.* Trois mots qui valaient une signature, et qui ne coûtaient rien à personne, et qui tenaient tout le plan debout.

Le soir, ils installèrent la sono dans l'arrière-boutique de Flour & Ash parce que le local de Harry était plein de cartons de vaisselle. Les enceintes étaient plus grosses que Louis l'avait imaginé — de vieilles enceintes à l'ancienne, en bois, lourdes, avec un tissu gris poussiéreux sur la façade. Harry les brancha, et Rob, qui était venu avec deux vinyles sous le bras, posa le premier sur la platine. Le son emplit la boulangerie d'un coup, gras, chaud, un morceau de jazz que Louis ne connaissait pas. Les vitres de la devanture vibrèrent légèrement.

— C'est trop fort, dit Louis.

— C'est parfait, dit Harry.

Rob haussa les épaules, tourna un bouton, baissa le volume de deux crans. Louis regarda la scène depuis le coin du comptoir. Harry, debout à côté de la platine, les mains dans les poches, qui hochait la tête au rythme. Rob, penché sur les réglages. Et Louis, à trois mètres, qui tenait dans la main la note manuscrite de Croft — celle qu'il n'avait toujours pas montrée à Harry, qu'il ne pouvait plus montrer maintenant sans avouer qu'il l'avait gardée tout ce temps. Il la froissa dans sa poche.

— On a récupéré Rob, dit Harry sans se retourner. Onze commerçants, plus nous deux. Ça fait douze.

— Treize avec le fabricant de lanternes, dit Louis.

— Treize, alors.

— Il reste les trois sans assurance.

— On les aura, dit Harry. Je ne sais pas comment. Mais on les aura.

Louis ne répondit pas. Il pensait au document que l'agent immobilier leur avait promis pour le lendemain matin, à neuf heures précises, cette signature « au nom des douze locataires » qu'il fallait voir de ses propres yeux. Quelqu'un avait parlé avant eux. Quelqu'un avait signé. Et personne, dans la liste, ne correspondait à la silhouette qu'il avait en tête, cette silhouette vague et changeante qui pouvait être n'importe qui.

La musique continuait. Harry se tourna vers lui et sourit — ce sourire large et bête qui n'aidait pas Louis à rester en colère, qui n'aidait personne à rester en colère.

— Demain, neuf heures, dit Louis.

— Demain, neuf heures, répéta Harry.

Louis rangea la note froissée dans sa poche, à côté de son téléphone, et se promit de la brûler. Il ne la brûla pas. Il ne la montra pas non plus. Et dans le tintamarre du jazz, il entendit, très loin derrière la musique, quelque chose qui ressemblait à un compte à rebours.

Son téléphone vibra contre sa jambe. Louis le sortit. Un numéro qu'il ne connaissait pas. Le message tenait en trois lignes, et il les lut deux fois avant d'en comprendre le sens.

*M. Ashworth. Je serai au marché demain soir. Il faut qu'on règle l'affaire de mon fils. — D. Okafor.*

Louis releva la tête. Harry dansait presque maintenant, une épaule contre l'enceinte, Rob riait. Aucun des deux ne le regardait. Louis remit le téléphone dans sa poche, à côté de la note, referma les doigts sur les deux papiers, et se dit que demain, à neuf heures, il aurait peut-être plus d'une chose à expliquer.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 39 : Rob's Terms · Two Signatures · Lumen Reads