Two Signatures

Chapitre 43 : Market Eve

À dix heures et demie, la rue sentait l'échelle en aluminium et la colle chaude.

Louis tenait l'échelle pendant que Harry montait fixer le premier fil de lanternes entre deux crochets du mur. En dessous, Rob criait des instructions depuis le trottoir comme s'il dirigeait un débarquement.

— Plus haut à gauche ! Non, ton autre gauche !

— J'ai qu'une gauche, Rob.

— C'est bien ça le problème.

Louis rit malgré lui. Il avait les mains moites sur les montants et le dos en compote depuis le marché du matin, mais c'était la première fois de la semaine que rire ne demandait pas d'effort. Le thé refroidissait dans son gobelet posé par terre. Il ne l'avait pas touché.

— Ça tient ? demanda-t-il.

— Ça tient, dit Harry, et il descendit, sauta la dernière marche, atterrit trop près. Leurs épaules se touchèrent. Aucun des deux ne recula tout de suite, et puis si, d'un demi-pas, comme deux hommes qui feignent de ne pas avoir remarqué.

Ils avaient décidé de ne rien dire. C'était le principe de la soirée : pas de Croft, pas d'Okafor, pas de virement, pas de note pliée dans une poche de tablier. Juste des lanternes.

Amina arriva vers onze heures avec deux cageots de guirlandes à ampoules et une mine de quelqu'un qu'on a réveillé pour rien, ce qui était exactement le cas.

— Vous m'avez dit huit heures, dit-elle.

— On a dit huit heures à tout le monde, mentit Harry avec un aplomb magnifique. Les autres ont commencé tôt.

— Il n'y a personne d'autre.

— Ils ont fini tôt. C'est ça, la différence.

Elle leva les yeux au ciel mais resta, et Louis nota qu'elle restait — qu'elle n'avait pas claqué la porte de son café quand il avait fallu couper ses heures, qu'elle était là avec ses guirlandes et sa veste trop fine pour la nuit mancunienne. Il nota aussi qu'Harry le nota, et qu'il ne dit rien, et qu'il y avait là quelque chose de fragile qu'il valait mieux ne pas nommer.

À minuit, la rue ressemblait à autre chose. Les lanternes formaient deux lignes courbes au-dessus du pavé, du vieux lampadaire jusqu'au coin de la rue Thomas, et la lumière tombait jaune et poussiéreuse sur les rideaux de fer baissés, sur les bâches des étals pas encore montés, sur la vitrine de Flour & Ash où la pâte du lendemain levait déjà dans le froid du laboratoire. Rob avait sorti son tourne-disque sur le pas de sa boutique et faisait jouer quelque chose de lent, une voix de femme, un peu éraillée sur les aigus.

Louis s'assit au bord du trottoir, dos contre le mur de sa propre boutique, jambes allongées. Harry s'assit à côté. Pas tout de suite côte à côte : d'abord à un mètre, puis le mètre se réduisit comme une marée lente, et à la fin leurs épaules se touchaient de nouveau et cette fois personne ne bougea.

— On a l'air de quoi ? demanda Harry.

— De deux types qui ont dépensé six cents livres pour impressionner un disquaire.

— Six cent vingt. Il a pris une rallonge.

— Six cent vingt livres pour impressionner un disquaire.

Harry rit, la tête renversée contre le mur. Louis regarda la ligne de sa gorge, la lumière jaune dessus, et détourna les yeux vers la rue, où il n'y avait rien à voir qu'un pigeon qui avait trouvé un bout de pain.

— Tu sais que je n'ai pas dormi, dit Harry, plus bas.

— Depuis quand ?

— Depuis lundi. Enfin, un peu. Deux heures, trois. Je m'endors et je recompte. Les machines vendues, les heures d'Amina, ce que ça donne à la fin du mois. Je recompte et ça ne donne jamais le même chiffre, alors je recommence.

Louis ne dit pas *je t'avais proposé de payer*. Il l'avait déjà dit, ça n'avait mené nulle part, et il commençait à comprendre une chose sur Harry qui lui coûtait : que l'argent offert était une porte qu'on lui claquait au visage, pas un cadeau.

— Ça va tenir, dit-il.

— Tu n'en sais rien.

— Non. Mais ça va tenir quand même.

Harry tourna la tête. Il avait une façon de regarder qui n'arrangeait rien, franchement, directe, sans la petite couche de politesse que les gens mettaient entre eux et leurs yeux. Louis soutint le regard trois secondes, ce qui était deux de trop.

— Louis.

— Quoi.

— Non, rien.

— Dis-le.

— Il n'y a rien à dire.

— Tu as commencé la phrase.

— J'ai commencé une phrase, ça arrive à tout le monde. Des fois je commence *passe-moi le sel* et je finis par *les pompiers sont arrivés à midi*, c'est le métier qui veut ça.

Louis rit, mais son rire sonna court, parce qu'il savait — ils savaient tous les deux — ce qui était au bord de la phrase, et qu'aucun d'eux n'avait décidé qui parlerait en premier. Il y avait une note pliée dans la poche intérieure de sa veste de travail, une écriture serrée, deux phrases de Croft qu'il n'avait montrées à personne. Il pensa à la sortir. Il pensa : *maintenant, tant qu'il fait nuit, tant qu'on est assis par terre comme deux idiots et qu'aucun client ne peut entrer*. Sa main bougea de deux centimètres vers la poche.

Puis Rob baissa le volume et cria :

— Il est une heure, les enfants ! Moi je monte me coucher, j'ai un âge pour ça.

La phrase de Louis retomba dans sa gorge sans bruit. Harry se leva, tendit la main, et Louis la prit — une paume calleuse, chaude, qui serra une seconde de trop et lâcha d'un coup.

Ils rangèrent l'échelle. Ils ramassèrent les gobelets. Ils coupèrent les guirlandes du bas, celles qui pendaient trop près du sol, parce que quelqu'un trébucherait dessus à sept heures du matin. À un moment, Harry bâilla si fort qu'il en eut les larmes aux yeux, et Louis se moqua de lui, et Harry lui lança une chaussette de laine qu'il avait dans sa poche — une chaussette, dans une poche, sans explication — et Louis la rattrapa et la garda, ce qui était ridicule, et il la garda quand même.

Devant la porte du café, ils s'arrêtèrent. Deux portes voisines. La clé d'Harry tourna d'abord.

— Deux heures de sommeil, dit Louis. Minimum.

— Trois.

— Deux.

— Trois, je négocie bien quand je suis fatigué.

— Bonne nuit, Harry.

— Bonne nuit.

Harry entra. La porte claqua doucement. Louis resta sur le trottoir une poignée de secondes, la main sur sa propre clé, à regarder le grain du bois de la porte d'à côté, et il se dit des choses qu'il ne se serait pas dites à voix haute — que c'était sa faute, tout ça, la note, l'argent, le silence ; que s'il avait parlé plus tôt ils ne seraient pas deux hommes seuls à une heure du matin à se dire bonne nuit à travers un mur ; et que le pire, c'était que même maintenant, même avec tout ce qu'il savait, il ne parlerait pas. Pas encore. Peut-être pas jamais.

Il rentra. Il monta. Il s'allongea tout habillé sur le lit sans faire le noir complet, juste avec la lumière de la rue qui entrait par les lattes du store.

De l'autre côté du mur, à trente centimètres de sa tête, Harry était allongé de la même façon.

Louis l'entendit bouger. Un ressort, la couette tirée, puis plus rien. Il ferma les yeux et l'image qui vint n'était pas Croft, ni sa signature, ni l'accord signé « au nom des douze » — c'était Harry sur le trottoir, la tête renversée contre le mur, la gorge éclairée en jaune, qui ouvrait la bouche et se taisait.

Il compta. Un. Deux. Trois.

De l'autre côté du mur, Harry comptait aussi.

Et le virement, sur son écran d'ordinateur éteint, continuait d'avancer — deux jours ouvrés, plus qu'un — vers un compte dont Harry ne connaissait pas l'existence, vers une semaine qui commençait lundi et qui n'attendrait personne.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 43 : Market Eve · Two Signatures · Lumen Reads