La porte de Mrs. Okonkwo était verte, d'un vert de jardin anglais fatigué par la pluie, et elle s'ouvrit avant même que Louis ait retiré son doigt de la sonnette. Pas de "bonjour", pas de "vous devez être…". La vieille femme le dévisagea comme on reconnaît une facture qu'on attendait.
— Vous avez la même tête que votre mère, dit-elle. Entrez, il fait un froid de canard.
Louis n'avait rien préparé pour ça. Il avait répété sa phrase dans le bus, quelque chose de ferme mais courtois, un truc du genre *je pense que vous détenez des informations essentielles*, et tout s'était effondré dans l'entrée étroite qui sentait la cannelle et le radiateur électrique.
Il s'assit là où elle pointa : une chaise paillée, sous l'horloge qui tictaquait trop fort. La cuisine était petite. Sur la table, une toile cirée à motifs rouges et une assiette de sablés qu'elle poussa vers lui sans demander si il en voulait.
— Mangez.
— Mrs. Okonkwo, je—
— Mangez d'abord. Vous êtes tout maigre. Vous avez le teint de quelqu'un qui ne s'assoit jamais.
Il mangea. Le sablé était parfait, croustillant, un peu de muscade. Il aurait vendu son four pour connaître la recette, et pendant une seconde il eut honte.
Elle s'installa en face de lui, les mains croisées sur la toile cirée, et attendit avec la patience tranquille de quelqu'un qui a déjà tout entendu.
— Vous avez appris la pince à Harry Bell et à moi, dit Louis enfin. Le geste. Les trois plis. Le pouce qui verrouille la soudure.
— Oui.
— Vous leur avez donné la recette.
— Ma mère l'a écrite dans un carnet en 1974, dit-elle. Avant votre naissance et avant la sienne. Elle la faisait dans la cuisine de Jamaica Row, avec du beurre coupé au lait en poudre quand l'argent manquait. Ce n'est pas ma recette. C'est celle d'une femme morte qui ne s'est jamais doutée que deux hommes se battraient pour elle un jour dans le Nord de l'Angleterre.
Le tic-tac de l'horloge remplit le silence. Louis regarda ses mains. Il y avait encore de la farine sous son ongle, de la farine d'un autre jour.
— Pourquoi nous deux ? dit-il.
— Parce que vous êtes venus tous les deux au même cours, à deux ans d'écart, et que vous avez posé les mêmes questions. *Est-ce que la pince doit être humide ? Combien de temps au froid ? Pourquoi la mienne craque ?* Vous avez une tête à vouloir contrôler une chose qui n'a jamais voulu être contrôlée.
— Je vais faire quoi, alors ? Déposer un brevet sur un souvenir ?
Elle haussa les épaules, sans cruauté.
— Vous êtes avocat, non ? Trouvez une autre solution que le tribunal.
— Je ne suis plus avocat.
— Encore mieux. Ça vous laisse du temps.
Louis posa le sablé à moitié mangé. Une colère froide montait, celle qui d'habitude le tenait debout à cinq heures du matin, mais ici elle n'avait nulle part où aller. Il ne pouvait pas s'en prendre à une femme de soixante-dix ans assise sous sa propre horloge.
— Harry dit que j'ai la tête de ma sœur, dit-il, la voix plus basse qu'il ne voulait. Vous le connaissez bien ?
— Il a fait le ménage chez moi pendant trois ans quand il avait dix-sept ans. Il réparait la gouttière sans que je demande. Il connaissait votre père avant vous, ça, c'est certain. Il venait à la mosquée le vendredi pour aider à ranger les chaussures, juste pour le thé et les biscuits.
— Mon père ?
— Votre père ne le connaît pas. C'est Harry qui le connaissait, du marché de Longsight, quand vous étiez petit. Il vous a vu, une fois ou deux, en train de tenir le stand de légumes de votre oncle. Vous aviez huit ans et vous aligniez les tomates par taille. Il me l'a raconté en riant.
Louis resta sans voix. Un coin de sa vie qu'il ne savait pas exister, un garçon de dix-sept ans qui l'avait regardé aligner des tomates et qui, vingt-six ans plus tard, souriait en face de lui avec la même recette dans les mains.
— Je ne témoignerai pour aucun de vous deux, dit Mrs. Okonkwo en se levant. Ni pour Harry ni pour vous. Et si l'un de vous essaie de salir l'autre avec ça, je jure sur le carnet de ma mère que je dirai tout à la presse. Vous savez où vous êtes assis ?
— Non.
— Cette chaise, c'est le coin où Harry s'asseyait pour boire son thé après avoir réparé la gouttière. La tache sur l'accoudoir, c'est lui. Vous êtes assis sur dix-sept ans.
Elle ouvrit la porte. Le vent de Chorlton entra comme un invité qu'on n'a pas invité. Louis se leva, regarda une dernière fois la cuisine, la toile cirée, l'horloge qui continuait son tic-tac indifférent, et sortit.
Dehors, la pluie menaçait. Il remonta le col de son manteau, marcha dix minutes jusqu'à l'arrêt, et prit le 86 vers le centre-ville. Le bus était presque vide. Il s'assit au fond, la tête contre la vitre froide, et regarda Chorlton s'éloigner — les maisons de brique rouge, les haies, les jardins qui cachaient chacun une cuisine comme celle qu'il venait de quitter.
Il était en train de perdre. Le brevet ne valait rien face au carnet de 1974. Harry était dans sa vie depuis vingt-six ans sans qu'il le sache, et lui ne connaissait pas même un détail vrai sur l'homme qui faisait griller le bacon à trois mètres de son four. La fille du bus en face de lui mâchait un chewing-gum au ralenti. Louis ferma les yeux et laissa la secousse du moteur lui vider la tête.
Son téléphone vibra contre sa cuisse.
**Papa.** Il regarda l'écran une seconde de trop, comme si le nom allait changer.
*Je passe voir le nouveau local dimanche. Je viens avec quelqu'un. À 11h.*
Louis relut quatre fois. Les mots ne bougeaient pas. *Avec quelqu'un.* Son père — veuf depuis six ans, qui ne sortait jamais de Stockport, qui refusait les invitations de sa fille au prétexte que la route était mauvaise — parlait d'amener quelqu'un. Une femme, forcément. Une voisine de la rue, une comptable de la paroisse, n'importe qui. Et son père ne disait jamais *quelqu'un* sans que le reste de la phrase soit un compliment sur sa coiffure ou sa vaisselle.
Le bus freina. Une plaque d'eau explosa contre la vitre. Louis tapait déjà.
*Qui ça ?*
La réponse mit quatre minutes. Il compta chaque seconde en regardant les numéros de bus passer dans l'autre sens.
*Tu verras. Elle est curieuse de goûter tes brioches.*
Son ventre se serra. C'était bien une femme. *Elle.* Son père, dans trois jours, allait entrer dans Flour & Ash, s'arrêter devant le présentoir, complimenter la mise en place, et poser des questions. Sa boutique, ses horaires, son travail, ses sacrifices pour quitter le droit, tout ça serait inspecté et jugé gentiment, comme on juge un gâteau raté en disant que la texture est intéressante. Et Louis — qui n'avait jamais dit à cet homme l'unique vérité qui comptait, qui avait laissé le téléphone sonner parfois quand c'était une bonne journée — allait devoir tenir deux heures de conversation en souriant.
Il descendit à Piccadilly, remonta à pied vers le Nord, et s'arrêta sur le trottoir d'en face. Flour & Ash. La lumière était éteinte, la brioche du matin encore en vitrine, ses trois plis parfaits qui regardaient la rue. Deux mètres à gauche, la vitrine de Harry était allumée.
Louis regarda longuement, puis regarda son téléphone, puis regarda encore.
Il restait soixante-deux heures.