Two Signatures

Chapitre 60 : Croft's Answer

Le téléphone de Harry vibra sur l'inox de la cuisine à 7 h 12. Il avait les mains dans la pâte, les coudes enfarinés jusqu'aux biceps, et il jura doucement en essuyant un doigt sur son tablier pour déverrouiller l'écran.

Un mail. Expéditeur : *Croft & Associés — Agence Commerciale*. Objet : *Réponse des propriétaires — 14 Cairns Street.*

Il cria vers la salle sans se retourner.

— Louis. Viens.

Louis sortit du bureau, une tasse à la main, les cheveux encore mouillés de la douche qu'il avait prise dans l'arrière-boutique parce qu'il n'était pas rentré chez lui. Il lut par-dessus l'épaule de Harry, tout près, et Harry sentit la chaleur de lui contre son dos.

— Lis à voix haute, dit Louis.

Harry lut.

*Messieurs, les propriétaires de Pendlebury ont examiné votre dossier. Ils acceptent de discuter d'un bail collectif de sept ans. Conditions : majoration de 18 % au lieu des 34 % annoncés. Prérequis non négociable : les commerçants doivent se constituer en association déclarée, dotée d'un président et d'un trésorier identifiables, seuls interlocuteurs juridiques de l'agence. Sans personnalité morale, aucune signature ne sera reçue. Vous avez jusqu'à vendredi.*

Harry reposa le téléphone. La pâte sous ses paumes avait commencé à tiédir.

— Dix-huit, dit-il. Putain. Dix-huit.

— C'est encore trop, dit Louis.

— C'est la moitié.

— C'est encore trop pour Tomas.

Harry s'essuya les mains, lentement, en regardant le mur carrelé. Puis il décrocha son tablier, l'accrocha, et attrapa sa veste.

— On convoque tout le monde. Ce soir. Chez Rob, le bar ne ferme qu'à minuit.

Ils étaient huit dans l'arrière-salle du *Bleu de Salford*, autour de deux tables collées. Rob avait sorti les chaises de la terrasse, il en manquait une, le barbier était assis sur un cageot. La lumière au-dessus d'eux grésillait. Sur la table : le mail imprimé, une carafe d'eau, et le carnet de Louis ouvert à une page couverte de chiffres que personne d'autre que Harry ne savait lire.

— Dix-huit pour cent, dit le poissonnier en repoussant la feuille. C'est pas une offre. C'est une rallonge déguisée.

— Sur sept ans, dit Louis. Un loyer fixe sur sept ans, dans le Nord Quarter, ça n'existe pas. Ils lâchent du gras parce qu'ils ont besoin de nous.

— Ils ont besoin de *rien*, dit le barbier. Ils ont un signataire déjà.

Silence. Le nom que personne ne prononçait depuis trois semaines flottait au-dessus des bières.

Tomas était là. Au fond, adossé, les bras croisés, l'air d'un homme venu vérifier quelque chose. Il n'avait rien dit depuis qu'il était entré.

— Faut un président, dit Rob. Faut un trésorier. Une association, avec un numéro, des statuts, un compte.

— Et qui ? dit le poissonnier.

— Toi, t'as un comptable, dit Rob en le regardant.

— Mon comptable gère une poissonnerie, pas sept commerces et un propriétaire qui nous veut morts.

Harry but une gorgée d'eau. Il sentait la fatigue derrière les yeux, cette fatigue précise des dix derniers jours, les coups de fil, le tableur, les nuits à répondre à des messages de gens qui avaient peur et qui appelaient ça de la prudence.

— Louis, dit Rob.

Louis leva les yeux de son carnet.

— Non.

— T'es le seul qui connaisse le droit commercial. T'as fait avocat.

— J'ai *quitté* le droit, dit Louis. Je fais du pain.

— Justement.

— Je ne suis pas légitime.

Le barbier éclata de rire, un rire sec, sans méchanceté.

— T'es le seul qui parle à Croft sans avoir envie de le frapper. Tu nous as tenus debout depuis un mois. Qu'est-ce qu'il te faut, un diplôme ?

Louis regarda la table. Ses doigts s'étaient arrêtés sur la page du carnet, sur une colonne de chiffres. Harry vit exactement le moment où il céda, et ce n'était pas de la vanité — c'était l'épuisement de quelqu'un qui a compris qu'il n'y aurait pas de meilleur candidat, et qui a horreur de ça.

— D'accord, dit Louis. Président. Mais je veux que ce soit voté, noté, et que chacun d'entre vous puisse me sortir à la prochaine réunion s'il estime que je fais de la merde.

— Voté, dit Rob.

Le poissonnier leva la main. Le barbier aussi. Rob. Deux voix de plus qu'il ne connaissait pas bien, des gens des ateliers derrière, qui louaient au mois. Tomas ne bougea pas.

— Tomas, dit Harry.

Tomas les regarda longtemps. Puis il leva la main, à moitié, comme s'il signait quelque chose de plus lourd qu'il ne le disait.

— Trésorier, dit Rob. Harry.

— Moi ? dit Harry.

— T'es le seul à ouvrir à six heures et à être encore là à minuit. T'as une caisse. T'as un compte. Tu sais compter.

— J'ai *presque* six mille livres de dettes, dit Harry.

— Et tu les rembourses, dit Louis, calme, sans le regarder.

Harry resta une seconde la bouche ouverte. Puis il rit — un vrai rire, haut, un peu trop fort pour la pièce, qui détendit d'un coup les épaules de tout le monde.

— C'est ça, dit-il. Vous mettez le type surendetté à la trésorerie.

— Tu es le responsable, dit Louis.

Harry se pencha vers lui, assez bas pour que la table n'entende pas, mais assez près pour que Louis entende.

— C'est toi, le responsable. Moi je souris et je fais des scones.

Louis se tourna vers lui. Il avait les yeux rouges de fatigue et la mâchoire serrée, mais sa voix descendit d'un cran, à ce registre que Harry n'avait entendu que deux fois, la nuit, derrière un comptoir.

— Non, dit-il. Nous deux, on l'est.

Harry ne répondit rien. Il but une gorgée d'eau pour se donner une contenance, parce que sa gorge s'était serrée sans prévenir, et il sentit sous la table le genou de Louis qui ne reculait pas quand le sien le touchait.

— Bon, dit Rob, on a un président, un trésorier, et jusqu'à vendredi.

Ils sortirent à onze heures et demie dans le froid de Salford. Le barbier partit le premier, à vélo. Le poissonnier serra la main de Louis sans commentaire, ce qui, chez lui, valait un discours. Tomas s'attarda sur le trottoir, les mains dans les poches.

— Le signataire, dit-il.

Harry s'immobilisa.

— Quoi ?

— Vous croyez que c'est moi, dit Tomas. Vous le croyez depuis trois semaines. Je le vois comme vous me regardez.

— Tomas — commença Louis.

— Je n'ai rien signé, dit Tomas. Mais je connais quelqu'un qui a reçu une lettre de Croft avec un numéro de dossier dessus. Pas une offre. Un rappel. Avec l'intitulé de son bail, sa date d'échéance, et un montant de *compensation*.

— Compensation de quoi ? demanda Harry.

Tomas haussa les épaules.

— C'est ça, la question. J'ai pas le papier. J'ai juste entendu un type le mentionner au téléphone. Il a raccroché quand je suis entré.

Il s'éloigna. Louis ne bougea pas.

Harry le regarda — le profil de Louis dans la lumière orange du réverbère, les mâchoires de nouveau serrées, la main qui tenait le carnet un peu trop fort.

— Tu sais ce que c'est, dit Harry. Ce numéro de dossier.

Louis tourna la tête. Il ouvrit la bouche. Le carnet tremblait légèrement dans sa main, ou c'était le froid.

— Rentrons, dit-il. Il faut rédiger les statuts demain. Le libraire nous prête l'arrière-salle.

— Louis.

— Demain, dit Louis.

Et il marcha vers la voiture, et Harry le suivit, et vit — parce qu'il le voyait toujours, maintenant, il avait appris à le voir — la nuque de Louis se raidir de la façon exacte dont elle se raidissait quand il mentait, ou quand il était sur le point de ne pas mentir mais ne le faisait pas encore.

Dans la voiture, le téléphone de Louis s'alluma sur le tableau de bord. Une notification. Un numéro non enregistré. Il l'éteignit avant que Harry n'ait pu lire, mais Harry avait eu le temps : *Nous avons vu passer la réponse de Croft. Il faut qu'on parle. — G.*

Gavin.

Louis démarra sans un mot, et Harry regarda la nuit de Manchester défiler en se demandant lequel des deux, du mensonge ou de la vérité, allait les tuer en premier.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 60 : Croft's Answer · Two Signatures · Lumen Reads