Two Signatures

Chapitre 62 : Refinance

La banque se trouvait sur King Street, dans un de ces bâtiments victoriens que Manchester avait maquillés en verre et en lumière pour mieux faire oublier qu'ils sentaient encore le vieux argent et le chauffage central mal réglé. Louis tenait la porte. Harry passa devant lui sans le regarder.

— Je ne suis pas venu pour ça, dit Harry pour la troisième fois depuis la voiture.

— Je sais.

— J'ai dit que je viendrais t'accompagner, pas que je signerais quoi que ce soit.

— Tu n'as rien signé.

— Pas encore, marmonna Harry.

Ils traversèrent le hall. Un tapis gris, trop épais, avalait leurs pas. Louis connaissait l'endroit par cœur — trois ans de droit des affaires à piétiner ce sol avant de tout envoyer balader pour pétrir de la farine, mais certaines habitudes ne meurent pas : il savait quel conseiller accueillait bien, quel guichet fermait plus tôt le vendredi, quelle phrase ouvrait les portes et laquelle les claquait. Il avait pris rendez-vous la veille, sous son nom d'emprunteur, et personne n'avait tiqué.

La conseillère s'appelait Nadia. La quarantaine, mains posées bien à plat sur le dossier comme si elle attendait qu'il se déplie de lui-même.

— Monsieur Ashworth. Et… ?

— Harry Whitmore, dit Harry. Je ne suis personne.

Nadia sourit à peine.

— Dans cette pièce, tout le monde est quelqu'un. Asseyez-vous.

Louis s'assit. Harry resta debout une seconde de trop, puis céda. Il tenait son manteau sur ses genoux comme une barrière.

— Je refais le point, dit Nadia en ouvrant un dossier. Vous demandez une restructuration de votre crédit professionnel existant — solde restant, onze mille huit cents. Vous ajoutez un co-emprunteur. Vous voulez solder une dette tierce de six mille deux cents livres au nom de Denise Okonkwo, ancienne propriétaire du fonds de commerce. C'est bien ça ?

— C'est ça, dit Louis.

— Non, dit Harry.

Nadia les regarda tour à tour, sans se presser.

— Non, répéta Harry plus bas. Le refinancement, oui. Le reste, c'est — ce n'est pas ça.

— Alors qu'est-ce que c'est ?

Harry ouvrit la bouche. La referma. Louis vit le mouvement de sa mâchoire, cette manière qu'il avait de serrer pour empêcher les mots de sortir trop vite, trop tendres, trop n'importe quoi.

— C'est un prêt, finit Harry. Entre lui et moi. Pas un cadeau.

— Ça tombe bien, dit Louis. C'est exactement ce que j'ai dit à la banque.

— Tu ne m'as pas demandé.

— Je te demande maintenant.

Nadia tapota le dossier du bout de son stylo.

— Messieurs, techniquement, si monsieur Ashworth devient co-emprunteur, l'argent appartient à la société. Ce qu'il advient ensuite entre vous relève d'un accord privé. Si vous voulez écrire quelque chose, écrivez-le. On peut l'annexer.

Elle sortit une feuille vierge et la poussa au milieu de la table. Puis elle se leva.

— Je vous laisse cinq minutes. Il y a une machine à café dans le couloir. Elle est mauvaise.

La porte se referma. Le silence eut quelque chose de très épais.

— Louis.

— Ne commence pas.

— Tu paies la dette de Denise à ma place. La dette que j'ai contractée en rachetant son fonds. Une dette que je te cache depuis mars.

— Je ne te cache rien, dit Louis. Je l'ai apprise en avril. Je t'ai attendu.

Harry leva les yeux, secoué.

— Depuis avril ?

— Depuis avril.

— Et tu n'as rien dit.

— Qu'est-ce que j'aurais dit ? « Harry, je sais que tu croules sous une dette que tu n'as jamais voulu nommer, laisse-moi te sauver » ? Tu aurais pris tes jambes à ton cou.

Harry eut un rire sans joie.

— Probablement.

Il tira la feuille vers lui. Chercha un stylo dans sa poche. N'en trouva pas. Louis lui tendit le sien — un vieux Montblanc de ses années de cabinet, qu'il n'avait jamais eu le cœur de jeter.

Harry écrivit. Lentement. En haut, la date. Puis :

*Prêt de Louis Ashworth à Harry Whitmore. Montant : 6 200 £. Objet : solde de la dette de cession du fonds de commerce auprès de Denise Okonkwo.*

Puis un blanc. Puis, plus petit :

*Remboursement : 150 £ par mois, premier versement le 1er du mois suivant le versement du prêt. Sans intérêt.*

Il s'arrêta. Regarda Louis.

— Sans intérêt, c'est ridicule.

— C'est mon argent, dit Louis. Je décide du taux. Il est de zéro.

— Ce n'est pas un vrai prêt alors.

— C'est un vrai prêt. C'est toi qui refuses les intérêts.

Harry serra les dents, puis écrivit la suite :

*En cas de défaut de paiement, aucun recours. Aucune clause de saisie. Aucune mention publique.*

Louis lut par-dessus son épaule.

— Ça, c'est toi qui t'ajoutes une porte de sortie.

— Oui.

— Pourquoi ?

— Parce que si je te dois de l'argent et que tu me quittes, je veux pouvoir te dire que tu peux tout garder.

— Harry.

— Écris ce que tu veux en dessous, dit Harry, mais je garde cette ligne.

Louis prit la feuille. Ajouta, à la même hauteur de son écriture à lui :

*Si l'un des deux met fin au prêt, le solde est converti en repas partagés jusqu'à extinction. Au tarif du menu du jour.*

Il poussa la feuille vers Harry.

Harry lut. Sa bouche trembla. Il ne rit pas, mais quelque chose se détendit dans sa nuque, cette nuque qu'il tenait raide depuis des mois, depuis mars, depuis avant même que Louis existe vraiment dans sa vie.

— C'est juridiquement nul, dit-il.

— Totalement.

— Nadia va nous virer.

— Nadia va adorer.

Harry signa. Louis signa. Deux signatures, l'une sous l'autre, l'écriture de Harry serrée et inclinée, celle de Louis large et un peu prétentieuse, comme un paraphe de notaire fatigué. Louis plia la feuille en deux et la glissa dans la poche intérieure de sa veste, du côté du cœur, geste qu'il ne fit pas exprès.

Nadia revint. Elle lut. Elle ne dit rien. Elle tapota deux fois la feuille du plat de la main, comme on scelle un pain.

— On va faire les vérifications d'usage. Monsieur Whitmore, il me faudra trois bulletins de salaire ou deux bilans.

— Je suis artisan. Je n'ai pas de bulletins.

— Alors deux liasses fiscales.

— J'apporte ça demain.

— Parfait.

Ils sortirent. King Street avait son air de fin de journée, l'odeur de diesel et de sucre des camions de livraison, les cordes du tramway qui chantaient sous la pluie fine. Harry remonta le col de son manteau.

Ils marchèrent sans parler jusqu'à l'angle de Cross Street. Là, Harry s'arrêta net au milieu du trottoir, obligeant un coursier à le contourner en jurant.

— J'ai vingt-quatre ans, dit Harry.

— Quoi ?

— L'âge que j'avais quand mon père est mort. C'est là que j'ai arrêté de demander.

Il regardait droit devant, les vitrines, la foule, n'importe quoi sauf Louis.

— Avant ça, je demandais tout le temps. Aux profs, à ma mère, aux voisins, à la caisse du supermarché quand il me manquait cinquante pence. Et puis mon père tombe d'un échafaudage à Salford et il y a un type de la compagnie qui vient à la maison avec une enveloppe et une phrase que je n'ai jamais réussi à oublier. Il a dit : *On espère que ça aidera.* Cette enveloppe, c'était censé remplacer un père. On l'a prise. On n'a pas eu le choix.

Louis se tut.

— Depuis, je me débrouille. Je me suis débrouillé pour le lycée, pour l'apprentissage, pour la banque, pour ce putain de fonds de commerce que j'ai racheté à Denise alors qu'elle me le vendait trop cher et que je le savais. Je n'ai rien demandé à personne pendant dix ans. À personne.

— Et à moi ? dit Louis.

— À toi non plus. Jusqu'à maintenant.

— Alors c'est réglé.

— Non.

— Si.

Louis fit un pas, se planta devant lui, à contre-courant de la rue.

— Tu m'as dit un jour, dans ton café, que tu ne savais être que le sauveur de quelqu'un. Pas le partenaire. Tu te souviens ?

Harry ne répondit pas. Il se souvenait.

— Un partenaire, dit Louis, ça demande des choses. Tu viens de me demander six mille deux cents livres. Tu viens d'écrire un contrat à la main pour ne pas être en dette de gratitude. Tu viens de me laisser signer *avec* toi, pas à ta place. C'est la première fois que tu me demandes quelque chose depuis qu'on se connaît.

— Et alors ?

— Alors maintenant tu as demandé.

Harry leva enfin les yeux. La pluie fine lui collait les cheveux au front. Il avait l'air d'un homme qui vient de poser un sac très lourd et qui ne sait plus quoi faire de ses bras.

— Et si ça ne marche pas ? dit-il. Si la banque refuse ? Si l'association éclate vendredi ? Si Tomas craque ? Si ton Gavin raconte autre chose que ce qu'on croit ?

— Alors on aura toujours signé ça, dit Louis en tapotant sa poche.

— C'est-à-dire ?

— C'est-à-dire que pour la première fois depuis longtemps, tu ne seras pas tout seul à rembourser.

Le téléphone de Louis vibra contre la feuille pliée.

Il le sortit par réflexe. Harry vit l'écran avant lui — un réflexe aussi, un mauvais réflexe, celui des gens qui ont appris à surveiller les mains des autres.

**G.** 19:02.

*Je peux pas ce soir. Demain 19h. Et viens seul. C'est pas pour ce que tu crois — c'est au sujet de ton père.*

Harry lut. Louis aussi. Leurs deux respirations se firent courtes en même temps.

Louis rangea le téléphone très lentement dans sa poche, du côté opposé à la feuille pliée, comme si de séparer les deux choses pouvait séparer les deux vies.

— Tu ne peux pas y aller seul, dit Harry.

— Non, dit Louis.

Et cette fois, pour la première fois, il ne discuta pas.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 62 : Refinance · Two Signatures · Lumen Reads