La cloche de la boutique tinta à quinze heures quarante-deux, et Louis, penché sur sa pâte feuilletée, compta mentalement les secondes avant de lever les yeux. Personne ne venait jamais à cette heure-là. C'était l'heure creuse, l'heure des livraisons, l'heure où Denise passait récupérer ses tupperwares.
Il vit la silhouette dans l'encadrement de la porte vitrée et son estomac se retourna comme une crêpe mal lancée.
Derek Ashworth. Manteau de laine gris, casquette plate qu'il n'enlevait jamais, mains dans les poches. Il regardait la vitrine comme on regarde un panneau de signalisation dans une langue étrangère — le nom peint à la main, *Flour & Ash*, les quelque chose, les viennoiseries en couronne derrière la vitre.
Louis s'essuya les mains sur son tablier. Il avait du sucre glace sur la tempe. Il le sentait. Il ne l'enleva pas.
— Papa.
Derek entra. La cloche tinta encore, absurdement joyeuse. Il fit trois pas, s'arrêta au milieu de la boutique, et tourna sur lui-même très lentement, comme un homme qui visite une église où il n'a pas l'habitude d'entrer.
— C'est plus grand que je croyais, dit-il.
— C'est pas grand.
— C'est plus grand que je croyais.
Harry choisit cet instant pour sortir de l'arrière-boutique avec un plateau de brioches. Il portait son tablier de la Violette — le vert, celui avec la petite fleur brodée par sa mère —, les cheveux collés par la vapeur, et il souriait déjà avant même de savoir à qui il souriait, parce que c'était sa nature et parce que les brioches venaient de sortir du four.
Il vit Derek. Son sourire ne tomba pas, mais il hésita — une fraction de seconde, comme une marche qu'on croit plus haute qu'elle n'est.
— Oh, dit-il.
— Harry, dit Louis. Mon père. Papa, voilà Harry.
— Enchanté, monsieur Ashworth.
Harry posa le plateau et tendit la main. Derek la regarda. Il regarda ensuite les mains de Harry — les ongles courts, une brûlure ancienne sur le pouce, un anneau d'argent à l'annulaire droit.
— Harry, répéta Derek.
Il ne prit pas la main tout de suite. Louis compta les secondes. Trois. Puis Derek la prit, brièvement, comme on signe un reçu.
— Vous êtes le café d'en face, dit-il.
— La Violette, oui. Enfin — c'était le café d'en face. Maintenant je suis ici aussi, une partie du temps. On partage la cuisine, la nuit. C'est—
— Ils partagent, dit Louis.
Le silence eut la texture d'une pâte qui n'a pas levé.
Derek se tourna vers les tables, vers les chaises empilées, vers le mur où Louis avait accroché les photos du marché de Noël. Il s'arrêta devant une en particulier — Louis et sa mère, l'été avant qu'elle tombe malade, devant l'ancien fournil.
— Tu as mis celle-là, dit Derek.
— Oui.
— Je l'ai plus.
— Je t'en ferai une copie.
— J'ai plus de cadre.
— J'achèterai un cadre.
Derek acquiesça sans se retourner. Harry, derrière le comptoir, décroisa et recroisa les bras. Il regardait Louis avec une question muette — *je reste ? je sors ?* — et Louis, très légèrement, inclina la tête. Reste.
— Vous prendrez quelque chose ? dit Harry. Thé ? Café ? J'ai des brioches qui refroidissent, c'est le meilleur moment, après c'est juste des brioches.
Derek se retourna, lentement.
— C'est vous qui les faites ?
— C'est moi qui les fais.
— Louis fait les meilleures brioches de Manchester.
— Louis fait de très bonnes brioches, dit Harry, avec un aplomb parfaitement égal.
Derek le dévisagea. Puis il s'assit. Simplement. Sur la chaise la plus proche, les coudes sur la table, comme s'il avait décidé quelque chose d'un coup et ne reviendrait pas dessus.
— Alors donnez-m'en une.
Harry servit. Il mit la brioche sur une petite assiette, ajouta une serviette pliée, une cuillère à côté — inutile, une brioche, mais Harry était Harry — et poussa l'assiette devant Derek. Louis, appuyé contre le plan de travail, ne bougeait pas. Il aurait dû retourner à sa pâte. Il ne retourna pas à sa pâte.
Derek prit la brioche. Il la regarda. Il la retourna dans sa main, la soupesa, renifla la base, ce que font tous les boulangers et ce que Louis, à cet instant précis, aurait voulu ne pas voir.
Il mordit.
Il mâcha longtemps. Trop longtemps, pensa Louis. C'était une brioche. On ne mâche pas une brioche comme ça.
— C'est bon, dit Derek.
— Merci, dit Harry.
— C'est meilleur que les siennes.
Louis s'étrangla avec de l'air.
— Pardon ?
Derek mâchait encore, imperturbable.
— La mie est plus légère. Tu mets trop de beurre, Louis. Toujours mis trop de beurre.
— Je suis boulanger professionnel—
— Moi aussi j'étais boulanger professionnel. J'ai vendu le fournil.
— Justement.
— Justement quoi ?
— Rien.
Harry, qui avait assisté à toute la scène sans bouger, s'autorisa enfin à sourire. Il ne le fit pas avec triomphe. Il le fit avec une espèce de ravissement calme, comme quelqu'un qui a reçu un cadeau qu'il ne demandait pas et qui va le garder longtemps.
— Ce n'est pas la même chose, reprit Louis. La brioche de Harry est une brioche de *café*. La mienne est une brioche de *pâtisserie*. C'est deux grammaires.
— C'est deux grammaires, répéta Derek, sans ironie apparente. Tu parles comme ta mère.
Louis se tut.
Le silence, cette fois, était plus doux. Derek finit la brioche. Il ramassa les miettes du bout du doigt et les poussa vers le bord de l'assiette, geste d'un homme qui a grandi avec du pain et qui ne laisse rien.
— Vous êtes de Salford ? demanda-t-il à Harry.
— Oui. Enfin, né à Ordsall. Mon père était dans le bâtiment.
— Un maçon ?
— Chef d'équipe. Il est mort il y a onze ans. Sur un chantier.
Derek hocha la tête. Il ne dit pas *désolé*. Il dit :
— Il fumait ?
— Il fumait.
— Ils fument tous.
— Ils fument tous, confirma Harry.
Et quelque chose passa entre eux, une espèce de reconnaissance d'un pays commun que Louis ne connaissait pas. Il les regarda — son père et Harry, côte à côte sous la lampe basse, l'un avec sa casquette et ses miettes, l'autre avec son tablier vert et sa brûlure au pouce — et il éprouva une chose qu'il ne voulait pas nommer, parce que la nommer l'aurait fait trembler.
— Louis, dit Derek.
— Oui ?
— Tu ne m'as jamais dit.
Louis sentit le sol de la boutique se dérober d'un demi-centimètre.
— Jamais dit quoi ?
Derek leva les yeux. Il regardait son fils avec une patience de vieil homme qui a déjà compris et qui attend que l'autre se dépêche.
— Que tu vivais avec quelqu'un. Que vous partagiez la cuisine. Que tu avais mis une photo de ta mère sur le mur où on la voit avec toi et pas avec moi. Des choses comme ça.
Harry ne respirait plus.
— On ne vit pas ensemble, dit Louis.
— D'accord.
— On partage une cuisine.
— D'accord.
— Et on a un litige commercial en cours. Un litige. Avec un bail. Une association de commerçants. Je suis président.
— Félicitations.
— Papa.
Derek se leva. Il remit sa casquette correctement, ajusta son manteau, sortit de sa poche un portefeuille usé et posa sur la table un billet de dix livres.
— Pour la brioche.
— On ne prend pas d'argent, dit Harry.
— Alors vous prendrez celui-là.
Il se dirigea vers la porte. Louis se redressa d'un coup.
— Tu t'en vas comme ça ?
Derek s'arrêta, la main sur la poignée.
— Samedi, dit-il.
— Samedi quoi ?
— Le vingt-trois. Noël. Chez moi. J'ai commandé une dinde pour six, comme toujours, et ta sœur ne vient pas parce qu'elle part chez les parents de Brian, et ta tante Joyce a ses hanches. Il reste de la place.
Il se retourna. Il regarda Harry, franchement cette fois, sans détour.
— Vous viendrez tous les deux.
Harry ouvrit la bouche. Louis la lui ferma d'un regard.
— Papa—
— Vous apporterez des brioches, dit Derek à Harry. Pas les siennes.
Il désigna Louis du menton.
— Les vôtres.
La cloche tinta. La porte se referma. Derek remonta la rue vers le tramway d'un pas lent, la casquette en avant contre la pluie de Manchester, et Louis resta au milieu de sa boutique, les mains vides, le sucre glace toujours sur la tempe.
Harry attendit. Il attendit longtemps.
Puis, très doucement :
— Je crois que ton père vient de m'inviter à Noël.
— Je crois qu'il vient de l'annoncer, oui.
— Est-ce que tu réalises ce qu'il vient de faire ?
Louis se passa une main sur le visage. Ses doigts tremblaient légèrement. Il posa la main sur le plan de travail, à plat, comme on pose une chose pour l'empêcher de tomber.
— Il a dit *vous deux*.
— Oui.
— Devant toi. À toi. En me regardant.
— Oui.
— Il n'a jamais— il ne *fait* jamais. Il annonce et il part. C'est sa méthode. Il laisse la porte ouverte et il s'en va, comme si c'était à moi de…
Il s'arrêta.
Harry s'approcha du comptoir, prit la brioche restante sur le plateau, la coupa en deux et lui en tendit une moitié. Il ne dit rien. Il mordit dans la sienne.
Au bout d'un moment, Louis mordit dans la sienne.
— Elle est meilleure que les miennes, admit-il, la bouche pleine.
— Je sais.
— Ne prends pas ce ton.
— Je prends aucun ton. Je mange.
Mais Louis, dans la lumière basse de la boutique, regardait la chaise où son père s'était assis. Elle était encore tirée de travers. Personne ne laissait cette chaise de travers. Derek Ashworth ne repoussait jamais sa chaise.
Louis alla la repousser. Puis il s'arrêta, la main sur le dossier, et la laissa telle quelle.
Son téléphone vibra dans sa poche. Il le sortit sans réfléchir.
*G : Demain 19h, c'est confirmé. Il portera un dossier bleu. Ne préparez rien, ne prévenez personne. Et Louis — il connaît votre père. Il l'a dit lui-même.*
Louis relut la dernière phrase. Deux fois. Trois fois.
— Quoi ? dit Harry.
— Rien.
— Louis.
Il glissa le téléphone dans sa poche. Le billet de dix livres de son père était toujours sur la table, plié en deux par Derek, comme toujours, parce qu'il ne savait pas tendre l'argent autrement.
— Demain dix-neuf heures, dit Louis. Et je crois qu'on va avoir besoin de plus que la brioche de Harry.