La porte de l'appartement de Louis n'avait jamais vu autant de monde. Il avait poussé la table contre le mur, sorti toutes les chaises qu'il possédait, emprunté deux tabourets chez Harry, et posé les couverts dans un désordre qui l'aurait fait hurler s'il s'était agi de sa cuisine professionnelle.
Derek arriva le premier, avec une bouteille de vin qu'il tendit à Louis comme on remet un rapport.
— Je ne sais pas ce que tu bois, dit-il. Alors j'ai pris du rouge.
— C'est parfait, papa.
Derrière lui, Marion portait une tarte aux pommes recouverte d'un torchon propre. Elle embrassa Louis sur les deux joues avant même qu'il ait pu reculer.
— Ne discute pas, dit-elle. Je l'ai faite ce matin.
— Je ne discute jamais.
— Mensonge.
Harry était déjà là, évidemment — il était arrivé une heure plus tôt pour « aider », ce qui signifiait rester assis sur le plan de travail à commenter chaque geste de Louis tout en volant des morceaux de carotte. Sa mère, June, descendit de la voiture de Michael avec un plat de petits pains sous le bras et l'air de quelqu'un qui entre dans une église par erreur.
— C'est très… cosy, dit-elle en regardant l'appartement.
— C'est petit, dit Harry. Dis petit.
— Je suis polie.
Louis les fit asseoir. Michael apporta les bières qu'il avait promis, Rob et Tomas arrivèrent ensemble avec Nadia, qui traînait un bouquet de fleurs séchées « pour compenser le fait que quelqu'un d'autre que la fleuriste apporte des fleurs ». Denise n'était pas là. Personne ne demanda pourquoi.
La cocotte bleue était sur le feu depuis deux heures et demie. Louis souleva le couvercle. L'odeur envahit la pièce et Derek leva le nez comme un chien.
— C'est ma recette, dit-il.
— C'est ta recette, confirma Louis.
— Je ne t'ai jamais donné la recette.
— Non. Je l'ai volée.
Derek le regarda une seconde, puis quelque chose se détendit dans son visage — une fierté discrète, presque gênée, qu'il cacha en se servant un verre.
Ils mangèrent. Harry parlait trop, comme toujours quand il était nerveux, et June le laissait faire en souriant à tout le monde, ce qui mit Louis mal à l'aise jusqu'à ce que Rob lui demande, depuis l'autre bout de la table :
— Vous vous êtes rencontrés comment, tous les deux ?
Silence. Louis sentit son dos se raidir. Harry ouvrit la bouche.
— Il m'a accusé de lui avoir volé le nom de ses brioches, dit-il.
— Ce n'est pas faux, dit Louis.
— C'était totalement faux.
— C'était partiellement vrai.
— C'était une brioche différente !
— Elle s'appelait pareil.
Tomas rit dans sa bière. Michael secoua la tête.
— Trois mois à se tirer dessus par-dessus une vitrine. On aurait dit un couple qui divorce.
— On ne divorçait pas, dit Harry. On n'était même pas mariés.
— Et maintenant ? demanda Rob, l'air de rien.
Harry prit une gorgée de bière. Louis fixa son assiette. À côté de lui, June tourna la tête vers son fils avec une expression que Louis ne sut pas lire.
— Maintenant, dit Derek, on dîne.
Ce n'était pas une réponse. C'était une porte fermée. Louis respira.
June se pencha vers lui pendant que Marion racontait une histoire sur sa tarte.
— Merci, dit-elle tout bas.
— Pour le dîner ?
— Pour lui avoir donné un endroit où poser ses mains.
Louis faillit renverser son verre.
— Je ne — pardon ?
— Il n'a jamais su rester en place, dit-elle calmement. Depuis qu'il est petit, il faut qu'il touche, qu'il range, qu'il répare. Il tourne en rond s'il n'a personne à embêter. Vous l'occupez.
— Je ne suis pas sûr que ce soit une qualité.
— C'en est une pour lui.
Elle se redressa et reprit son pain comme si elle venait de parler de la pluie. Louis regarda Harry, qui discutait avec Tomas et ignorait tout de cet échange. Ses mains, effectivement, étaient en train de rouler une serviette en boule.
Derek tapota son verre avec sa fourchette. Le bruit arrêta la table.
— Je vais dire un mot, dit-il.
— Oh non, dit Marion.
— Si.
Il se leva à moitié, appuyé sur la table, et regarda les deux hommes l'un après l'autre.
— Je ne connais pas grand-chose à la boulangerie. J'ai mangé du pain industriel pendant quarante ans et je vais bien. Mais je connais mon fils.
Louis sentit son estomac descendre.
— Il y a deux ans, il avait un métier respectable, un costume et une voiture qu'il ne conduisait jamais. Il a tout laissé tomber pour ouvrir un four. Je pensais qu'il était fou. Ce n'est pas la question. La question, c'est qu'il a trouvé quelqu'un qui est aussi fou que lui.
— Papa.
— Je n'ai pas fini. Aux partenaires — il leva son verre — les bons, les vrais, ceux qui se disputent pendant trois mois pour une brioche et qui finissent par prendre le même loyer. Aux partenaires.
— Aux partenaires ! répéta Michael, et tout le monde trinqua.
Harry rit si fort qu'il faillit s'étouffer. Louis but son vin d'un trait et ne regarda personne, parce que s'il avait regardé Harry il aurait fait quelque chose de stupide.
Le dessert passa. Marion raconta deux fois la même histoire. Tomas renversa du café sur la nappe et Nadia lui tendit sa serviette sans un mot, comme on donne un ordre. June et Derek découvrirent qu'ils avaient tous les deux grandi dans le même quartier de Salford à dix ans d'écart et parlèrent de rues disparues pendant vingt minutes. Rob regarda Harry avec une insistance que Harry ignora délibérément.
À onze heures, les gens commencèrent à partir. June serra Louis longtemps, plus longtemps que nécessaire. Derek lui tapa l'épaule.
— Le ragoût était bon, dit-il.
— C'était ta recette.
— Oui. C'était bon.
Il hésita.
— Harry est un peu bavard.
— Il l'est.
— Mais il est correct.
C'était, Louis le comprit, la bénédiction la plus proche que son père savait donner. Il faillit dire quelque chose — la phrase entière, les mots qui attendaient depuis des années — mais il y avait encore du monde, encore des manteaux, encore des bruits de pas dans l'escalier. Pas ce soir. Une autre fois. Il referma la porte derrière eux et resta une seconde, la main sur le battant.
Quand il revint dans la cuisine, Harry était déjà à l'évier. Les manches remontées, l'eau qui coulait, le premier verre dans la bassine.
— Tu n'es pas obligé, dit Louis.
— Je m'ennuie si je ne fais rien.
— Tu pourrais t'asseoir.
— Non.
Louis prit un torchon. Il prit les verres à mesure que Harry les lui passait et les essuya, les rangea, et pendant un moment ils ne dirent rien — juste l'eau, le tintement de la porcelaine, le frôlement de leurs coudes quand Harry se penchait trop.
— Ta mère m'a dit quelque chose de bizarre, dit Louis.
— Ma mère dit toujours quelque chose de bizarre.
— Elle m'a remercié de te donner un endroit où poser tes mains.
Harry s'arrêta. L'assiette resta suspendue au-dessus de l'eau.
— Ah, dit-il.
— C'est tout ?
— C'est elle. Elle dit les choses comme ça.
Il reprit le rinçage. Louis attendit. Il avait appris à attendre, avec Harry.
— Quand j'ai ouvert le café, dit Harry au bout d'un moment, j'avais vingt-six ans et rien. J'ai signé un bail de dix ans que je ne pouvais pas payer. Elle m'a aidé à peindre les murs. Elle n'a pas dit un mot sur l'argent pendant six mois. Elle venait le dimanche, elle s'asseyait, elle regardait. Et quand ça a commencé à marcher, elle m'a dit : « Voilà. Tu as de quoi t'occuper. »
— Je ne suis pas ton café.
— Non. Tu es mieux.
Il le dit sans lever les yeux, sans pause, comme s'il récitait une liste de courses. Louis prit l'assiette de ses mains et la posa dans l'égouttoir.
— C'était un test, tout à l'heure, dit-il. Rob et sa question.
— Je sais.
— Ils savent tous.
— Je sais.
— Nadia l'a dit la semaine dernière.
— Je sais aussi.
— Alors les deux semaines —
— Sont finies, dit Harry. Hier soir, quand j'ai imprimé cette ligne sur le menu. Je crois que j'ai décidé tout seul.
Louis le regarda. Harry avait les mains dans l'eau et ne le regardait pas, et c'était peut-être la chose la plus honnête qu'il ait jamais faite.
— Tu aurais dû attendre.
— Oui.
— Mais je suis content que tu ne l'aies pas fait.
Harry sortit un dernier plat, le rinça, le lui tendit. Louis l'essuya lentement. Derrière la fenêtre, Manchester continuait de briller, indifférente, et l'appartement sentait encore le ragoût et la tarte et le vin rouge renversé.
— Ton père a dit « partenaires », fit Harry.
— Il a dit ce qu'il pouvait dire.
— C'est déjà beaucoup.
— Oui.
Ils finirent les couverts. Harry vida l'évier et passa le chiffon sur le plan de travail deux fois, par habitude. Louis plia le torchon et le posa sur la barre du four. La cuisine était propre, la table repoussée contre le mur, la cocotte bleue rangeait encore au fond ses dernières odeurs.
— On n'a rien dit, remarqua Louis.
— Non.
— À personne.
— Non.
— Mais ils ont vu ta mère me parler. Ils ont vu Michael m'appeler par mon prénom. Ils ont vu ton menu avec nos deux noms dessus.
— Oui.
Louis s'approcha et posa la main sur la nuque de Harry, là où les cheveux étaient encore humides.
— Demain, dit-il.
— Demain, répéta Harry.
Il ne demanda pas quoi. Il n'y avait rien à demander. Louis éteignit la lumière de la cuisine, et ils restèrent un instant dans le noir, debout dans l'appartement, les mains propres, la vaisselle faite, la porte fermée sur une soirée qui n'avait rien résolu et tout dit.