Chapitres
Chapitre 1 : Physical
La salle sentait l’alcool camphré et la cire froide. Lucian s’assit sur le tabouret de fer sans qu’on le lui demandât, et retint d’une main calme le col baleiné de sa redingote. Un mois qu’il portait ce manteau gris de fonctionnaire de troisième classe, et la laine usée aux poign
Chapitre 2 : The Emperor's Offer
La porte de velours rouge s'ouvrit sans un bruit, et Lucian comprit immédiatement que ce n'était pas une chambre d'invité. Le Cabinet Écarlate sentait le cuir ancien et la cire chaude. Des rayonnages montaient jusqu'au plafond voûté, chargés de registres reliés de fil d'or, et un
Chapitre 3 : Terms
La plume de Lucian resta suspendue au-dessus de la feuille. L'encre perlait à la pointe, menaçait de tomber, et il la retint d'une main qui ne tremblait pas—il s'était entraîné trop longtemps pour cela. Derrière le rideau de velours rouge, on l'attendait, et il savait maintenant
Chapitre 4 : The General's Reply
À onze heures quarante, on frappa à la porte de l'appartement d'observation. Lucian reposa sa tasse. Il avait passé la matinée à relire la copie de sa clause troisième — celle des appartements séparés — en se demandant laquelle des trois Cassian trouverait insultante. Aucune, déc
Chapitre 5 : The Missing Ledger
L'Archiviste impérial s'appelait Maurel, et il avait la démarche prudente d'un homme qui passe ses journées entre des rayonnages de papier plus ancien que la dynastie. — Le fonds des audits du Trésor occupe les travées douze à dix-huit, dit-il en précédant Lucian sous la voûte. S
Chapitre 6 : Betrothal Ball
Le bal d'hiver de la Cour impériale commençait toujours par la même chose : trois cents personnes debout, immobiles, le regard tourné vers la galerie haute où l'Empereur paraissait une fois par an. Lucian avait assisté à ce rituel neuf fois. Il n'y avait jamais pris part autremen
Chapitre 7 : The Bloodstained Crest
Les appartements qu'on lui avait assignés sentaient la cire froide et le drap de lin jamais déplié. Lucian posa sa malle près de la fenêtre, compta les issues de la pièce — une porte sur le couloir, une autre, dissimulée derrière une tapisserie, qui donnait sur une antichambre de
Chapitre 8 : Senator Varinius
La réception du Sénat battait son plein dans la rotonde des Ambassadeurs, sous les lustres de cristal où dansaient mille flammes jaunes. Lucian avait calculé son heure d'arrivée : assez tard pour n'être pas le premier objet de curiosité, assez tôt pour surprendre Varinius avant q
Chapitre 9 : Separate Wings
La cloche de sept heures sonnait encore dans les étages supérieurs quand ils sortirent enfin de la salle à manger. Le majordome les attendait dans le corridor, deux plans roulés sous le bras, et Lucian comprit, à la manière dont l'homme évitait son regard, que l'ordre était déjà
Chapitre 10 : The First Dinner
La table était mise dans la petite salle voûtée qui séparait les deux ailes, à mi-chemin entre le territoire de Lucian et celui de Cassian — un espace neutre, avait-on dû penser, ce qui était en soi un aveu. Sept couverts, dont cinq inutiles : deux huissiers, un sommelier, un maî
Chapitre 11 : Military Maneuvers
La cour d'honneur du palais militaire sentait le givre et le crottin. Lucian resserra les pans de son manteau gris et suivit Cassian sous la galerie à colonnades, où les haleines fumaient aussi dru que les pipes des vétérans alignés le long du mur. — Ils vous regardent comme une
Chapitre 12 : The Tribune's Warning
L'écurie sentait le cuir mouillé et le foin humide. Lucian avait quitté le terrain d'exercice sous prétexte d'un message à rédiger, mais il était venu ici, guidé par une intuition qu'il ne s'expliquait pas encore — l'envie d'être seul, peut-être, ou celle de vérifier s'il était s
Chapitre 13 : Cassian's Suspicions
Les archives de la intendance militaire sentaient le cuir moisi et la cire refroidie. Lucian avait passé trois heures à recopier des registres de fret sans intérêt, ceux qui concernaient les convois de grain vers la frontière nord, et il avait fini par obtenir ce qu'il voulait :
Chapitre 14 : The Emperor's Pressure
La salle d'audience privée de l'Empereur sentait la cire chaude et le papier ancien. Aurelius ne se retourna pas quand Lucian entra ; il contemplait par la fenêtre les jardins gelés, les mains croisées dans le dos, la silhouette épaisse encore solide sous le velours noir. — Appro
Chapitre 15 : The Sealed Pouch
Lucian referma la porte de sa chambre sans bruit, posa le bougeoir sur le secrétaire et resta un long moment immobile, l’oreille tendue. Le corridor était vide. Les pas de la garde de nuit s’éloignaient déjà vers l’escalier de service, leur cadence régulière comme un métronome qu
Chapitre 16 : A Shared Secret
La sacoche était posée sur la table basse, entre eux. Lucian avait défait le nœud de cuir sans hâte, comme on ouvre une correspondance ordinaire, mais ses doigts ne tremblaient pas — il y avait veillé. Cassian, assis de biais dans le fauteuil, une jambe croisée, attendait en sile
Chapitre 17 : The Ledger's Trail
La pièce sentait l'encre, la poussière et la cire chaude. Une seule lampe brûlait sur la grande table où Cassian avait étalé les registres d'intendance de la frontière, douze volumes reliés de toile grise, chacun épais comme une main. Dehors, la nuit de décembre pesait sur la vil
Chapitre 18 : The Private Estate
La berline de louage cahotait sur le chemin de traverse depuis près de trois heures lorsque les premiers murs de Corval apparurent entre les hêtres dépouillés. Lucian avait abaissé le rideau de cuir et observait, par l'interstice, la ligne grise du domaine qui grandissait au flan
Chapitre 19 : The Ambush
La berline quitta la route de Corval au crépuscule, prenant un chemin de terre qui ne menait à rien qu'à des champs en friche. Lucian tenait le ledger de Julien serré contre sa poitrine, sous sa cape de marchand. Le papier sentait encore la poussière du hangar. — Prends à droite,
Chapitre 20 : Aftermath of the Ambush
La porte de l'atelier du relieur se referma derrière eux avec un soupir de vieux bois, et ce fut comme si le monde extérieur — la route, la boue, les masques, l'acier — restait suspendu de l'autre côté, dans une nuit qu'ils avaient laissée derrière eux à force de chemins de trave
Chapitre 21 : The Informant
Ils roulèrent toute la nuit par les chemins de traverse, évitant la route de l'est comme la peste, et atteignirent les faubourgs de la capitale aux premières lueurs grises. La berline était maculée de boue, une roue chantait, et Lucian avait le dos en compote. Cassian arrêta l'at
Chapitre 22 : Marcellus Returns
Il neigeait sur la capitale depuis l'aube, une neige fine et sale qui collait aux pavés du quartier des guildes et transformait les ruelles en pièges de boue. Lucian marchait vite, col relevé, une main dans la poche de son manteau refermée sur la crosse de son pistolet. Depuis l'
Chapitre 23 : The Tribunal
La chapelle des Cordeliers sentait encore le sang séché et l'encens. Le juge d'instruction, un homme replet aux mains blanches, referma son registre avec un claquement sec. — Suicide par égorgement, dit-il. L'arme est sur place, la porte était verrouillée de l'intérieur, la postu
Chapitre 24 : The First Crack
Le cabinet de Cassian sentait la cire chaude et le cuir mouillé. Par la fenêtre, la cour du quartier général disparaissait sous une pluie fine de décembre, et les lampes qu'on avait allumées trop tôt tiraient des ombres longues sur les cartes déployées. — Ferme la porte, dit Cass
Chapitre 25 : A Night in the Library
La bibliothèque impériale sentait le cuir ancien et la cire refroidie. À cette heure, seuls deux candélabres brûlaient encore, posés au bout de la grande table où s'étalaient les liasses. — Recommence, dit Lucian. Cassian reposa sa plume. — Tu me l'as déjà fait répéter trois fois
Chapitre 26 : The Poisoned Cup
La table d’honneur avait été dressée dans la galerie des Ambassadeurs, sous les portraits des traités signés depuis deux siècles. On avait allumé les candélabres trop tôt, et la cire coulait déjà sur les nappes. Lucian compta les convives en s’asseyant : douze, dont sept qu’il co
Chapitre 27 : After the Poison
L'infirmerie du palais sentait la camphre et le linge bouilli. Lucian était assis contre les oreillers, une couverture militaire remontée jusqu'à la taille, et il regardait le plafond en comptant les lézardes. Onze. Il les avait comptées trois fois depuis la tombée de la nuit. —
Chapitre 28 : The Crest Examined
La caserne de Corval sentait le cuir mouillé et la paille humide. À cette heure, les cours étaient désertes, et seuls quelques cavaliers de garde faisaient claquer leurs bottes sur les pavés gelés. Cassian avait fait ouvrir l'atelier des fourriers au fond de l'aile nord, une pièc
Chapitre 29 : The Emperor's Gambit
La convocation arriva au palais à la septième heure, portée non par un page mais par un huissier du cabinet privé, et le sceau qu'il présenta n'était pas celui du protocole mais l'aigle fermé de la chancellerie impériale. Lucian n'eut pas besoin de lire deux fois. Il plia la lett
Chapitre 30 : The Secret Wedding
La chapelle de l'aile nord sentait la cire froide et la pierre humide. Aucun cierge n'avait été allumé pour la circonstance ; seules deux lanternes posées sur l'autel jetaient leur lumière jaune sur les dalles. Lucian compta les présents : l'Empereur, debout près du chœur, les ma
Chapitre 31 : The Honeymoon
Le pavillon de chasse sentait la cire froide et le bois de pin. On avait allumé des feux dans chaque cheminée avant leur arrivée, mais la grande salle à manger gardait encore cette humidité particulière aux maisons qu'on n'ouvre qu'une saison par an. Lucian s'y tenait debout, fac
Chapitre 32 : The Parallel
La lettre était restée sur la table entre eux, deux jours de retard, une écriture de Voss pressée comme s'il avait craint d'être surpris en train d'écrire. Cassian la retournait entre ses doigts sans la relire, le pouce sur le cachet brisé. « Tu l'as dit toi-même, reprit Lucian.
Chapitre 33 : The Archivist's Clue
L'aube les avait surpris à l'entrée du Trésor de la Guerre, et l'aube ne leur avait pas souri. Les scellés impériaux barraient déjà la grande porte de chêne, le cachet de cire rouge encore tiède sous le doigt de Lucian. On n'avait pas perdu un jour. On avait perdu une nuit. — Ils
Chapitre 34 : Varinius's Debt
Ils n'avaient pas dormi. La voiture les avait déposés à l'aube devant l'hôtel particulier des Varinius, et Lucian avait attendu, dans la lumière grise, que la façade ose enfin s'éveiller. Une horloge intérieure, héritée de son père, lui disait que les hommes comme le sénateur reç
Chapitre 35 : The Riddle
La berline quitta la route de chasse avant l'aube et prit vers l'est, en direction du cimetière militaire. Lucian avait passé la nuit à relire le papier de Varinius à la lueur d'une lanterne sourde, tandis que Cassian somnolait contre la portière, l'épaule contre le bois froid. L
Chapitre 36 : The Bank Vault
La cour de service de la Banque Morave empestait l'huile et le crottin. Lucian compta les fiacres alignés le long du mur ouest : trois, dont aucun n'arborait de cocarde. Le noir était toujours posté au pont, à l'angle, avec cette patience qui n'appartenait qu'aux hommes payés pou
Chapitre 37 : Prefect Duras
La salle de commandement du préfet Duras sentait la cire chaude et le cuir mouillé. Sur la grande table, les cartes de la frontière orientale étaient encore déployées, maintenues aux angles par des tampons de bronze. Cassian entra sans se faire annoncer. Les deux plantons se figè
Chapitre 38 : The Missing Person
La neige avait cessé depuis deux jours, mais les chemins de la vallée de Krems restaient impraticables pour toute voiture plus lourde qu'un cabriolet. Lucian avait laissé la sienne à l'auberge de la route impériale et terminé le trajet à cheval, seul, sous un ciel de cendre. Le v
Chapitre 39 : Marta's Testimony
La maison de Marta sentait la cire froide et le pain rassis. Lucian referma la porte derrière lui, et le loquet claqua dans le silence comme un coup de feu en avance. Elle était assise près de la fenêtre, les mains autour d'une tasse qu'elle ne buvait pas. Quarante années au serv
Chapitre 40 : The Dying Clue
Marta ne mourut pas tout de suite. Le coup avait porté trop haut, ou trop à gauche — Lucian ne sut jamais. Ce qu'il vit, ce fut le corps de la vieille femme plié contre le rebord de la fenêtre, la main crispée sur la fichue de bois, et un filet de sang qui coulait de son épaule j
Chapitre 41 : The Mentor's Shadow
La neige du nord avait cessé depuis la veille, laissant sur les pins un linceul qui ne fondait pas. Cassian laissa son cheval à l'écurie du relais et fit le dernier quart de lieue à pied, la capote relevée jusqu'au menton, le col de fourrure hérissé. Le domaine de Corvinus ne res
Chapitre 42 : The Pouch Opened
La sacoche était posée là, sur le coin du bureau du commandant, depuis trois jours — depuis que Cassian avait franchi la porte nord avec ses deux cavaliers et disparu dans la pluie. Lucian l'avait aperçue cent fois sans la toucher. Possession de l'État, plomb brisé, sceau impéria
Chapitre 43 : After the Pouch
La porte du bureau s'ouvrit sans qu'on frappât, et Cassian entra dans la pièce encore vêtu de son manteau de route, les bottes couvertes de la boue pâle des chemins du nord. Il s'arrêta net en voyant les papiers étalés sur la table. Lucian n'avait pas bougé de son fauteuil. Il av
Chapitre 44 : The Small Key
La banque se trouvait rue des Orfèvres, à trois cents pas de la Légation, et c'était précisément pour cela que Lucian y était entré la première fois — parce qu'un homme qui se rend à la Légation tous les matins ne surprend personne à passer devant une porte cochère sans y jeter u
Chapitre 45 : The Senator's Fear
Varinius habitait une maison étroite de la vieille ville, coincée entre un horloger et une étude de notaire, avec une porte cochère si discrète qu'on pouvait passer devant sans la voir. C'était précisément ce qui avait décidé Lucian à venir à pied, seul, et sans escorte visible.
Chapitre 46 : The Wire
Le jardin était presque désert à cette heure matinale, et c'était précisément ce que Lucian avait voulu. Il avait choisi l'endroit lui-même — la roseraie ancienne derrière le musée botanique, avec ses allées en croix, ses bancs de pierre tournés vers le bassin et ses haies taillé
Chapitre 47 : Corvinus's Countermove
La nouvelle arriva par le télégraphe de la légation, à dix heures quarante-deux, en clair, signée d'un nom que Lucian connaissait trop bien : le colonel Vaska, commandant de la place de Brünn. « Au nom de Sa Majesté Impériale, et sur ordre du ministre de la Guerre, le général Cas
Chapitre 48 : Lucian's Gambit
La chancellerie impériale sentait la cire chaude et le papier moisi. Lucian avait attendu trois heures dans une antichambre sans feu, les mains croisées sur le portefeuille de cuir posé sur ses genoux, et il n'avait pas desserré les doigts une seule fois. Dehors, les cloches de l
Chapitre 49 : The Prison Visit
La geôle militaire de la citadelle sentait la pierre mouillée et le suif rance. On fit passer Lucien par une poterne latérale, sous une voûte où les torches tiraient des ombres longues comme des lames. L'officier qui l'accompagnait — un capitaine au visage creux, gagné par Saurel
Chapitre 50 : The Rally
La porte de l'arrière-salle se referma derrière lui avec un bruit mat, et Lucian compta les hommes présents avant même de s'avancer vers la table. Sept. Voss était là, Marchetti aussi, Held à sa droite, les trois sénateurs réformistes qu'il avait nommés la veille dans sa cellule
Chapitre 51 : The Betrayal
Le tambour reprit sur les quais, plus proche cette fois, et Lucian comprit que l'heure n'était plus à la délibération. Il fourra les registres dans la sacoche de cuir, par-dessus la liasse de lettres et le mandat impérial, et boucla la sangle d'une main qui ne tremblait pas. Auto
Chapitre 52 : The Escape
La porte du fleuve était ouverte. Lucian le comprit à l'instant où les roues de la berline quittèrent les pavés pour la terre battue : aucune chaîne, aucune herse abaissée, pas même un falot de factionnaire sur le chemin de ronde. Une porte qu'on laisse ouverte n'est pas une port
Chapitre 53 : After the Escape
La ferme se dressait au creux d’un vallon, à une lieue au sud de la grand-route, si bien que Lucien ne la vit qu’au moment où il trébucha presque sur son mur de pierre sèche. Il avait marché trois heures dans les chaumes, saignant sous sa redingote, une main pressée contre son fl
Chapitre 54 : The Rescue
Il entra dans la capitale par la porte des Tanneurs, à l'heure où les charrettes de légumes venaient de la banlieue, courbé sous un sac de navets qu'un maraîcher lui avait cédé contre deux pièces et le silence. Le passeport d'Adèle, au nom d'un aide-mécanicien de Montreuil, suffi
Chapitre 55 : The Safe House
La maison de l’oncle de Delmas sentait la poussière et le bois froid. Aucune lumière ne filtrait par les volets clos ; on avait calfeutré les interstices avec des chiffons, et la seule clarté venait d’une bougie posée à même le sol, dans une soucoupe ébréchée. Dehors, la nuit res
Chapitre 56 : The Diplomatic Channel
La maison de Saint-Cloud sentait la poussière et le drap moisi. Lucian avait posé la lampe sur le manteau de la cheminée, et la flamme découpait sur les murs des ombres qui ressemblaient à des hommes debout. — Combien de temps ? demanda Cassian depuis le fauteuil où Delmas l'avai
Chapitre 57 : The Emperor's Move
Le palais sentait la cire chaude et la peur. Aurelius tenait les feuillets à deux mains, et ses doigts, ordinairement immobiles, tremblaient à peine. Autour de lui, la salle du Conseil était presque vide — trois hommes seulement : Voss, debout près de la porte, encore essoufflé d
Chapitre 58 : The Ledger Secured
Ils rampèrent sur les derniers mètres de terre battue, et Lucian sentit l'odeur du camp avant de le voir : suif, chevaux, fer mouillé. Les feux de bivouac brûlaient bas dans la brume, et les tentes de Corvinus s'étageaient sur la pente comme les marches d'un escalier renversé. Ca
Chapitre 59 : The Final Proof
Le jour se levait à peine quand ils atteignirent les quais. La brume montait de la Seine en volutes grises, avalant les silhouettes des portefaix et des premiers attelages. Lucian soutenait Cassian, dont le poids s'appuyait de plus en plus lourdement contre son épaule, et à chaqu
Chapitre 60 : The Siege Begins
Les premières lueurs de l'aube trouvaient encore la brume accrochée aux toits quand la canonnade commença. Lucian se tenait sur la terrasse de l'hôtel de la Chancellerie, une coupe de café refroidie entre les doigts, et il regardait la fumée monter au nord-est, du côté de la Vill
Chapitre 61 : The Negotiation
L'envoyé arriva à midi, sous un drapeau blanc que le vent de novembre tordait comme un linge qu'on essore. Lucian le regarda franchir le pont-levis de la Porte de la Chapelle depuis la salle haute du ministère, où les cartes de la ville couvraient trois tables mises bout à bout.
Chapitre 62 : The Battle
L'aube se leva couleur de cendre. Depuis la fenêtre du cabinet de l'aile nord, Lucian vit la première lueur grise accrocher les toits, puis, presque aussitôt, la ligne sombre des colonnes ennemies qui se mettaient en marche sur la plaine. Les tambours commencèrent avant les canon
Chapitre 63 : The Turning Tide
Le baron de Montfort attendait entre les lignes, immobile sur sa selle, un pli cacheté à la main. Lucian le regardait depuis le chemin de ronde, et ce qu'il éprouvait n'avait rien à voir avec la peur — c'était une colère froide, minérale, qui lui tenait le ventre serré comme une
Chapitre 64 : The Wounded General
Ils le portèrent à travers la brèche comme on transporte un mât brisé, quatre hommes ployant sous le poids, et Lucian marcha à côté sans pouvoir toucher autre chose que la main de Cassian, qui pendait, livide, doigts ouverts sur le vide. — Posez-le là, dit-il. Sur la table. Non —
Chapitre 65 : The Surrender
La reddition se fit sans tambour ni trompette. Lucian n'eut pas à prendre le réduit. Il n'eut pas à tenir Cassian debout dans la mêlée, ni à crier des ordres que personne n'écoutait. Il n'eut qu'à regarder — et ce qu'il vit lui serra la gorge d'une manière qu'aucune bataille ne l
Chapitre 66 : The Crest Revealed
Il n'y avait dans la pièce qu'une table, deux chaises et la lampe que Lucian avait lui-même accrochée à la poutre. Le reste du poste de garde sentait la poudre, le drap sale et la peur refroidie. Corvinus était assis, ses poignets liés devant lui, ses bottes encore couvertes de l
Chapitre 67 : After the Surrender
La neige avait cessé depuis trois jours, mais les toits de la capitale gardaient encore leur linceul blanc, et la lumière qui tombait dans la cour de l'hôpital militaire avait cette pâleur d'étain qu'ont les matins d'après-guerre. Lucian traversait la cour chaque jour à la même h
Chapitre 68 : The Trial of Corvinus
La salle du Sénat sentait la cire chaude et la laine mouillée. On avait allumé les lustres dès midi, car le ciel de décembre restait bas, et la lumière jaune tombait en biais sur les bancs de chêne où siégeaient les Pairs. Lucian se tenait debout derrière la barre, les mains croi
Chapitre 69 : Varinius's Flight
La pluie de Gravenne tombait en rideau gris sur les quais, effaçant la ligne des mâts derrière une buée de sel et de suie. Lucian descendit de voiture avant qu'elle ne s'arrête, bottes dans l'eau noire, et marcha vers le bureau du port sans attendre ses hommes. Quatre heures. Var
Chapitre 70 : The Debt Repaid
La salle du Sénat sentait la cire chaude et la peur. Lucian resta debout derrière la balustrade des témoins, les mains croisées, tandis que l’huissier annonçait le nom de Varinius d’un ton qui se voulait neutre et tremblait un peu. Trois cents visages se tournèrent vers la porte.
Chapitre 71 : The Reform Bill
La plume de Lucian courut sur le vélin, puis s'arrêta net. Il relut la première ligne, la barra, recommença. À la quatrième version, il jeta la feuille au feu et resta les yeux fixés sur les flammes qui la dévoraient. — Vous allez finir par brûler toute la rame, dit Cassian depui
Chapitre 72 : The Debate
La salle du Sénat sentait la cire chaude et la poussière des bancs anciens. Lucian se tenait debout dans l'allée centrale, le texte du projet en main, face aux trois cents visages qui le dévisageaient. À sa droite, à une rangée de distance, Cassian avait pris place dans la tribun
Chapitre 73 : The Vote
Le greffier lut le chiffre une seconde fois, comme si le premier passage avait pu être une erreur de sa propre voix. « Pour : cent quatre-vingt-sept. Contre : cent soixante-treize. Abstentions : vingt-deux. » Le silence qui suivit eut la densité d'une pierre. Puis la gauche de l'
Chapitre 74 : The Old Contract
La lettre de Miremont était encore sur la table, dépliée, quand Lucian entra dans l'appartement de Cassian. Il l'avait lue trois fois. Il la relirait le lendemain, à l'aube, quand il convoquerait son secrétaire et lui demanderait des comptes. Mais pas ce soir. Ce soir, il n'avait
Chapitre 75 : The New Vows
Lucian posa la plume et relut d'un trait les quatre pages qu'il venait d'écrire. La lampe charbonnait, la nuit était avancée, et l'encre avait taché le bord de sa manchette. Il ne corrigea pas le tache. — Recommence, dit Cassian depuis le fauteuil où il s'était installé une heure
Chapitre 76 : The Ceremony
La chapelle de la rue Basse n'avait ni porte ni toit. Les murs de pierre montaient encore à hauteur d'homme par endroits, branlants, couverts de lierre et de cette mousse noire qui pousse sur les ruines humides. Au-dessus, le ciel de novembre, bas et gris, laissait passer une lum
Chapitre 77 : The Partnership
L'étude sentait l'encre et la cire chaude. Lucian relut trois fois la dépêche avant d'y apposer son sceau : reconnaissance conditionnelle du gouvernement provisoire des Îles, contre-garantie sur les ports francs, clause de réciprocité sur les passeports consulaires. Le genre de p
Chapitre 78 : The Diplomat's Bond
La salle du Sénat sentait encore la cire chaude et le bois neuf. Les ouvriers avaient travaillé toute la nuit pour ajouter les rangées supplémentaires, et l'on voyait, au fond de l'hémicycle, les traces claires sur le parquet là où les bancs anciens avaient été déplacés. Lucian s