Chapitres
Chapitre 1 : Landfall
Le bateau de location tanguait encore contre les pneus suspendus du quai quand l'odeur la frappa. Fenn passa la tête par-dessus le bastingage et regretta aussitôt de respirer. Une nappe de maquereaux morts s'étalait sur l'eau du port, ventre en l'air, argentés puis grisâtres là o
Chapitre 2 : The Form
Le bureau communautaire sentait la tourbe humide et le papier moisi. Fenn poussa la porte battante, laissant entrer une gifle d'air marin qui fit frémir les affiches punaisées au mur — brocante au profit de la salle des fêtes, horaires du car-ferry, un avis de la RNLI. Derrière u
Chapitre 3 : The Keeper
La route du phare montait en lacets entre des murets de pierre sèche, et la mer, en contrebas, avait cette couleur de fer que Fenn n'avait vue qu'en Écosse. Lena conduisait sans parler. À mi-hauteur, elle s'arrêta sur un élargissement de gravier, coupa le moteur. — Je vous laisse
Chapitre 4 : The Brother
Ewan ne lui avait pas dit de le suivre. Il avait simplement ramassé les cartes éparpillées sur la pierre, les avait glissées dans une pochette de toile cirée, et s'était mis en marche vers le nord de la jetée sans se retourner, comme si la conversation était close. Fenn y avait v
Chapitre 5 : Brass
La porte de la cuisine était ouverte, et la lumière qui en sortait découpait un rectangle jaune sur les dalles du couloir. Fenn s'arrêta sur le seuil. Ça sentait le poisson et l'oignon, le pain qui vient de sortir du four, et sous tout ça, cette note douceâtre qu'elle connaissait
Chapitre 6 : Terms
La porte du phare était restée entrouverte dans son dos, et le vent s'y engouffrait par rafales, faisant grincer un volet quelque part au-dessus d'eux. Callum avait posé deux tasses sur la table de la cuisine, sans demander si elle en voulait. Elle en voulait. Elle n'y toucha pas
Chapitre 7 : Low Water
La marée basse à l'aube sur les skerries occidentales n'était pas un paysage, c'était un aveu. Fenn avait garé la voiture du loueur au bout de la piste de gravier, là où le sentier se perdait dans une lande rase et brune qui sentait la tourbe mouillée et le sel. Elle avait marché
Chapitre 8 : Moira's Ledger
Le bureau communautaire sentait le papier humide et le thé trop infusé. Fenn poussa la porte à dix heures et demie, l'heure creuse où les insulaires étaient au port ou aux champs et où Moira Bàn tenait seule le comptoir, sa radio crachotant un bulletin maritime qu'elle n'écoutait
Chapitre 9 : The Missing Book
La réserve du phare sentait le sel fossile et la corde mouillée. Fenn avait posé sa lampe torche sur une caisse de peinture écaillée, et le faisceau découpait des tranches de murs blancs, de casiers métalliques, de rouleaux de toile goudronnée qui n'avaient pas servi depuis des l
Chapitre 10 : The Sponsor
La clé en laiton pesait dans la poche de Fenn tandis qu'elle descendait le sentier vers le port, et le vent salé lui mordait les joues. Elle n'avait pas dormi. Chaque fois qu'elle fermait les yeux, elle revoyait le trou dans la poussière de l'étagère, la pile de registres à couve
Chapitre 11 : The Debt
La bibliothèque d'Orasay tenait dans une ancienne école à un étage, et l'odeur y était un mélange de cire, de papier moisi et de sel. Fenn passa la porte à midi, les mains vides, la tête pleine du plan d'Ishbel — trier les rushes, monter dix minutes, revenir avant la nuit. Elle n
Chapitre 12 : Town Meeting
La salle communautaire d'Orasay sentait la laine mouillée et le thé trop infusé. Une cinquantaine de personnes s'étaient tassées sur les chaises pliantes, et Fenn, debout près de la table de billard, sentait tous les regards converger vers elle comme des projecteurs mal réglés. E
Chapitre 13 : Ewan's Charts
La porte de la cuisine était entrouverte, et par l'entrebâillement filtrait une odeur de tourbe et de pain grillé. Fenn frappa deux fois, doucement. Elle tenait encore le trousseau de Callum à la main — il le lui avait donné avant de repartir pour le port, en disant qu'il serait
Chapitre 14 : The First Correct Attempt
Le bureau du conseil municipal de Stornoway sentait le papier humide et le désinfectant. Fenn posa sa tasse de thé sur le coin de la table basse et relut le formulaire pour la quatrième fois. *Demande de rectification — Registre des cotisations municipales.* Elle avait imprimé la
Chapitre 15 : Callum's Confession
Il avait plu toute la nuit, et au matin la tour suintait. Fenn montait l'escalier en spirale en laissant sa main glisser sur la pierre humide, et chaque marche rendait un son creux sous ses semelles. En haut, la lanterne était éteinte — pas encore l'heure, ou pas la saison — et C
Chapitre 16 : The Sample
La sonnerie la réveilla avant l'aube. Fenn tendit le bras, renversa le verre d'eau posé sur le plancher, jura dans l'obscurité. Sur l'écran, un numéro d'Oban. Elle décrocha. — Alors, cette flotte, tu la bois ou tu la regardes ? dit la voix d'Ailie. Fenn s'assit, le dos contre la
Chapitre 17 : Sorcha
La fille qui se tenait dans l'embrasure avait les cheveux mouillés et un sac de courses en toile contre la hanche, comme si elle était montée du village sans se presser, comme si elle connaissait ce chemin par cœur. — Callum. — Elle jeta un coup d'œil à Fenn, puis de nouveau à lu
Chapitre 18 : The Vessel
La jetée de basalte luisait sous la lune comme une arête mouillée, et Fenn avait calé la caméra contre le garde-corps rouillé depuis vingt minutes quand la première lumière apparut au large — pas un feu de navigation réglementaire, plutôt un projecteur de travail qui balayait l'e
Chapitre 19 : Payment
La notification bancaire arriva à 9 h 14, un mardi, pendant que Fenn buvait son café debout contre l'évier de la cuisine du phare. Trois mille deux cents livres. Référence : MERIDIAN DOCS / HONORAIRES / PHASE 1. Elle reposa la tasse. Sur la table, le contrat de Meridian était pli
Chapitre 20 : The Cottage Floor
Le cottage sentait la poussière de tourbe et le sel. Fenn avait repoussé le loquet d'un coup d'épaule, posé la caméra sur la table, et découvert que l'odeur, ici, avait une texture — quelque chose comme du drap mouillé qu'on n'a jamais tout à fait séché. Elle avait besoin de dorm
Chapitre 21 : The Falsified Log
Il apporta la chemise cartonnée sans enveloppe, serrée contre son manteau, et la posa sur la table de la cuisine du cottage comme on pose une cartouche de gaz. — Ouvre pas ça devant la fenêtre, dit-il. Fenn s'écarta de l'évier. Dehors, la pluie tenait les murets du village dans u
Chapitre 22 : The Argument
Callum n'avait pas frappé. Il était entré, la porte battante derrière lui, et il s'était arrêté au milieu de la pièce, le souffle court, comme s'il avait couru depuis la jetée. Le photocopillage de la table de déballastage était encore étalé sur la table basse de Fenn, et il bais
Chapitre 23 : The Council Clerk
Le ferry avait laissé Stornoway derrière lui dans une bruine grise, et Fenn marchait maintenant le long de Cromwell Street, sac de caméra en bandoulière, le logbook bleu calé contre ses côtes comme une côte fêlée. Elle n'avait pas ouvert les pages collées. Elle n'avait pas envoyé
Chapitre 24 : The Audit Memo
La photocopie de la note d'audit était posée sur la table de la cuisine de Sorcha, sous la lampe, et Fenn l'avait lue quatre fois sans rien y trouver de plus que ce que MacKay lui avait laissé. Le nom de l'intervenant était masqué par un trait de marqueur noir épais, mais le trai
Chapitre 25 : Ishbel's Choice
Ishbel arriva avec la marée du matin, trempée de pluie et de rien d'autre — pas de valise, pas de parapluie, juste un sac de toile et cette façon qu'elle avait de se tenir dans une cuisine comme si elle possédait déjà les murs. Fenn l'entendit avant de la voir : la porte de Sorch
Chapitre 26 : The Diver
Le quai de pierre d'Oban sentait le gasoil et le sel. Fenn était arrivée avant six heures, le sac de matériel en travers de l'épaule, et elle avait attendu dans la lumière grise du matin qu'un homme en ciré jaune décharge d'un pick-up un caisson de plongée qu'il ne portait pas co
Chapitre 27 : The Breakwater
La pluie avait cessé depuis une heure, mais l'air restait lourd, chargé de sel et de tourbe mouillée. Fenn avait ouvert la fenêtre de la cuisine pour laisser entrer un peu de vent, et c'était ce vent qui l'avait trahie. Elle rentrait du quai — elle était allée vérifier la cache s
Chapitre 28 : The Wet Form
Elle avait passé la matinée à relire le formulaire. Quatre pages, deux copies, chaque référence numérotée à la main dans la marge pour que le greffe ne puisse pas prétendre qu'un document manquait. La pièce jointe numéro sept, le rapport d'audit caviardé, refusait d'entrer dans l
Chapitre 29 : After the Letter
La lettre du conseil était restée sur la table, pliée en deux, entre la théière et le pot de confiture vide. Fenn n'avait pas bougé depuis que Callum était entré. Il s'était assis, trempé, l'eau dégoulinant de ses manches sur les carreaux, et il avait lu la phrase à voix haute —
Chapitre 30 : The Suspension
La salle de réunion du conseil sentait le désinfectant et le papier humide. Trois chaises droites, une table trop vernie, et derrière la fenêtre la pluie qui rabattait les mouettes vers les toits. M. MacKay avait disposé devant lui deux chemises cartonnées : celle de Fenn, épaiss
Chapitre 31 : The Alliance
Ils étaient rentrés du bureau de MacKay sans un mot, Callum les mâchoires serrées, Fenn comptant machinalement les tournants de la route comme si un nombre juste pouvait les sauver. Ce ne fut que le lendemain matin, devant la bouilloire du phare, qu'il posa enfin les deux mains à
Chapitre 32 : Ground Rules
Ils travaillèrent deux jours. La table de la cuisine d'Ewan devint un poste de travail : d'un côté les liasses de Fenn, de l'autre le carnet de Callum, et au milieu la théière qui refroidissait plus vite qu'ils ne la vidaient. — Le vingt-sept, dit Callum. Dossier C enregistré à l
Chapitre 33 : Tam's Boat
Tam coupa le moteur à l'entrée de la baie et laissa le bateau dériver sur son erre. Le silence tomba d'un coup, remplacé par le clapotis contre la coque et le cri lointain d'un courlis. — Prends la gaffe, dit-il. Fenn la saisit. Le creel flottait à tribord, sa bouée blanche et ro
Chapitre 34 : Mrs. MacRae's Client
La salle à manger de l'hôtel était vide à cette heure-là, chaises retournées sur les tables, et Mrs. MacRae astiquait le comptoir comme si elle pouvait l'user jusqu'au bois. Elle avait refusé le thé. C'était mauvais signe. — Vous pouvez poser vos affaires là, dit-elle sans lever
Chapitre 35 : Two Yeses
La salle communautaire sentait la cire et le thé trop fort. Fenn posa la pile de formulaires sur la table pliante, à côté du samovar qu'une bénévole avait installé avant leur arrivée. Les chaises grattaient le sol. Elle compta quarante-deux têtes, peut-être plus, et se demanda co
Chapitre 36 : The Editor's Ultimatum
Iona repartit vers la jetée sans se retourner, et Fenn resta un long moment sur le seuil, la main encore posée sur la porte froide. Cinq heures du matin. Avant la marée. Elle n'avait rien promis, et pourtant elle avait dit oui de la tête, et le oui lui pesait déjà. Elle remonta l
Chapitre 37 : The Pipe
La jetée était un doigt de pierre noire dans une mer d'huile. À cinq heures du matin, l'aube n'était encore qu'une promesse grise au-dessus de la crête de Cnoc Mòr, et l'eau avait cette immobilité inquiétante des marées basses d'équinoxe, quand la baie se retire et laisse à nu se
Chapitre 38 : Mother's Hand
La porte de la cuisine était restée entrouverte sur la nuit finissante. Fenn posa le sac étanche sur la table, en sortit le journal de bord enveloppé de plastique, et le posa au milieu, entre la bouilloire froide et la boîte de sel. L'eau de mer avait gonflé les pages en vagues b
Chapitre 39 : The Left Island
La cloche de la porte tinta encore derrière Fenn, mais Moira Bàn avait déjà repris son chiffon et frottait le comptoir comme si de rien n'était. La boutique sentait le savon noir, la laine humide, la tourbe refroidie. Sur les étagères, des boîtes de thé alignées avec une précisio
Chapitre 40 : The Phone Call
Il neigeait des mouettes. C'était la seule façon de décrire la lumière de dix heures du matin sur Orasay : un blanc sale, des cris partout, et le vent qui rabattait l'odeur de varech jusqu'à la porte de la cottage. Fenn était assise sur le muret, dos au mur de pierre, et Callum é
Chapitre 41 : Uist Crossing
Le ferry de midi pour Lochboisdale sentait le diesel et le chien mouillé. Fenn s'accouda au bastingage, le vent lui cinglant le visage, et regarda Orasay se réduire à une barre grise posée sur l'Atlantique. Callum n'était pas venu. Il avait dit qu'il préférait l'attendre à terre,
Chapitre 42 : Kirsty
La cuisine sentait la tourbe froide et le pain qui avait trop cuit. Une femme se tenait dos à la porte, devant l'évier, les mains dans l'eau. Elle ne se retourna pas tout de suite. — Refermez. Le vent entre. Fenn obéit. La porte claqua contre son cadre. Quand Kirsty MacLeòid se r
Chapitre 43 : Kirsty's Condition
Kirsty repose la tasse. Le thé a refroidi dans les deux tasses, et ni l'une ni l'autre n'y a touché depuis longtemps. — Vous voulez le document, dit-elle. Je vous ai dit mon prix. — Vous m'avez dit une condition que je ne peux pas remplir. — Alors il n'y a pas de document. Fenn r
Chapitre 44 : Mother and Sons
Le bateau d'Iain accosta à Orasay à sept heures et quart, sous une bruine fine qui collait aux vitres du poste de pilotage. Fenn sauta sur le ponton avant même que la passerelle fût amarrée. Elle avait deux pages dans la poche intérieure de sa veste, l'adresse de Kirsty dans la t
Chapitre 45 : Ewan's Question
La porte de la cuisine était entrouverte. Fenn s'arrêta dans le couloir, la main encore sur la rampe, et regarda Ewan par l'interstice. Il était assis à la table, penché sur sa carte marine étalée, un crayon à la main. Il ne dessinait pas. Il écrivait. — Tu peux entrer, dit-il sa
Chapitre 46 : The Appeal Hearing
La salle de commission du conseil de Stornoway sentait le papier chaud et le désinfectant. Une table en U, sept membres du panel, des gobelets en carton, un micro qui grésillait par intermittence. Fenn s'assit au bout de la rangée, à côté de Callum, et posa ses deux chemises cart
Chapitre 47 : Adjournment
Le marteau tomba une fois, sec, et la salle se vida par vagues. Fenn resta assise pendant que les chaises raclaient le sol autour d'elle. Trois semaines. Le papier gras du règlement sous ses doigts, les trois stations d'échantillonnage soulignées deux fois au crayon. À la sortie,
Chapitre 48 : The Inspection
Le pont de Tam sentait le gasoil et le sel, et le moteur toussait à chaque vague comme s'il récitait une prière qu'il connaissait mal. Fenn avait calé l'épaule contre le bastingage et tenait la caméra large en équilibre, le pare-soleil en accordéon ouvert contre le vent qui venai
Chapitre 49 : Tam's Son
Duncan est arrivé à dix-huit heures moins le quart, ce qui n'était déjà pas bon signe. Tam avait dit six heures. Tam ne se trompait jamais sur une horaire de marée, encore moins sur l'horaire de son propre fils. Il est entré par la porte de la cuisine sans frapper, comme quelqu'u
Chapitre 50 : Once Only
Duncan avait les mains d'un homme qui travaillait le métal. Fenn le nota avant même qu'il parle : les ongles courts, une cicatrice en travers du pouce droit, la peau craquelée par le sel et le froid. Il tenait la tasse à deux paumes, comme s'il avait peur qu'on la lui reprenne. I
Chapitre 51 : The Third Log
La photocopieuse de l'annexe était en rideau, comme tout le reste du bâtiment à cette heure. Fenn poussa la porte du bureau de Callum sans frapper et posa la chemise cartonnée sur son clavier. — Kirsty m'a donné un double carbone. Elle en avait fait deux, cet été-là, quand la lic
Chapitre 52 : The Restored Page
La vapeur montait du bec de la bouilloire en un filet blanc et régulier. Ewan l'avait posée sur la table de la cuisine, à côté d'un plat en pyrex retourné, et il avait étalé un torchon propre sur le bois avant d'y déposer le carnet bleu. — Pas trop près, dit-il. Tu brûles la coll
Chapitre 53 : The Map
La carte était posée sur la table de la cuisine d'Ewan, maintenue aux quatre coins par des tasses, et Fenn la regardait comme on regarde un corps sur une plage. Le papier avait jauni par plaques, l'encre avait migré dans les fibres, mais le dessin tenait encore : la courbe du bay
Chapitre 54 : Callum's Anger
Callum entra sans frapper. La porte du cottage d'Ewan claque contre le mur, et Fenn, penchée sur la table avec le carnet bleu ouvert devant elle, n'a pas besoin de lever les yeux pour savoir qui c'est. Elle connaît ce pas. Elle connaît le poids de ce pas sur les lattes. — Alors c
Chapitre 55 : The Supervisor's Widow
La salle d'attente de la gare maritime d'Oban sentait le diesel froid et le caoutchouc mouillé. Fenn avait acheté deux billets et n'avait pas demandé à Callum s'il venait. Il était venu. Il ne l'avait pas regardée non plus, ni le matin, ni dans le taxi, ni sous l'auvent où ils at
Chapitre 56 : The Statement
Le traversier avait une heure de retard et la brume avait mangé Oban derrière eux avant même que la jetée ne disparaisse. Fenn et Callum s'étaient installés sur les banquettes de la salle commune, sous les néons jaunes, entre des familles qui dormaient et un chien qui puait le ke
Chapitre 57 : Rough Water
La brume s'était levée mais la mer restait mauvaise, une houle courte qui claquait contre les défenses du port et faisait grincer les aussières. Fenn avait à peine posé le pied sur le quai qu'elle vit l'homme. Il l'attendait entre deux casiers de homards empilés, manteau sombre,
Chapitre 58 : The Recording
La salle communautaire sentait la cire d'encaustique et le thé trop infusé. Sur la longue table raclée par cinquante ans de réunions, Fenn posa son téléphone au centre, écran allumé, et les quatre autres se penchèrent comme on se penche sur une plaie. — Écoutez d'abord, dit-elle.
Chapitre 59 : The Week
La bouilloire de Moira sifflait comme un oiseau en colère. Fenn posa son ordinateur sur la table de la cuisine et repoussa une pile de journaux locaux pour faire de la place. — Tu vas encore travailler ici ? demanda Moira en versant l'eau dans deux tasses. — Callum dort. Je n'ai
Chapitre 60 : Kirsty Returns
La porte de la salle communautaire était restée ouverte pour laisser entrer l'air du soir, et c'est par là que Kirsty est apparue. Fenn était debout près de la table, la main posée à plat sur la chemise de plastique qui contenait le rapport du laboratoire. Elle avait entendu la p
Chapitre 61 : The Bell
La porte de la salle communautaire se referma derrière eux, et le bruit du loquet résonna trop fort dans le silence. Dehors, la nuit avait mangé la jetée. Personne n'avait allumé le plafonnier. Seule la lampe tempête de Moira, laissée sur le rebord de la fenêtre, découpait les vi
Chapitre 62 : Sorcha's Answer
Sorcha était déjà là quand Fenn arriva au phare, assise sur la rambarde du muret, les pieds dans le vide au-dessus des rochers. Sept heures du matin, la lumière rasante, la mer d'huile. Elle tenait une enveloppe contre ses genoux et ne l'ouvrit pas quand Fenn s'approcha. — Tu as
Chapitre 63 : The Ballast Log
La salle du conseil sentait la cire et le papier humide. L'inspecteur Niven posa son cartable sur la table, défit les deux fermoirs avec une lenteur d'homme qui sait qu'on l'attend. — Vous avez demandé à me voir avant la séance, monsieur MacLeod. Je vous écoute. Callum resta debo
Chapitre 64 : The Screening
La salle communautaire sentait la laine mouillée et le café réchauffé trop longtemps. Fenn avait vissé le projecteur sur la table pliante, calé les enceintes contre le mur de pierre, et vérifié trois fois que la clé USB était bien la bonne. Quarante minutes. Pas une de plus. Ishb
Chapitre 65 : The Petition
Fenn passa la nuit à la table de la cuisine, avec le carnet de terrain ouvert devant elle et la bouilloire qui sifflait à intervalles réguliers comme un rappel qu'il fallait tenir jusqu'au matin. Elle n'écrivait pas un scénario. Elle recopiait. Page après page, les mots des autre
Chapitre 66 : The Debt Cleared
Le pub sentait la tourbe mouillée et la bière renversée. Tam avait poussé deux tables contre le mur et posé dessus une boîte à chaussures éventrée, un couvercle sur lequel il avait écrit au feutre : POUR CALLUM — RIEN D'AUTRE. Il ne s'était pas levé pour faire un discours. Il ava
Chapitre 67 : The Warrant
Les deux hommes arrivèrent à onze heures moins vingt, en gilet haute visibilité, avec une fourgonnette blanche sans logo que tout le monde sur le quai reconnut pourtant aussitôt. — Pas de nom sur la portière, dit Tam à côté d'elle. Bon signe pour nous. Mauvais signe pour eux. Fen
Chapitre 68 : The Statement to Camera
La déclaration tomba à onze heures quarante-deux, par courriel, sur les téléphones de l'île avant même que la radio ne la reprenne. Fenn était dans la cuisine de la maison du gardien, un toast refroidi dans une main, l'autre posée à plat sur la table. Tam lisait à voix haute depu
Chapitre 69 : The Community Meeting
La salle municipale sentait la laine mouillée et le thé trop infusé. Ils étaient une soixantaine, moins que la veille au soir, mais personne ne parlait fort. Sur l'estrade, la table pliante qu'on avait utilisée pour la projection avait été repoussée contre le mur, et à sa place o
Chapitre 70 : The Spelling Mistake
Le fax bourdonnait encore quand Fenn poussa la porte du bureau de poste. Maggie tenait la feuille entre deux doigts comme s'il s'agissait d'un poisson douteux. — C'est arrivé il y a dix minutes, dit-elle. J'ai pensé que tu voudrais le voir avant que quiconque. Fenn prit la page.
Chapitre 71 : Correction
La lettre arriva par le ferry de onze heures, dans une enveloppe du conseil que le facteur passa à Tam parce qu'il ne montait pas jusqu'à la maison du gardien quand il pleuvait. Tam la posa sur le comptoir de la cuisine, à côté de la bouilloire, et personne n'y toucha pendant un
Chapitre 72 : Kirsty's Testimony
La cuisine de Kirsty sentait le pain grillé et la laine humide. Fenn installa la caméra entre la bouilloire et la fenêtre, cadra Kirsty de trois quarts, et vérifia la lumière deux fois. Callum entra le dernier, ôta ses bottes, et alla s'asseoir à la place que Kirsty lui indiqua d
Chapitre 73 : The Formal Investigation
La porte de la salle communale n'avait pas fini de se refermer que l'homme au scénarf bleu et or se tournait déjà vers Fenn. — Vous êtes bien F. Adare ? — Adair, corrigea-t-elle. Deux A, deux I. C'est écrit sur le panneau de la pétition, à la première ligne, et c'est écrit correc
Chapitre 74 : The Fallout
Le bateau était parti à la marée de six heures, et à dix heures il n'en restait qu'une trace sur l'eau, un élargissement huileux que le vent du nord-ouest achevait d'effacer entre l'île aux Moutons et la bouée rouge. Fenn l'avait filmé du môle, sans trépied, la caméra calée contr
Chapitre 75 : The Length of the Bay
Ewan tenait la carte roulée sous son bras comme on porte un fusil de chasse, canon vers le sol, et il marchait devant elle sans se retourner pour vérifier qu'elle suivait. La grève descendait en pente douce vers une eau qui n'avait pas encore décidé de sa couleur ce matin-là — gr
Chapitre 76 : The Series Decision
Ishbel arriva avec la marée de onze heures, trempée jusqu'aux genoux, un porte-documents en toile cirée serré contre sa poitrine comme un enfant qu'on porte à baptiser. Elle ne frappa pas. Elle poussa la porte du cottage de Callum, entra, posa le dossier sur la table, et s'assit
Chapitre 77 : Inverness
La salle de montage sentait le plastique chaud et le café oublié. Trois écrans, deux claviers, et Dòmhnall qui faisait tourner la molette avec l'index comme s'il tournait le cap d'un bateau. — Encore une fois, dit Fenn. — On l'a vue neuf fois. — Onze. Dòmhnall soupira, rembobina.
Chapitre 78 : Sorcha's Scholarship
Sorcha habitait une maison basse au bout du chemin de terre, là où la route cessait d'être une route et devenait un sentier pour les moutons. Fenn gara la camionnette contre le muret et coupa le moteur. Le vent portait l'odeur de varech et de tourbe mouillée. La porte s'ouvrit av
Chapitre 79 : The Lighthouse Repair
Callum avait étalé les formulaires sur la table de la cuisine avant même que Fenn ait retiré son manteau. Trois liasses, agrafées, coins cornés, un stylo-bille posé en travers de la première comme une barrière. — Ils ont renouvelé le contrat d'automatisation, dit-il sans lever le
Chapitre 80 : The Bell at Midnight
La porte de la maison du gardien était entrouverte, et la lampe au-dessus de la table éclairait la paperasse étalée en éventail. Callum avait laissé les formulaires là, mais il n'y était pas. Fenn les avait tenus toute la soirée, tournant les pages, lisant la ligne où son nom app
Chapitre 81 : The Companion Short
La salle municipale d'Orasay sentait la cire et le thé trop infusé. Fenn avait passé la nuit debout, et le plancher sous ses bottes avait cette légère vibration qu'on ressent sur un pont de bateau — quatre-vingt-onze chaises, dont trois bancs de cuisine rapportés de chez les MacL
Chapitre 82 : Duncan's Choice
Duncan était assis sur la marche du seuil quand Fenn descendit à six heures dix, la chemise de Callum encore sur les épaules, le carton d'immatriculation du bateau de ravitaillement déjà visible au large, petit rectangle blanc sur l'eau grise. Il tenait son bonnet entre ses deux
Chapitre 83 : Kirsty at the Light
Le vent avait tourné dans la nuit et la mer s'était calmée. On entendait de nouveau le clapot contre la jetée, ce bruit menu et patient qui précédait toujours, sur Orasay, les journées où l'on pouvait sortir sans se battre contre l'eau. Kirsty marchait devant, les mains dans les
Chapitre 84 : The Island Decides
La salle communale sentait la laine mouillée et le thé trop fort. Cinquante-quatre personnes, debout contre les murs, assises sur les bancs raclés, quelques-unes sur les marches de l'estrade parce qu'il n'y avait plus de place. Fenn avait posé la caméra sur le trépied, au fond, o
Chapitre 85 : The Finished Film
La salle de l'Eden Court n'a rien d'un cinéma. C'est une ancienne église convertie, avec des colonnes en fonte qui soutiennent encore la galerie, et les fauteuils sont trop étroits pour des adultes qui ont passé la journée dans le vent. Fenn a les genoux de Callum contre les sien
Chapitre 86 : The Light Comes On
La lanterne était vide depuis si longtemps que Fenn avait fini par croire qu'elle le resterait. Six semaines de poussière et de sel, de Sandra qui comptait les pièces sur une planche, de Callum qui remontait de la cale avec du verre taillé enveloppé dans du journal, et maintenant